Exemple de utilizare a Explicita în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Explicita el error que corresponde al código.
Explains the error corresponding to the code.Una radiografia explicita de lo que acontece en Chile.
One X-rays section of what occurs now in Chile.Ejemplo: La ecuación y= 3x está expresada en forma explicita.
After solving for y, the equation is in slope-intercept form.El documento explicita cinco mensajes clave, que son los siguientes.
The document sets out five key messages, which are.Hay una decisión política del gobierno, explicita, de reprimir.
There is a policy decision of the government explicitly suppress.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Gratis El VPC explicita cómo va a crear valor para sus clientes.
Free The VPC makes explicit how you are creating value for your customers.DERECHOS DE LA LEY ESTATAL: No se aplica a este producto ninguna otra garantia explicita.
STATE LAW RIGHTS: No other express warranty is applicable to this product.Pero debe ser explicita, si ha pasado por todas las lecciones previas.
But that should be clear, if you have gone through all the previous lessons.Nuestros clientes actúan principalmente en la industria alimenticia", explicita Rainer Haus.
Our customers mainly work in the food industry," clarifies Rainer Haus.El manuscrito explicita y cita correctamente las fuentes y materiales empleados.
Specify and cite in the manuscript the sources and materials used correctly.Así nos adentramos en un espacio que se rige por una filosofía explicita en su propio letrero.
We enter into a space that is governed by a philosophy explicit in its own sign.Facebook, por ejemplo, explicita en sus condiciones de uso una edad de 13 años.
Facebook, for example, specifies an age of 13 in its terms and conditions of use.La relación de la guerra con la investigación yel descubrimiento científico resulta más explicita.
The relationship of war to scientific research anddiscovery is more explicit.Fue recopilada como película pornográfica explicita por el cinematográfico Joe D'Amato en 1995.
It was remade as an explicit pornographic film by Joe D'Amato in 1995.Los términos y condiciones del cliente debrán aplicar solo después de previa aprobación explicita.
The terms and conditions of the Client shall only apply after explicit prior written approval.Esta curiosa iniciativa explicita que los esquiadores deberán llevar disfraces de personajes reconocibles.
This initiative explicitly states that skiers should wear costumes of recognizable characters.En muchos lugares la aplicación de un modelo mercantil conduce a una mayor privatización explicita o encubierta.
In many places, the application of a mercantilist model has lead to greater explicit or disguised privatization.La logoterapia explicita su visión antropológica y del mundo a través del análisis existencial.
Logotherapy explicitly states its anthropological perspective and world view through existential analysis.Existe un contrato entre el Titular del Certificado yentidades separadas del Certificado que explicita las responsabilidades conforme al APS.
There is a contract between the Certificate Holder andseparate entities in the Certificate explaining APS responsibilities.Explicita la actividad actual de la empresa y el alcance de dicha actividad-audiencias clave, geografías,etc.
Explains the current activity of the company and the scope of such activity- key audiences, geographies.Con su presencia,el Instituto de España explicita su apoyo y reconocimiento a la RAED, uno de sus centros asociados más activos.
With its presence,the Spanish Institute expresses its support and recognition to the RAED, one of its most active partner centers.La inscripción como usuario registrado en este website implica el conocimiento y aceptación explicita de todos los derechos y obligaciones expuestos en esta página.
The inscription as this website implies the knowledge and acceptance specifies of all the rights and obligations exposed in this page.Escasa o nula atención explicita al tema, dentro de la gestión rutinaria de las instituciones sanitarias.
Little or no explicit attention to this matter as part of the routine management of the healthcare institutions.Mirando hacia atrás, vemos que fue muy fácil afirmar la depravación total en vista de quela Biblia es explicita en describir la inhabilidad humana de merecer la salvación por obras.
Looking back, we see that total depravity was easy to affirm,as the Bible is explicit in describing humankind's inability to merit salvation through works.La definición explicita además que no puede haber sólo una política cultural, sino que hay un marco impermeable de políticas culturales distintas.
The definition furthermore clarifies that there cannot be only one cultural policy, but that there is an impervious framework of different cultural policies.En el caso de la investigación, define su extensión, pero explicita que deban utilizar fuentes que sean confiables y que las listen en su trabajo.
Define the limits of the research but expressly state what reliable sources they should use and ask the students to list those sources in their work.Como explicita Adler(2012), se crea sobre el órgano o función defectuosa una subestructura psíquica que tiene por objetivo reforzar el organismo débil y amenazado.
As explained by Adler(2012), a psychic substructure, which aims to strengthen the weak and threatened body, is created on the organ or defective function.El Zoo de Barcelona dispone de un protocolo específico que desarrolla y explicita los criterios a tener en cuenta antes de practicar la eutanasia a uno de sus animales.
The Zoo of Barcelona has a specific protocol that develops and expressly states the criteria to be considered before practising euthanasia on one of its animals.El cliente da su aprobación explicita a ZOO-RIDING AG para procesar sus datos electrónicamente, con referencia a los reglamentos legales, guardarlos y trabajar con ellos con el fin de la realización del negocio juridico.
The customer gives his/her explicit agreement that ZOO-RIDING AG may enter and process his/her personal data electronically within legal regulations.Lo"temporal", por otro lado, explicita el carácter transitorio de la galería, lo cual le permite asumir de manera plástica-flexible- la función expositiva del arte contemporáneo.
The"temporary", on the other hand, expresses the transitory nature of the gallery, which permits it to assume a plastic and flexible role in contemporary art.
