Exemple de utilizare a Exijan în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Puede que lo exijan las normativas EMI.
That may be required by EMI regulations.De hecho, quizá algunos estados lo exijan.
In fact, this may be required in some states.Exijan la desmovilización de todos los niños soldados del mundo.
Call for the demobilization of all child soldiers worldwide.Nada saldrá por sí mismo sin que ustedes lo exijan.
Nothing will come on its own without your demanding it.Guías que exijan a sus clientes implementar las buenas prácticas.
Guides enforce implementation of good practices by their clients.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
exige la ley
derecho a exigirley exigesituación exigeconvención exigecondiciones exigidasinformación exigidaexigir responsabilidades
exigir el cumplimiento
derecho de exigir
Mai mult
Utilizare cu adverbe
exige más
exige mucho
exige además
así lo exijasólo exigemínimo exigidoexigen cada vez más
exige asimismo
ahora exigerazonable exigir
Mai mult
Utilizare cu verbe
exige saber
sigue exigiendosuelen exigirexijo ver
exijo hablar
comenzó a exigirparece exigirexige mejorar
continúan exigiendo
Mai mult
Escucha, Marty.¡No me importa lo que exijan esos tragones de té!
Listen Marty. I do not care what those tea guzzlers are demanding.Exijan a las empresas que rindan cuentas de sus prácticas ambientales.
Hold corporations responsible for their environmental practices.Estoy harta de que los medios de comunicación exijan que solo las mujeres hablen.
Im sick of the media demanding only women speak up.Se puede activar esta opción cuando las circunstancias así lo exijan.
This option can be activated when and if circumstances so dictate.Exijan el espacio público como propiedad común de todos los que lo cohabitan.
Calls for a public space that is a common property to all.También les pedimos que exijan informes de sostenibilidad más exhaustivos”.
We also ask them to call for enhanced sustainability reporting.”.Y 3 permiten conversiones monetarias solamente cuando las circunstancias lo exijan.
And(3) permit currency conversions only when they are required.Para 2020, los empleos que exijan un alto nivel de aptitudes habrán aumentado un 20%.
By 2020, 20% more jobs will require higher level skills.Exijan. El poder ejecutivo, el legislativo y el judicial lo forman representantes del pueblo.
Ask. The executive, legislature and judiciary are people's representatives.Sin estos cookies,los servicios que lo exijan no pueden ser prestados.
Without these cookies,the services that need them cannot be provided.Cuando lo exijan la ley, las autoridades judiciales u otras autoridades.
When it is required by the law, judicial authorities, or other authorities.Es habitual que algunos establecimientos exijan para el servicio de cena vestimenta formal.
It is usual that some hotels ask formal dress for dinner.El jefe de la oficina de ética también debe tener derecho a dirigirse al órgano legislativo de manera oficiosa cuando las circunstancias lo exijan.
The head of the ethics office must also have the right to approach the legislative body informally when circumstances so dictate.No utilice herramientas que le exijan apretar la mano para usar la herramienta.
Do not use tools that need you to squeeze your hand on the tool.Aceptaremos si usted ya ha pagado la totalidad del concepto o servicio,a menos que las leyes nos exijan compartir esa información.
We will say“yes” if you have already paid in full for the item orservice unless a law requires us to share that information.Las situaciones que exijan la aplicación de regímenes de sanciones pueden ser muy pocas.
Situations which would require the application of sanctions regimes may be very few.Las víctimas temen por su seguridad en caso de que las familias exijan una investigación policial.
Victims fear for their safety if families push for police investigations.Otras circunstancias análogas que exijan la detención y estén prescritas en la ley también pueden conducir a la detención.
Similar other circumstances that necessitate detention and are prescribed by law may also lead to their arrest.Paquete LNS308 adaptado para mejorar del procesado de piezas que exijan unas prestaciones reológicas extremas.
Tailor-made processability improvement package for parts demanding extreme rheological performance.Sin embargo, cuando las circunstancias lo exijan, sólo el Parlamento lo podrá prorrogar por un plazo que no exceda los 90 días cada vez.
However, where circumstances dictate, it may be extended strictly by Parliament for a period not exceeding ninety days at a time.No obstante pueden requerir atenciones que exijan actuaciones de tipo Jurídico-legal.
Nevertheless they may require assistance demanding judicial-legal actions.Mejora de los marcos jurídico y normativo de modo que exijan enfoques del VIH/SIDA multisectoriales, no estigmaticen ni discriminen y tengan en cuenta las diferencias entre los géneros.
Improved legal and policy frameworks that call for stigma and discrimination free, multi-sectoral and gender-sensitive approaches to HIV/AIDS.Además debe tenerse en cuenta que las características especiales de la biodiversidad agrícola quizá exijan arreglos multilaterales de distribución de beneficios en vez de arreglos bilaterales.
Also, it should be borne in mind that the special characteristics of agricultural biodiversity may necessitate multilateral benefit-sharing arrangements, rather than bilateral arrangements.Hoy día, existen relativamente pocas situaciones de conflicto que exijan la celebración de elecciones como componente del proceso de establecimiento de la paz.
Today, there are comparatively few conflict situations which call for elections as a component of the peacemaking process.Exíjanse al límite.
Push yourselves to the limit.
