Exemple de utilizare a Extensivamente în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hemos investigado extensivamente, Sr. Hardwick.
We have done extensive research, mr.Lee extensivamente sobre las diferentes historias y tradiciones.
Read widely about different histories and traditions.Texas planea repartir más vacuna a los demás grupos en cuanto esté más extensivamente disponible.
Texas plans to allocate more vaccine to other groups as it becomes more widely available.La canción ha sido extensivamente versionada por numerosos artistas.
The song has been widely covered by many artists.La Biblia de los Obispos se publicó por primera vez en 1568, peroluego se volvió a publicar en una forma extensivamente revisada en 1572.
The Bishops' Bible was first published in 1568, butwas then re-issued in an extensively revised form in 1572.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Describir el escenario extensivamente puede ser un callejón sin salida.
Describing scenery at length can be a dead end.El Níger posee 20 millones de cabezas de ganado, ovejas ycamellos que tienen valor histórico y se exportan extensivamente.
Niger possesses wealth in the form of 20 million head of cattle, sheep and camels,which are historically prized and exported widely.El EPA requiere data extensivamente efectiva para aprobar la habilidad del producto para repeler insectos.
The EPA requires extensive effectiveness data to prove a product's ability to repel insects.Por sus múltiples inserciones anatómicas yneurofisiológicas, cualquier reacción del Pericardio afecta extensivamente a todo nuestro organismo.
Because of his various anatomical andneurophysiological insertions, any reaction of the pericardium widely affects the entire body.El Grupo de Trabajo ha deliberado extensivamente sobre estos experimentos SC-CAMLR-V/4, phrrafos 62-64.
These experiments had been discussed at length by the Working Group SC-CAMLR-V/4, paragraphs 62-64.Algunas haptofitas como Pavlova lutheri e Isochrysis son económicamente importantes, pues se utilizan extensivamente en la acuicultura.
Haptophytes are economically important, as species such as Pavlova lutheri and Isochrysis sp. are widely used in the aquaculture industry to feed oyster and shrimp larvae.Utilizadas extensivamente en Casa, una variedad magnífica de especies de palmeras que pueden deleitar nuestras vistas en todo momento.
Used extensively throughout Casa in landscaping, a magnificent array of palm species can be spotted at every turn.Se consideraba que dos tercios del cerrado habían sido moderada o extensivamente alterados hacia 1993, con la mayor destrucción habiendo ocurrido desde 1950.
By 1993, two-thirds of the Cerrado region had been heavily or moderately altered, with most of the destruction having occurred since 1950.Es utilizada extensivamente por ambientes académicos, aficionados y comerciales para dar soporte a la investigación en comunicaciones inalámbricas y en sistemas de radio en el mundo real.
It is widely used in hobbyist, academic, and commercial environments to support both wireless communications research and real-world radio systems.Theatrum chemicum britannicum(«Teatro químico británico»), publicada inicialmente en 1652,es una compilación extensivamente anotada sobre literatura alquímica inglesa seleccionada por Elias Ashmole.
Theatrum Chemicum Britannicum first published in 1652,is an extensively annotated compilation of English alchemical literature selected by Elias Ashmole.El interior, extensivamente mejorado y las mejores opciones de equipamiento son la muestra de que Opel reconoce que la competencia es ahora mucho más rígida para el mercado compacto.
The thoroughly revamped interior and higher equipment levels are a clear acknowledgment by Opel that the competition is now a lot stiffer for the MPV market.En términos de popularidad como un organismo modelo de laboratorio B. subtilis amenudo es usado como el equivalente Gram positivo de Escherichia coli, un bacilo Gram negativo estudiado extensivamente.
In terms of popularity as Otras formas de música tradicional venezolana son extensivamente grabadas e investigadas gracias al trabajo de la Fundación Bigott, con sede en Caracas.
Other forms of Venezuelan folk music are tensively recorded and researched due to the work of Caracas-based Fundación Bigott.El Dr. Govaerts trabajó extensivamente en Etiopía, en una red formada por universidades locales y organizaciones no gubernamentales, para extender las tecnologías de agricultura de conservación para pequeños productores a las zonas altas del país como parte de su investigación de doctorado.
Dr. Govaerts worked extensively in Ethiopia in a network of local universities and non-governmental organizations to extend conservation agriculture technologies for the smallholder farmers in the country's highland areas as part of his Ph.D.Sus trabajos están compuestos de ritualismo y obsesión,de intensas prácticas físicas, leyendo extensivamente y buscando identificar las maquinarias específicas y construcciones que configuran nuestro ser.
Her works are informed by ritual and obsession,by intense physical practices, by extensive reading and by looking to identify the specific machines and constructions that we coproduce ourselves with.El programa Son Rise ha sido cubierto extensivamente en la prensa, por ejemplo el documental de la BBC Quiero a mi hijito de regreso siguió a la familia de un niño autista de 5 años tratado por ese programa. program.
The Son-Rise Program has been widely covered in the press; for example, the 1997 BBC documentary I Want My Little Boy Back followed the family of a five-year-old autistic boy treated by the program.El problema restringido(circular y elíptico)fue trabajado extensivamente por muchos famosos matemáticos y físicos, en particular por Poincaré a finales del siglo XIX.
The restricted problem(both circular and elliptical)was worked on extensively by many famous mathematicians and physicists, most notably by Poincaré at the end of the 19th century.Como tal, CAP trabaja extensivamente con los socios del distrito local para ayudar a definir un enfoque unificado para la educación en la primera infancia proporcionando sugerencias sobre el currículo, mejores prácticas y la alineación de los datos de los resultados de los estudiantes para ser rastreados.
As such, CAP is working extensively with local district partners to help define a unified approach to early childhood education by providing suggestions on curriculum, best practices, and the alignment of student outcome data to be tracked.Además, el Ministerio de Educación y Ciencia,está aplicando extensivamente medidas de estrategia para la promoción de la ciencia, tratando de atraer mentes jóvenes y creativas, independientemente de su sexo, a la profesión científica.
Moreover, the Ministry of Education andScience is widely implementing measures of science promotion strategy, seeking to draw young and creative minds, regardless of their sex, to seek career in science.Erin es nativa de Denver y ha viajado extensivamente, pero no se pude mantener lejos de su ciudad natal, los pasatiempos favoritos de Erin son escalar rocas y cocinar, aunque cocinar a menudo termina siendo el más peligroso de los dos.
A Denver native who has traveled extensively but couldn't stay away from her home city, Erin's favorite hobbies are rock climbing and baking, although baking often turns out to be the more dangerous of the two.El Departamento de Estado necesita investigar extensivamente y de modo transparente si el mayor Díaz y el teniente Bustillo fueron realmente entrenados por los Estados Unidos.
The Department of State needs to thoroughly and transparently investigate whether Major Diaz and Lieutenant Bustillo were in fact trained by the United States.Este estaba formado por nobles que se sometían extensivamente a ejercicios en la guerra y maniobras militares a través del entrenamiento militar, adquiriendo disciplina y convirtiéndose en verdaderos soldados de élite.
This was made up of noblemen who underwent extensive exercises in warfare and military manoeuvres through military training, gaining discipline and becoming true soldiers.En 2002, como Representante de la Cámara,Bernie habló extensivamente sobre los peligros de llamar a la guerra en contra de Irak, y advirtió sobre el impacto desestabilizador que una guerra podría causar y cómo podría llevar a una contra-insurgencia.
In 2002, as a House Representative,Bernie spoke extensively about the dangers of going to war in Iraq again, and warned about the destabilizing impact such a war would cause and how it might lead to a counter-insurgency.Los detalles del evento fueron relatados extensivamente en medios populares: El New York Times por si solo listó 775 artículos acerca del derrame(New York Times, 2010) y miles de periodistas estaban en la escena para reportar el progreso diario del derrame.
The details of that event were chronicled extensively in the popular media: The New York Times alone lists 775 articles about the spill(New York Times, 2010), and thousands of journalists were on the scene to report the day-to-day progression of the spill.Se considera que las evaluaciones de impacto ambiental que se practican extensivamente pueden representar una justificación económica y aportar técnicas actuales a la conceptualización y realización de actividades conexas en las evaluaciones de impacto de los peligros y el riesgo de desastres.
Widely practiced Environmental Impact Assessments are recognized as being able to lend economic justification and existing techniques to the conceptualization and conduct of associated activities in hazards and disaster risk impact assessments.
