Exemple de utilizare a Extemporánea în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
La noche… es muy extemporánea.
The night… is very extemporaneous.La promulgación extemporánea de una Ley no determina su inconstitucionalidad.
The delay in the promulgation of a law has no effect on its constitutionality.Mi afirmación podrá parecer absurda y extemporánea;
My statement may seem absurd and extemporaneous to you.Inscripción extemporánea de partidas.
Late registration of birth.Danziger sostiene que la moción es extemporánea porque.
Donziger contends that the motion is untimely because.Para solicitudes de administración extemporánea del examen escrito aplicará una penalidad de $125 USD.
For administration of written exam outside of established dates $125 USD fee will apply.Por concepto de gastos administrativos e inscripción extemporánea.
For administrative and late registration fees.El tribunal decidió que la solicitud de arbitraje fue extemporánea, y que carecía de competencia sobre las reclamaciones.
The tribunal decided that the request for arbitration was time-barred and that it had no jurisdiction over the claims.La actitud del régimen castrista resulta aún más extemporánea si.
The attitude of the Castro regime is all the more untimely if we.La pedagogía extemporánea conduce a los alumnos y alumnas al abuso del cerebro pensante cuyos resultados ya conoce la Psiquiatría.
Extemporaneous pedagogy leads students to the abuse of the thinking brain whose results psychiatry already knows.Toda oferta presentada después de las 10:00AM se considerará extemporánea.
All proposals submitted prior to 10:00AM would be considered untimely.Remito a los lectores al anexo sobre petición extemporánea que acompaño a esta entrada;
I refer the readers to the attachment on untimely requests accompanying this entry;Demandado apeló una orden que niega Resumen moción de sentencia del acusado por extemporánea.
Defendant appealed an order that denied defendant's summary judgment motion as untimely.Los métodos que la pedagogía extemporánea está utilizando por estos tiempos para descubrir la VOCACIÓN de los alumnos y alumnas, son fuera de toda duda crueles, absurdos y despiadados.
The methods that extemporaneous pedagogy is using in these times to discover the vocation of pupils are undoubtedly cruel, absurd, and merciless.La epidemia cubana de 1981 fue totalmente extemporánea en la región.
The Cuban epidemic that appeared in 1981 was completely untimely in the region.Como hemos platicado con algunos profesores y profesoras de escuelas secundarias comprendemos quese aferran con verdadero fanatismo a la vieja pedagogía anticuada y extemporánea.
As we have talked to some teachers of secondary schools, we understand that theystick with true fanaticism to the old, antiquated and extemporaneous pedagogy.Georgia alegó que la reclamación de los inversionistas no debería ser atendida porque era extemporánea, ya que esperaron diez años para presentar su caso.
Georgia argued that the investors should not be heard because the claim was untimely, having waited ten years to file their case.La inscripción extemporánea consiste en la regularización de la inscripción del nacimiento de la niña, niño o adolescente en los Registros de Nacimiento del Registro Nacional de Identificación y Estado Civil.
Late registration of birth: this means regularizing a child's registration in the Register of Births and the National Register of Identity and Civil Status RENIEC.Él también era"el primero en introducir la oración extemporánea en el servicio.".
He was also“the first one to introduce extemporary prayer into the service.En cuanto a la declaración informativase generan sanciones por:(I) presentación extemporánea;(II) inconsistencias respecto a las operaciones sometidas al régimen de precios de transferencia;(III) omisión de información; y(IV) no presentación.
As to the transfer pricing return,penalties are applied on the grounds of:(i) late submission;(ii) lack of consistency;(iii) omission of information, and(iv) not filing.Queremos agradecerles a todos por venir en esta fría noche tan extemporánea en Richmond.
We would really like to thank all of you for coming out… on such an unseasonably cold night in Richmond.Por lo que respecta a la presentación extemporánea sin requerimiento previo del Modelo 720, la consulta confirma la aplicación de la s anción reducida de 100 Euros por cada dato o conjunto de datos, con un mínimo de 1.500 Euros por bloque de datos.
Regarding to the extemporaneous filling of the 720 Form without prior request, the answer confirms the application of the reduced penalty of 100 Euros for each data or data set, with a minimum of 1,500 Euros per data block.Si los autores solicitaran ahora una revisión judicial, se desestimaría su solicitud por extemporánea.
If the authors would at present file for a judicial review it would be dismissed for delay.La Corte no aceptó la excepción preliminar presentada por Brasil,comprendiendo que era extemporánea, cabiendo únicamente tal argumentación en la etapa de admisibilidad del caso ante la CIDH.
The Court did not accept the preliminary objection filed by Brazil,judging it to be untimely, as it should have been made earlier during the admissibility stage to the IACHR.Sus críticos condenaron su"entusiasmo", su censura,y su predicación itinerante y extemporánea.
Critics condemned his"enthusiasm",his censoriousness, and his extemporaneous and itinerant preaching.Debo señalar que su solicitud, en ese marco jurídico, resulta extemporánea porque no han transcurrido los 30 días previstos en el citado artículo 25 desde que las partes no se pusieron de acuerdo en la designación de un tercero dirimente.
I must point out that within that legal framework your request is time-barred, since 30 days have not elapsed since the parties failed to reach agreement on the appointment of a third arbiter, as provided for in the aforesaid article 25.Tenía un ingenio rápido, yfue capaz de hablar con elocuencia y extemporánea sobre casi cualquier tema.
He had a quick wit, andwas able to speak eloquently and extemporaneously on almost any topic.En esta nueva era del signo zodiacal de Acuarius,la copulación colectiva de los tiempos idos resulta fuera de órbita, extemporánea, anticuada, retardataria.
In this new era of the zodiacal sign of Aquarius,the collective copulation in the manner of those forgone times becomes out of orbit, extemporaneous, antiquated and retarded.REVOLUCIONARIO afirma que la ascética cristiana medieval resulta ahora extemporánea, anticuada, reaccionaria.
The revolutionary Gnostic movement affirms that the medieval Christian asceticism now becomes extemporaneous, antiquated and reactionary.TBM no se responsabiliza por la eliminación, la falla de almacenamiento, la falla en la actualización,la entrega incorrecta o la entrega extemporánea de información o material en el sitio web.
TBM disclaims any responsibility for the deletion, failure to store,failure to update, misdelivery, or untimely delivery of any information or material on the Website.
