Exemple de utilizare a Expresemos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Expresemos lo que dice el corazón.
We will express whatever our heart says.Oh, hemos conseguido el amor, expresemos el amor de algún modo.
Oh, we have got love let's express that love somehow.Que expresemos la Buena Voluntad en acción.
May we express good will in action.Pero Él prefiere que no nos lo quedemos dentro, que lo expresemos.
But He prefers us not to keep it inside, but express it.Aquello que expresemos lo impregnan como axioma dogmático para toda su vida.
What we express to them can become a dogmatic axiom.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
se expresó la opinión
expresó su preocupación
opiniones expresadasexpresó preocupación
delegaciones expresaroncomité expresapreocupaciones expresadasexpresa su reconocimiento
las preocupaciones expresadasexpresaron su apoyo
Mai mult
Utilizare cu adverbe
expresar libremente
libremente expresadaexpresarse libremente
expresado reiteradamente
expresar una vez más
ya ha expresadoexpresó asimismo
difícil expresarexpresa además
expresado claramente
Mai mult
Utilizare cu verbe
desea expresarquisiera expresarpermítaseme expresarpermítame expresaraprender a expresarconcluir expresandosiguen expresandoacaba de expresarquisiera expresarle
dejar de expresar
Mai mult
Este es el tipo de compasión que se nos pide que tengamos y expresemos.
This is the kind of compassion we are called Expresemos nuestros sentimientos más escondidos… acto de belleza de amor.
Express our most hidden feelings… act beauty of love Posted in.Tomemos la primera ecuación y expresemos el valor de x en términos de y.
Let's take the first equation and express the value of x in terms of y.Expresemos que están enfocando su atención en escribir una carta.
Let us express that you are focusing your attention upon writing a letter.Los Vulcanos puede que no expresemos las emociones pero somos sensibles a ellas.
Vulcans may not express their emotions, but we are sensitive to them.Expresemos continuamente a Dios nuestra confianza en Él-¡porque Él es Dios!
Let us continually express to God our trust in Him- because He is GOD!Sí, es importante que nos expresemos con intención de que nos entiendan.
Yes, it is important that we express ourselves with intention of being understood.Que expresemos con corazones agradecidos las bendiciones que Dios nos ha dado.
May we express with grateful hearts the blessings that God has given us.Gracias por su apoyo a la Capacitación de conciencia ética ypor sus esfuerzos en guiar a nuestra fuerza laboral en Expresemos nuestros valores.
Thank you for supporting Ethics Awareness Training andfor your efforts in leading our workforce in Voicing Our Values.Las técnicas de Expresemos nuestros valores se describen en las páginas 4-5.
The Voicing our Values techniques are described on pages 4-5.Expresemos y digamos lo que sentimos por aquellos que siempre están con nosotros.
Lets express and speak about what we feel for those who are always with us.Espero que mañana, todos nosotros,donde sea que nos encontremos, expresemos el dolor por la pérdida de Diana y nuestra gratitud por su vida demasiado breve.
I hope that tomorrow we can all,wherever we are… join in expressing our grief, at Diana's loss… and gratitude for her all too short life.Sin embargo, expresemos nuestra opinión y fomentemos medios de difusión más edificantes, inspiradores y aceptables.
Nevertheless, let us speak out and encourage a more uplifting, inspiring, and acceptable media.Sí tómese el tiempo para repasar el material de la capacitación,entender las técnicas de"Expresemos nuestros valores" y seleccionar los casos que sean más relevantes para su grupo.
Do take the time toreview the training materials, understand the Voicing Our Values Techniques, and select cases that are most relevant for your group.Para hacerlo, expresemos el estimado de varianza ponderada como indicamos a continuación.
To do so, let's express the weighted variance estimate as follows.Sin importar como los expresemos, aun así experimentamos internamente los mismos estados.
No matter how we express them, we still experience the same states internally.Expresemos nuestro amor a Dios por medio del tiempo que le dediquemos en oración y estudio de la Biblia.
The quintessence of our love for God is expressed and enhanced by the time we spend with Him in prayer and Bible study.¡Cuánto importa que expresemos tan solo cosas que den fuerza espiritual y vida!
How important that we speak only those things that will give spiritual strength and life!Y expresemos con el sonido de este viejo órgano, nuestros sentimientos de fe, de caridad, de esperanza, de mansedumbre.
And let us express through the sound of this old organ… our feelings of faith, of charity, of hope… of meekness.Pienso que es importante que expresemos nuestro saludable y normal… afecto mutuo en la presencia de ustedes.
I think it's important that we express our normal healthy… affection for each other in your presence.Sí, por supuesto, expresemos nuestra gratitud a la tambaleante, inepta burocracia que está evitando que interroguemos a un sospechoso¡sentado a menos de tres metros!
Oh, yeah, by all means, let's express our gratitude to the lurching, inept bureaucracy that is preventing us from questioning a suspect who sits not ten feet away!No obstante, es imperativo que expresemos nuestra profunda preocupación ante el voto negativo de Israel respecto de la resolución.
Nevertheless, it is imperative that we express our deep concern at the negative vote cast by Israel on the resolution.No importa cuántas veces expresemos nuestro agradecimiento a las Naciones Unidas y a la comunidad internacional por su ayuda; nunca será suficiente.
No matter how much we express our thanks to the United Nations and the international community for their help, it will not be adequate.Al implementar las técnicas de"Expresemos nuestros valores", Natalie habla con sus colegas, Ed y Sharon, para ayudarlos a superar los prejuicios inconscientes y el pensamiento excluyente.
By implementing the Voicing Our Values techniques, Natalie engages with her colleagues, Ed and Sharon, to help them overcome unconscious bias and exclusionary thinking.
