Exemple de utilizare a Facilitó în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dejarlo en el lago facilitó todo.
Leaving him in the lake made it easy.Facilitó todos los arreglos necesarios.
He facilitated all the arrangements.La solución me facilitó el manejo de mi problema.
The solution made it easy for me to handle my issue.Esto macedonizó la frontera y además facilitó la defensa.
This'Macedonised' the frontier and also made it easier to defend.El préstamo facilitó una rápida respuesta del gobierno;
The loan facilitated a rapid governmental response;Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
información facilitadafin de facilitarla información facilitadafacilitar el acceso
datos facilitadossírvanse facilitar información
los datos facilitadosfacilitar el intercambio
facilitar la aplicación
facilitar información
Mai mult
Utilizare cu adverbe
facilitando así
facilitar más
sírvanse facilitar más
facilita enormemente
facilita mucho
necesario facilitarfacilitar aún más
incluso facilitandofacilitado considerablemente
importante facilitar
Mai mult
Utilizare cu verbe
sírvanse facilitardiseñado para facilitarsiguió facilitandoayudar a facilitardestinadas a facilitarencaminadas a facilitarrogamos facilitenobligado a facilitarpretende facilitarcontribuir a facilitar
Mai mult
Su tamaño es pequeño(26 km2) lo cual facilitó el control y monitoreo;
Its size is small(26 km²) which facilitates the control and monitoring;La Eurostat facilitó los datos de sus Estados miembros.
Data were provided by Eurostat for its member states.Mi primo, Mason,jugaba allí, lo cual facilitó mi llegada a Finlandia.
My cousin, Mason,played there, which made it easy for me to arrive in Finland.El proceso facilitó el rellenado de formularios digitales.
The process made it easier to fill out the forms digitally.La publicación del genoma de varias especies de Brucella facilitó el diseño de estas herramientas.
The publication of microorganism genomes facilitates the design of this approach.Su notoriedad me facilitó encontrar su dirección en ese país.
Your fame made it easy for me to find your address.Nos facilitó información sobre Faro y sus alrededores.
She provided us with information about Faro and the surrounding area.OK El apoyo que recibí de ECEAP facilitó la transición a kindergarten.
OK The support I received from ECEAP made the transition to kindergarten easier.La abogada facilitó una copia de la petición de revisión sin firmar.
Counsel provides a copy of the unsigned review petition.Un subprocesador vocal diseñado facilitó la interface sónica con los transponders Borg.
A vocal subprocessor designed to facilitate the sonic interface with Borg transponders.Esto facilitó la elevación de las cargas con la ayuda de poleas.
This made it easier to lift the loads with the help of pulleys.Martín estuvo muy atento y facilitó el horario en el recibimiento en el apartamento.
Martin was very helpful and facilitate the reception timetable in the apartment.Esto le facilitó mucho más ocultar sus pérdidas a sus superiores.
This made it much simpler for him to hide his losses from his superiors.La solución también facilitó que GRIMME involucrara a nuevos grupos de usuarios.
The solution also made it easier for GRIMME to involve new user groups.Esto facilitó que los pariwats obtuvieran apoyo dentro de las comunidades.
This made it easier for the pariwats to gain backing within the communities.La dirección que facilitó cuando hizo la compra será la dirección de entrega.
The address that you provided when placing your order serves as the place of delivery.Algo que facilitó a Mito encontrar espacios a la espalda de la defensa.
Something that made it easier for Mito to find spaces behind the defense.Avaya nos facilitó el traslado a la nube", dijo la CEO Stacey Cohen.
Avaya made it easy for us to move to the cloud,” said CEO Stacey Cohen.Eso nos facilitó meter todo el equipo. Nadie nos vio y ahorramos millones.
Eso facilitó la innovación, lo que desbloqueó las dificultades de la industria musical.
That made it easier to innovate, which unlocked the music industry's difficulties.Sono facilitó los medios técnicos y audiovisuales en el congreso European Carriere Symposium.
Sono provides technical resources and A/V equipment for European Carriere Symposium.La EEC-GNV facilitó la conversión gratuita de más de 90 mil vehículos septiembre 1, 2014.
Bolivian government facilitates over 90,000 conversions to natural gas September 1, 2014.Además, el Gobierno facilitó implantes anticonceptivos de manera gratuita para las mujeres pobres.
The government also made contraceptive implants available for free for poor women.La tecnología facilitó muchísimo las vidas de los cronometradores deportivos y los organizadores de eventos.
Technology made the lives of sports timers and event organizers a lot easier.Un intérprete facilitó la comprensión de los intrincados detalles explicados por ambos Maestros.
An interpreter made it easier to understand the intricate details of both Sensei's' explanations.
