Exemple de utilizare a Excluye în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
La exención excluye los siguientes reclamos.
The release bars the following claims.Excluye otras marcas, lentes rígidas o permeables al gas.
All other brands, gas-permeable and hard lenses are excluded.Artículo 10- Que excluye el derecho de devolucion.
Article 8- Exclusion of right of withdrawal.Excluye Siria debido a la incertldumbre de la situación política.
Syria is excluded because of the uncertain political situation.El mercado laboral excluye a los enfermos crónicos.
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
grupos excluidosexcluyen la ilicitud
excluir la posibilidad
personas excluidaslos grupos excluidosderecho a excluirexcluir la aplicación
excluye cualquier responsabilidad
derecho de excluirgarantía excluye
Mai mult
Utilizare cu adverbe
más excluidossocialmente excluidosexcluye expresamente
tradicionalmente excluidosnecesario excluirexcluye específicamente
expresamente excluidase excluye expresamente
excluye explícitamente
excluir totalmente
Mai mult
Utilizare cu verbe
quedan excluidosdesea excluiroptar por excluirse
parece excluirsiguen excluidosoptar por excluirquieres excluirdecidió excluirexcluidos de participar
excluir determinados
Mai mult
El Sr. SIMMA dice que el calendario del Comité excluye esa opción.
Mr. SIMMA said that the Committee's timetable precluded that option.Y el cuarto excluye las áreas de solapamiento.
And the fourth will exclude the overlapping areas.Sin negocio, no hay dinero de modo que eso excluye el robo como móvil.
No business, no cash, so that could rule out robbery as a motive.Si se excluye, no envíe su Prueba de Reclamación.
If you exclude yourself, do not send in a Proof of Claim.Almuerzo: Buffet abierto(excluye cualquier tipo de bebida).
Lunch: Open buffet(any kind of drinks are excluded).Excluye los programas de atención administrada financiados por medio de Medi-Cal.
Exempts managed care programs funded through Medi-Cal.Este acuerdo de entrega excluye nuestro día festivo. 2.
This delivery arrangement is excluding our Public Holiday. 2.Si se excluye, no presente un formulario de reclamo para solicitar un pago.
If you exclude yourself, do not file a claim form asking for payment.La definición del gobierno los excluye y eso, simplemente, no puede ser”.
The Government's definition excludes them. That simply cannot be.".Si se excluye no obtendrá ningún pago del Acuerdo de Bosch.
If you exclude yourself, Sin embargo, el párrafo 1 del artículo 12 excluye el criterio de la aceptación facultativa.
Nevertheless, article 12, paragraph 1, ruled out the opt-in approach.El Salvador excluye de controles a las armas de fuego y municiones;
El Salvador exempts controls on arms and ammunitions;En las economías neoclásicas,algunos piensan que el capitalismo excluye un Estado de bienestar.
In neoclassical economics,some people thought that capitalism precluded a welfare State.Nuevamente, esto excluye lo que ganamos de las ventas en línea.
Again, this is excluding what we earn from online sales.¿Mi elección del tratamiento inicial para el cáncer de próstata excluye otros tratamientos posteriores?
Does my choice of initial prostate cancer treatment preclude other treatments later on?Anycoin Direct excluye sus servicios del derecho de desistimiento.
Anycoin Direct's services are excluded from the right of recall.Excluye los programas de atención administrada financiados por medio de Medi-Cal. Obtenga más información Prop.
Exempts managed care programs funded through Medi-Cal. Learn More Prop.Toda civilización excluye el homicidio del otro». MEETING.
Every civilization excludes the killing of Esto excluye el principio agregado recientemente sobre Diseño Apropiado del Producto.
This excludes the newly added principle of Appropriate Product Design.Aclaración: Esta categoría de Medi-Cal excluye(no considera) ciertos tipos adicionales de recursos como bienes.
Note: This category of Medi-Cal exempts(does not consider) some types of resources.Si se excluye voluntariamente, no envíe un formulario de reclamación para solicitar dinero.
If you exclude yourself, do not send in a claim form to ask for money.En muchos países,la legislación laboral nacional excluye a los trabajadores domésticos de sus protecciones.
In many countries,national labour legislation exempts domestic workers from their protections.Lengalia excluye cualquier responsabilidad por los daños no previsibles frente a los usuarios.
Any liability for unexpected damages for any user is excluded.Ninguna edad excluye de tratamiento quirúrgico a un paciente de epilepsia refractaria.
No age is excluded from a surgical treatment for a refractory epilepsy patient.
