Exemple de utilizare a Renuncian în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y luego renuncian.
And then quit.No seas tonto,los cantantes nunca renuncian.
Don't be silly,singers never quit.O los ministros renuncian o son expulsados.
Or the ministers resign or are expelled.Es gracioso, no me pareces un tío de los que renuncian.
It's funny; you don't strike me as a quitter.¡Los Osos renuncian!
Bears forfeit!Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
renunció a su cargo
renunció a su puesto
renuncié a mi trabajo
renunció a su trabajo
renunciar a su derecho
renunciar a la comodidad
renunciar a la calidad
renunciar a la violencia
decisión de renunciarderecho a renunciar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
renunciar ahora
renuncian expresamente
renunciado voluntariamente
difícil renunciarasí que renunciésimplemente renunciarfinalmente renunció
Mai mult
Utilizare cu verbe
dispuesto a renunciardecidió renunciarquieres renunciarobligado a renunciaracaba de renunciarsignifica renunciarforzado a renunciarpensando en renunciaramenazó con renunciar
Mai mult
Quienes renuncian no reciben los sueldos atrasados que les deben.
Workers who resign do not receive the backdated wages owed them.No soy de los que renuncian, Padre.
I'm not a quitter, padre.Siempre luchando por lo que es correcto, perono soy de los que renuncian.
Always fighting for what's right, butI'm not a quitter.Los trabajadores renuncian o se van de vacaciones.
The workers resign or leave for holidays.Normalmente, ostentan el cargo hasta que fallecen,se retiran o renuncian.
This usually means they serve until they die,retire, or resign.Estos tipos renuncian y se únen cuando quieren.
These guys quit and join as they feel like it.No eres de los que renuncian, Trip.
You are not a quitter, Trip.Muchas personas renuncian a causa de su jefe, no de su trabajo.
Lots of people quit their bosses, not their jobs.También hay vendedores que deliberadamente renuncian al máximo rendimiento.
There are also sellers who deliberately forego the maximum yield.Se aíslan, renuncian a sus trabajos y no pueden más”, describió.
They isolate themselves, quit their jobs and they just can't move on.” he added.La mayoría de las personas que renuncian usa su nombre real.
Most of the people who quit use their real name.El estrés en el trabajo es la razón principal por la cual muchos empleados renuncian.
Stress in the workplace is the No. 1 reason employees quit.Pero cuando los fiscales renuncian, los abogados los apoyan.
But when the prosecutors quit, lawyers support them.Renuncian el Ministro del Interior Lobato y el Ministro de Defensa Rodrigues.
Minister of the Interior Lobato and Minister of Defence Rodrigues resign.Después Howard y Henri renuncian, Finn y Puck terminan entrando.
After Howard and Henri quit, Finn and Puck end up joining.Esto incluye realizar entrevistas de salida a las personas que se jubilan o renuncian.
This includes performing exit interviews with people who retire or resign.Son solo aquellos que renuncian quienes nunca tienen otra oportunidad.
Have courage--it is only those who quit who never get another chance.Dedicado a las apasionadas del look urbano que no renuncian a la elegancia.
Dedicated to those who love an urban look and never forego style and elegance.Si ellos todavía renuncian a Mi mano misericordiosa, entonces Yo tendré que retirarme.
If they still forfeit My Hand of Mercy then I will have to withdraw.Al final, confunden a enemigos con amigos y renuncian a su propio futuro.
In the end, they mistake foe for friend, and forfeit their own future.Las partes renuncian expresamente a cualquier otro fuero o jurisdicción que pudiere corresponder.
The parties expressly resign to any other jurisdiction or court that could correspond.Al entrar en la función pública, los funcionarios renuncian voluntariamente a ciertos derechos.
By joining the civil service, civil servants voluntarily forego certain rights.Distribuidores y fabricantes renuncian a sus beneficios y nos lo donan.
Distributors and manufacturers forego their profits, instead donating them to us.Interroga a los empleados que renuncian y averigua la"razón" detrás de su decisión.
Debrief employees that quit and find out the"why" behind their decision.Noticias Representantes de la sociedad civil renuncian al organismo asesor canadiense sobre responsabilidad empresarial.
Civil society, labour representatives resign from Canadian government's corporate accountability multi-stakeholder body.
