Exemple de utilizare a Expresaban în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Muchas personas que expresaban su consentimiento.
Many people voicing assent.¿O expresaban sentimientos auténticos?
Or do they express your true feelings?Había unas líneas que expresaban su filosofía.
There are lines that express your philosophy.¿Cómo expresaban los diferentes sentimientos o afectos?/?
How did they express the different feelings or affections?Fue una mayorías de ciudadanos preocupados que expresaban su apoyo.
It was majorities of concerned citizens voicing their support.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
se expresó la opinión
expresó su preocupación
opiniones expresadasexpresó preocupación
delegaciones expresaroncomité expresapreocupaciones expresadasexpresa su reconocimiento
las preocupaciones expresadasexpresaron su apoyo
Mai mult
Utilizare cu adverbe
expresar libremente
libremente expresadaexpresarse libremente
expresado reiteradamente
expresar una vez más
ya ha expresadoexpresó asimismo
difícil expresarexpresa además
expresado claramente
Mai mult
Utilizare cu verbe
desea expresarquisiera expresarpermítaseme expresarpermítame expresaraprender a expresarconcluir expresandosiguen expresandoacaba de expresarquisiera expresarle
dejar de expresar
Mai mult
Cuando las víctimas expresaban que no podían obtener tales.
When the victims said they could not obtain such.Expresaban conscientemente lo que los obreros en la mayor parte de los casos sienten inconscientemente.
They expressed consciously what the workers mostly feel unconsciously.Como ellos mismos lo expresaban, ya no entendían a los otros.
As they say, they no longer understood each other.Algunos expresaban información por medio del juego dramático o con dibujos.
Some would express information through dramatic play or through pictures.Por ejemplo, para mostrar amor, lo expresaban con obsequios materiales.
For example, to show love, they would express this with a material gift.Estos hombres expresaban el descontento de los obreros con su condición de servidumbre.
These men voiced the dissatisfaction of the workers with their condition of servitude.Habían formado un equipo y, cantando, expresaban su fe y su esperanza.
They had formed a team, and were expressing their faith and hope by singing.Los blogueros que expresaban críticas eran inmediatamente acusados de atentar contra la moral.
Bloggers voicing criticism are immediately accused of offending morality.Crecí en un poblado rural de Queensland cuyos habitantes expresaban sin reparos sus opiniones.
I grew up in a Queensland country town where people spoke their minds bluntly.Allí, algunas personas expresaban su dolor golpeando su cabeza contra las paredes acolchadas.
There, some people manifested their grief by banging their heads against those padded walls.Eso se debió a que los miembros expresaban lo que yo estaba sintiendo.
That Estos filmes expresaban miradas contrarias al modelo de juventud propuesto por la extrema derecha.
These films express contrary to the model looks of youth proposed by the extreme right.No era culpa suya, pero cuando expresaban una idea, desbarraban.
That's not their fault. As soon as they expressed an idea, Aquellos que expresaban una opinión disidente fueron virtualmente ignorados, etiquetados como NIMBYs, o como franja política.
Those voicing a dissenting opinion were virtually ignored, labeled as NIMBYs, or as political fringe.Aun así, después de ganar, los dos expresaban el mismo lenguaje corporal con la victoria.
Yet, after winning, both express the same body language for victory.El 80% de ellos afirmó que expresaban sus opiniones a sus amigos, a sus padres, a la prensa y a la radio;
Per cent of the teenagers who participated in the survey said that they express their views to their friends, parents, the press and radio;Las fuerzas de seguridad intervinieron violentamente cuando más de 1.500 personas expresaban sus reivindica- ciones para conseguir mejores condiciones de trabajo y salarios.
Police and security forces intervened violently when more 1,500 people voiced demands for better working conditions and wages.Hicieron comentarios que expresaban interés y entusiasmo. Matemáticas.
They made comments that showed interest and enthusiasm. Mathematics.Lamenta las severas condenas impuestas recientemente a varios disidentes,incluidas personas que expresaban su desacuerdo con respecto a los procedimientos de la Convención Nacional;
Regrets the recent harsh sentences meted out to a number of dissidents,including persons voicing dissent in regard to the procedures of the National Convention;Cuatro de cada 10 sujetos expresaban la máxima satisfacción posible(efecto techo).
Four of every 10 subjects expressed the maximum possible satisfaction(“ceiling effect”).Se oía queja tras queja, algunos expresaban su ira mezclada con extrema decepción.
Complaint after complaint was voiced, some with raw anger mixed with utter despair.Los dos AMVs eran muy buenos, expresaban sentimientos y tenían transiciones interesantes.
The 2 AMVS were very good. they both expressed feelings and got interesting transitions.Durante las sesiones, los pacientes expresaban una alegría sobrecogedora, prosperidad, paz y amor.
During sessions patients would express overwhelming joy, blessedness, peace and love.El proyecto fue concebido a partir de tres ejes temáticos que expresaban algunas de las claves del universo creativo del autor de Los detectives salvajes.
The project was conceived based around three thematic focal points that express some of the keys of the creative universe of the author of The Savage Detectives.Los funcionarios de las Naciones Unidas escucharon cómo nuestros Miembros expresaban su deseo de involucrarse más en la mejora de la rendición de cuentas y de la eficacia de los procesos internacionales de adopción de decisiones.
UN officials heard our Members express their desire to become more engaged in improving accountability and effectiveness in international decision-making processes.
