Exemple de utilizare a Evocado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pero esto es lo evocado por mí.
But this is what is conjured in me.He evocado el recuerdo, al menos en parte.
I have brought the memory back, at least in part.Cuando el rol sea evocado desde allá.
When the role is called up yonder.El lenguaje a utilizar también debe ser evocado.
The language to be used was also brought up.Su padre había evocado la idea de suicidio;
His father had mentioned the idea of suicide;Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
evoca imágenes
nombre evocaevoca la imagen
evoca recuerdos
evoca sentimientos
evoca emociones
Mai mult
Utilizare cu adverbe
potenciales evocados
Utilizare cu verbe
rover evoque
¿Cómo me preparo para un examen de potencial evocado?
How do I prepare for an evoked potential test?Hoy he evocado muchos momentos compartidos con él.
Today I am remembering many shared moments with him.Es una imagen muy dulce la que has evocado en mi mente.
That's a very sweet image you have conjured into my brain.Co 4, 4, evocado por Pablo VI en la alocución arriba citada.
Cor 4:4, referred to by His Holiness Paul VI in the address mentioned above.El reinado de Dios es evocado en muchos otros salmos.
The reign of God is suggested in many other Psalms as well.Por lo general no se requiere de preparación para el examen de potencial evocado.
There is usually no preparation needed for an evoked potential test.El dominio de la guerra y el ritual evocado por el arte del movimiento.
The control of war and ritual evokes the movement of art.Porque he evocado los escenarios más extremos, pero hay algunas otras posibilidades.
I have talked about the most extreme scenario, but there are other possibilities.Samuel le dijo:-¿Por qué me has evocado, turbando mi reposo?
And Samuel said to Saul, Why have you disquieted me, to bring me up?Es nuestra computadora personal en donde todo queda almacenado,memorizado y evocado.
It is our personal computer where everything is stored,memorized, and called upon.Ciertas delegaciones han evocado ya algunas cuestiones de fondo.
Several delegations have already raised some substantive issues.El Ayer se ha volado en el pasado,para ser evocado solo En la memoria.
Yesterday has fled into the past,to be recalled only in memory.Cornelio ha evocado a todos los centuriones, y escuché que Pilato visitará el templo en el Pentecostés.
Cornelius has recalled all centurions, and I hear Pilate will visit the temple on Pentecost.En diciembre, presidió el Seminario de expertos evocado en la sección B infra.
In December he chaired the expert seminar referred to in section B below.El segundo gran tema evocado en las observaciones recibidas por el Comité es el de la discriminación.
The second major theme referred to in the comments received by the Committee was that of discrimination.El diálogo con los musulmanes fue frecuentemente evocado, recomendado y animado.
Dialogue with Muslims has often been mentioned, recommended and encouraged.El Secretario General lo ha evocado varias veces y no dudo de que, con buena voluntad, lo conseguiremos.
The Secretary-General has mentioned this on several occasions, and I have no doubt that, given good will, we shall succeed.Respecto de la cuestión de la transmisión al Consejo de Seguridad por intermedio del Secretario General,el Sr. Garvalov ha evocado con razón el procedimiento apropiado, que ya tiene precedentes.
On the subject of transmission to the Security Council through the Secretary-General,Mr. Garvalov had rightly recalled the appropriate procedure, for which there was a precedent.La representante de la República de Corea ha evocado la crisis económica que sacude a Asia y sus consecuencias nefastas para las mujeres de la región.
The representative of the Republic of Korea had referred to the economic crisis in Asia and its negative impact on women in the region.El búho siempre ha sido un símbolo de sabiduría, yel llamado de su ululato ha evocado la ascensión de elements misteriosos y ocultos en la vida.
The owl has always been a symbol of wisdom, andits hooting call has evoked a rise to mysterious and hidden elements in life.También describió la belleza evocado por el sentido visual es igual que los sentimientos cuando se escucha a las oscilaciones de la naturaleza y la música melodiosa.
He also described the beauty evocated by visual senses is same as the feelings when listen to swings in the nature and dulcet music.La oradora indica que el método del Comité de Derechos Humanos evocado por la Sra. Gaer está en la fase de proyecto y todavía no se utiliza sistemáticamente.
She also clarified that the method in the Human Rights Committee referred to by Ms. Gaer was at a trial stage and not yet used systematically.Volviendo al caso evocado por el Correlator, el Sr. Burns desea saber cuál es el procedimiento administrativo para el examen de las solicitudes de asilo.
With regard to the case mentioned by the Alternate Country Rapporteur, information on the administrative procedure governing consideration of requests for asylum would be welcome.Cabe subrayar finalmente que el marco jurídico evocado parece ser en Francia un factor esencial de cohesión nacional y de eficacia de las políticas públicas.
It should be stressed that the legal framework referred to above appears to be a crucial factor in national cohesion and effective government policy in France.El Sr. Valencia Rodríguez ha evocado, con razón, la implicación de Rwanda en este conflicto, pero otros países, que también son vecinos de la República Democrática del Congo, intervienen en él.
The Country Rapporteur had rightly mentioned the implication of Rwanda in the conflict but other neighbours of the Democratic Republic of the Congo were also involved.
