Exemple de utilizare a Exacción în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Exacción de impuestos;
Appropriation of taxes;Embargo no salarial exacción de cuentas bancarias.
Non-Wage Garnishment Levying bank accounts.La exacción se utiliza para referirse en general a los impuestos y gravámenes.
The word"levy" is used to cover taxes and charges.Batallas y comercios para castillos, exacción de tributo.
Battles and trades for castles, exaction of tribute.Ninguna exacción se efectuará sobre esta tarjeta.
No paiement will be made on this credit card.Es lo que llamaremos mecanismos de acumulación por exacción financiera.
This is what we call mechanisms of accumulation by financial exaction.Y b un método de exacción de los derechos aduaneros y cargas407;
And(b) a method of levying customs duties and charges;407.Con todo, o su gran mayoría, del monto libre de cualquier forma de exacción.
With all, or most, of the amount free from any sort of exactions.Enero 1 Entra en vigor la exacción CECA, primer impuesto europeo.
January 1 The ECSC levy, the first European tax, comes into force.Una exacción para los distritos escolares requiere una mayoría simple para ser aprobada.
A school district levy requires a simple majority to pass.Más adelante mencionaremos otras formas de acumulación por exacción financiera.
We will describe other forms of accumulation by financial exaction below.Percibir cualquier tipo de exacción de efecto equivalente a un derecho de aduana;
(a) the levying of any charge having equivalent effect to a customs duty;Recorrimos en estas líneas el intento de conceptualizar el modo de acumulación por exacción financiera.
In this text we have tried to conceptualize the form of accumulation by financial exaction.Robo o exacción de armas, municiones, sustancias explosivas y artefactos explosivos.
Theft or extortion of weapons, ammunition, explosive substances and explosive devices.No se obtuvieron sentencias condenatorias por los delitos de exacción, malversación y enriquecimiento ilícito.
No convictions were obtained for crimes of exaction, embezzlement, and illicit enrichment.El robo o exacción de material radiactivo estará castigado con una pena de hasta cinco años de cárcel.
The theft or extortion of radioactive materials shall be punished by imprisonment for up to five years.El artículo 285 del Código Penal, relativo al robo o exacción de material radiactivo, dispone lo siguiente.
Article 285 of the Penal Code, on the theft or extortion of radioactive materials, provides for the following.Al hacer clic en un enlace o botón de Google+ Google+, pero se llega a Google+ yallá los datos por Google exacción.
By clicking on a link or Google+ Google+ button but you get to Google+ andthere data by Google levied.Artículo 226."Sustracción o exacción de armas, municiones, explosivos y dispositivos explosivos.
Article 226. Theft or extortion of weapons, ammunition, explosives and explosive devices.En el artículo 285 del Código Penal,relativo a la responsabilidad penal por el robo o exacción de material radiactivo o nuclear, se dispone que.
Article 285 of the Criminal Code,which establishes criminal liability for the theft or extortion of radioactive or nuclear materials, stipulates.Artículo 232: robo o exacción de armas, municiones, sustancias explosivas y artefactos explosivos;
Misappropriation or extortion of weapons, ammunition, explosive substances or explosive devices"-- art. 232;Su forma ycontenidos han variado dependiendo geográficamente del tipo de exacción fiscal frente a la que se resistían los amotinados.
Its form andcontents have varied geographically depending on the type of tax levying that the rioters were resisting against.Robo, usurpación o exacción de información computadorizada o apoderamiento de esta última mediante engaño o uso indebido de la posición como empleado;
Theft, appropriation or extortion of computerized information or the acquisition thereof by deception or abuse of an official position;Queda prohibida toda forma de tortura, desaparición, confinamiento,coacción, exacción o cualquier forma de violencia física o moral.
All forms of torture, disappearance, confinement,coercion, extortion or other form of physical or mental violence are prohibited.El robo o la exacción de armas de fuego o sus componentes, municiones, explosivos o artefactos detonantes se castiga con una pena de privación de libertad de 3 a 8 años.
The theft or extortion of firearms, firearm spare parts, ammunition, explosives or explosive devices shall be punishable by imprisonment for 3 to 8 years.II. Las declaraciones, acciones u omisiones obtenidas o realizadas mediante el empleo de tortura,coacción, exacción o cualquier forma de violencia, son nulas de pleno derecho.
II. Statements, actions or omissions obtained or made through the use of torture,coercion, extortion or any other form of violence are to be automatically declared null and void.El robo o la exacción de armas y de sus piezas, municiones, sustancias explosivas y artefactos explosivos se castiga con una pena de tres a ocho años de prisión.
The theft or extortion of firearms, spare parts thereof, ammunition, explosives and explosive devices shall be punishable by imprisonment for three to eight years.El numeral I del artículo 114 de la Constitución establece:"Queda prohibida toda forma de tortura, desaparición, confinamiento,coacción, exacción o cualquier forma de violencia física o moral.
Article 114 of the Constitution provides as follows:"I. Any form of torture, disappearance, confinement,coercion, extortion or any other form of physical or moral violence is prohibited.El robo o exacción de material radiactivo o nuclear será castigado con una pena de dos a siete años de prisión con o sin decomiso de bienes.
The theft or extortion of radioactive or nuclear materials shall be punishable by deprivation of liberty for terms of between two and seven years, with or without the confiscation of property.Las competencias normativas y de exacción, gestión, liquidación y recaudación corresponden a los Territorios Históricos, a las Juntas Generales y Diputaciones respectivamente art. 2.
Normative powers and the powers of exaction, management, liquidation and collection correspond to the Historical Territories, the Representative Assemblies(Juntas Generales) and the Provincial Councils respectively article 2.
