Exemple de utilizare a Finalizaran în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Grupos de trabajo que finalizaran sus actividades.
Working Groups that finished their work.La compatibilidad del sistema, así como la consulta de fallos y los servicios finalizaran;
System compatibility as well as failure consultation and services will be terminated;Grupos de trabajo que finalizaran sus actividades.
Working Groups that completed their work.Estando en el cuarto trabajo,me decidi a persuadir a alguno de los otros miembros del grupo a que lo editaran y finalizaran.
By the fourth paper,I decided to persuade some of the other group members to edit and finalize it.El conductor me explicó que cuando finalizaran volverían por donde habían venido.
The driver explained that once they finish Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
vez finalizadofinalizar el curso
finalizar la compra
finalizar el año
finalizado el proceso
finalizada la instalación
finalizar el proyecto
finalizar el programa
finalizar la conversación
finalizar sus estudios
Mai mult
Utilizare cu adverbe
finalizado recientemente
ya ha finalizadofinaliza automáticamente
aún no ha finalizadofinalizó oficialmente
finalizado correctamente
casi finalizadoya finalizadotodavía no ha finalizadorecientemente finalizada
Mai mult
Utilizare cu verbe
acaba de finalizardesea finalizarfinalizar para completar
quedó finalizadoseleccione finalizarpermítaseme finalizarquisiera finalizardar por finalizadodecidió finalizarprevisto finalizar
Mai mult
Fue seguido por Louis Barthou, ministro francés de Asuntos Exteriores, perofue asesinado antes de que finalizaran las negociaciones.
It Muchas semanas han pasado ya desde que finalizaran las principales ligas de Europa.
Many weeks have passed since the European most important championships finished.La decisión sobre si utilizar esos satélites confines de navegación y búsqueda y salvamento se adoptaría después de que finalizaran los ensayos en órbita.
A decision about whether to use those satellites for navigation and search andrescue would Conocerán el proceso del vino y finalizaran con una increíble degustación de vinos.
You all are going to know the wine process and end with an incredible wine tasting.Dos evaluaciones concluyeron en 2011, yestaba previsto que las otras tres finalizaran en abril de 2012.
Two evaluations concluded in 2011,while three others Incluso antes de que finalizaran su labor, esta cumbre sirvió de acicate para avanzar en cuestiones críticas.
Even before they finished their work, this summit served as a trigger for progress on critical issues.En 2004-2005, esas becas posibilitaron que 470 adolescentes finalizaran su educación secundaria.
In 2004-2005, 470 scholarships enabled young girls to finish secondary school.Lograr que todos los estudiantes finalizaran el curso, volviendo a los niveles de participación de los años anteriores.
Ensuring that all students completed the course, returning to the participation levels of previous years.Según lo planificado, las directrices estarían listas antes de que finalizaran las negociaciones sobre el mercurio.
Finalization of Como confirmación de la medida,el Gobernador señaló que los contratos cuyo vencimiento estuviera previsto después de ese plazo continuarían pagándose hasta que finalizaran.
Confirming the measure,the Governor noted that contracts scheduled for completion beyond that deadline would continue to be paid until finished.Rogó a los delegados que aprovecharan el tiempo asignado de manera eficaz y que finalizaran las negociaciones de manera oportuna.
He urged delegates En principio estaba previsto que las negociaciones finalizaran en junio de 1996, pero los participantes no lograron ponerse de acuerdo sobre un conjunto de compromisos.
Negotiations were originally scheduled to end in June 1996, but participants failed Es lamentable que las recientes reuniones preparatorias para las conversaciones cuatripartitas finalizaran sin resultados tangibles.
It is regrettable that the recent preparatory meetings for the four-party talks ended without any tangible result.El Consejo también pidió a las partes que reanudaran incondicionalmente y finalizaran todas las negociaciones, incluidas las relativas a la condición de Abyei y otras zonas objeto de disputa.
The Council also asked the parties to unconditionally resume and complete all negotiations, including on the status of Abyei and other contested areas.Se instó a las organizaciones a que aplicaran los formatos ylas normas revisadas de contabilidad a la presentación de sus exposiciones financieras para los períodos que finalizaran en 1995.
Organizations were encouraged to apply the formats andrevised accounting standards to the presentation of their financial statements for periods ending in 1995.Esa actividad suscitó sospechas yfue detenido tres días antes de que finalizaran las principales operaciones de combate, aunque pudo escapar sobornando a sus guardianes.
This aroused suspicion.He was arrested three days before the end of major combat operations but was able to escape by bribing his guards.Las bajas puntuaciones en las evaluaciones, particularmente en Cien- cias, Matemáticas, Individuos y Sociedades y Artes, fueron la principal barrera para quelos alumnos de bajos ingresos finalizaran satisfactoriamente el PD.
Low assessment scores, particularly in science, mathematics, individuals and societies and arts,were the greatest barrier to successful completion of the diploma for low-income candidates.En su recapitulación,el Presidente del Consejo de Seguridad pidió a los expertos que finalizaran el proyecto de declaración de la Presidencia que se distribuyó en la reunión.
In his summing up,the President of the Security Council requested experts to finalize the draft presidential statement circulated at the meeting.Careciendo de un liderazgo claro, sin embargo, el movimiento también perdió dirección, sobre todo después de quelos líderes estudiantiles finalizaran su debate con los altos oficiales del gobierno.
Lacking tight leadership, however, the movement also lost direction,particularly after the student leaders finished their debate with top government officials.Los participantes exhortaron a los dirigentes somalíes a que llegaran a un consenso y finalizaran las tareas críticas de la transición, principalmente el proceso de elaboración de la constitución a través de una consulta convincente e inclusiva.
Participants urged the Somali leadership to reach consensus and complete the critical transitional tasks, most notably the constitution-making process through a credible and inclusive consultation process.En conclusión, declaró que preferiría que el proyecto de decisión quedara en suspenso hasta que finalizaran las conversaciones oficiosas con el Grupo.
In conclusion, he stated that he would prefer to see the draft decision held in abeyance until the informal discussions with the Panel had been concluded.Esta reunión, celebrada en Te Ao Maohi un año después de que finalizaran los ensayos nucleares franceses, ha resaltado en particular el sufrimiento de los pueblos indígenas y colonizados como resultado de la producción y la prueba de armas nucleares.
This meeting, held in Te Ao Maohi a year after the end of French nuclear testing, has highlighted En su período anual de sesiones, en junio de 2006,la Junta Ejecutiva volvió a pedir que el PNUD y FNUDC finalizaran el acuerdo estratégico entre las dos organizaciones.
At its annual session in June 2006,the Executive Board again requested that UNDP and UNCDF finalize the strategic agreement between the two organizations.Como resultado del actual período de inactividad operacional y a la espera de que finalizaran las consultas arriba mencionadas, no se renovaron los contratos de 50 funcionarios de la Comisión de Identificación que vencieron el 31 de diciembre de 1998.
As a result of Se trata del segundo gran proyecto que el IMMB confía a RUBAU después que en 2015 finalizaran las obras de remodelación del histórico Mercado del Ninot.
This is 
