Exemple de utilizare a Evitas în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Evitas la mirada, jovencito.
Avert your eyes, young man.Sabré si evitas cualquier detalle.
I will know if you skip any detail.Evitas que los incendios se inicien.
You prevent fires from starting.Mediante la inclusión de una fuente, evitas el plagio.
By placing a source, you prevent plagiarism.¿Evitas el uso de las palabras“yo” y“mi”?
Such as I, me and my, avoided?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
fin de evitarpara evitar daños
evitar la duplicación
ayuda a evitarmedidas para evitarnecesidad de evitarevite el contacto
evitar el uso
forma de evitarevitar duplicaciones
Mai mult
Utilizare cu adverbe
evitando así
importante evitarmejor evitarposible evitarnecesario evitardifícil evitarevitar más
evitar a toda
imposible evitarrealmente quieres evitar
Mai mult
Utilizare cu verbe
ayudar a evitarevite usar
evite utilizar
trata de evitarevite tocar
haberse evitadoevite tomar
quieres evitarintenta evitarevite colocar
Mai mult
O rompes con él y evitas un escándalo potencial.
Or you break up with him and avoid a potential scandal.Si evitas ese robo, nunca podré construir mi arma.
If you prevent that, I will never be able to build my weapon.En vez de ir a la playa, lo evitas a todo coste.
Instead of going to the beach, you avoid it at all costs.¿Cómo evitas que se llene de maleantes?
How do you keep the bad element out?Salta, corre, frena y retrocede mientrasacumulas monedas y evitas bidones explosivos.
Jump, run, brakes andrecoil as you collect coins and avoid explosive drums.Así evitas el coste de las peticiones extra.
This avoids the cost of extra requests.Juegas como un círculo y evitas la colisión con otras piezas.
You play as a circle and avoid collision with other pieces.¿Cómo evitas las prohibiciones en Chatroulette?
How do you bypass bans on Chatroulette?Cuando eliminas el estrés oxidativo de tu organismo evitas el envejecimiento celular.
When you eliminate the oxidative stress of your organism you avoid cellular aging.P:¿Cómo evitas que un elefante se cargue?
Q: How do you keep an elephant from charging?Evitas el vino rosado y vas directamente a las bebidas fuertes.
You skip the pink wine and go straight for the hard stuff.Con este tratamiento no quirúrgico, evitas el riesgo asociado con la cirugía, como una infección.
Nonoperative treatment avoids the risks associated with surgery, such as infection.Así evitas que se saturen tus raíces y cuero cabelludo, apelmazándose.
This avoids your roots and scalp to be saturated, therefore caking.De esta forma evitas que el hambre emocional te vuelva loco.
This way you prevent that emotional hunger driving Evitas lesiones cuando eres propenso a tener accidentes o lesiones.
You prevent injuries when Si tienes éxito, evitas al enemigo, lo agotas y se rompe el enfrentamiento.
If ¿Cómo evitas que una chica se convierta en tu novia?
How do you keep a girl from becoming your girlfriend?Con un filtro gris evitas que el cielo parezca todo blanco cuando esté sobreexpuesto.
With a grey filter you prevent that skies appear all-white because they are overexposed.Así, evitas que tu tarifa Roaming te arruine.
This way you prevent your roaming plan from ruining Cuando eliges Ventanas, evitas que los usuarios cambien las dimensiones de las ventanas.
When ¿Cómo evitas que un matrimonio se desmorone?
How do you keep a marriage from falling apart?¿Y cómo evitas que un hombre ambicioso se postule?
And how do you keep an ambitious man from running?¿Cómo evitas que el Acertijo arruine tu noche de sábado?
How do you keep the Riddler from ruining your Saturday night?Pero, si evitas su apareamiento… se vuelve muy desagradable.
But, if you prevent it from mating… it gets very disagreeable.¿Como Evitas el ruido de la RF para no desvirtuar la señal?
How do you bypass RF signal noise in order to receive accurate data?
