Exemple de utilizare a Fomentado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esto debe ser fomentado y alentado.
This must be nurtured and encouraged.¿Ha fomentado en tí el ver un poco más Star Trek?
Has it encouraged you to watch Star Trek some more?Quiero decir, podrías haber fomentado la ciencia!
I mean, you could have furthered science!Immigracion ha fomentado ceremonias en distritos y barrios.
Immigration has been encouraging more district and neighborhood ceremonies.La ayuda internacional que tanto has fomentado,¿está disponible?
Is the international help you have been nurturing available?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
fomentar la capacidad
fomentar la confianza
fomentar el desarrollo
fomentar la cooperación
fomentar la participación
medidas para fomentarfomentar el diálogo
fomentar el respeto
fomentar el uso
fomentar una cultura
Mai mult
Utilizare cu adverbe
fomentando así
importante fomentarfomentar aún más
fomentar más
fomenta activamente
ii fomentariii fomentarmás para fomentarincluso fomentarindispensable fomentar
Mai mult
Utilizare cu verbe
destinadas a fomentarseguir fomentandoayudar a fomentarencaminadas a fomentarcontribuir a fomentarbusca fomentarpretende fomentartrata de fomentarprocura fomentardiseñado para fomentar
Mai mult
Ha fomentado programas hidroeléctricos en pequeña escala en las zonas rurales de Nepal.
It has been promoting microhydro programmes in rural areas of Nepal.Qué malo que no hayas fomentado las relaciones.
Too bad you haven't been fostering relationships.¿Han fomentado los avances de las ICOs innovadoras o más bien lo han impedido?
Have those furthered the advancement of innovative ICOs or rather hindered it?El Sudán también ha fomentado otras diversas agroindustrias.
The Sudan had also developed various other agro-industries.Los traficantes, atraídos por estos hallazgos,han fomentado la actividad.
Dealers, attracted by these finds,have stimulated this activity.Este miedo está fomentado por los sistemas retributivos y de promoción en las empresas.
This fear is fuelled by compensation and promotion systems in companies.Un estado nunca juzgaría un crimen fomentado o apoyado por él mismo.
A state would never prosecute a crime instigated or backed by itself.Hemos fomentado relaciones con estos bloggers durante años y no sólo en días.
We have fomented relationships with these bloggers over the years and not just in days.¿En qué sentido Harry Potter ha fomentado la lectura entre los niños?
In what ways has it encouraged children to continue reading?¿Por qué está despierto este odio salvaje contra nosotros, sistemáticamente fomentado todos los años?
Why has such savage hatred been stirred against us-nay, systematically cultivated, all these years?Participación y tejido social, fomentado la ayuda mutua entre vecinos.
Participation and the social fabric, fostering mutual aid between neighbours.Esto, a su vez,ha fomentado la educación, la inversión en medicina y la infraestructura para el progreso nacional, social y económico.
This, in turn,has fomented education, investment in medicine and infrastructure for further national, societal, and economic progress.La falta de incentivos osanciones ha fomentado una cultura de informalidad.
The lack of incentives orsanctions has nurtured a culture of informality.El ACNUR también ha fomentado la colaboración con instituciones académicas, organizaciones no gubernamentales y la Iglesia Católica en un esfuerzo por fortalecer la capacidad de respuesta local.
UNHCR has also enhanced partnerships with academic institutions, NGOs and the Catholic Church in an effort to strengthen the local response capacity.Las políticas expansivas contracíclicas han fomentado considerablemente la recuperación.
Expansionary counter-cyclical policies were important in fostering recovery.Me siento profundamente preocupado por los habitantes de esa región que tanto han padecido en los últimos años,sufriendo incluso el flagelo del odio racial deliberadamente fomentado.
I feel acute concern for the ordinary people of that region, who have suffered somuch in recent years, including the scourge of deliberately fomented racial hatred.La legislación progresiva ha fomentado la formación de muchas cooperativas de recicladores.
Progressive legislation has boosted the formation of many waste pickers' cooperatives.Las instituciones financieras, las empresas yel gobierno han fomentado programas de educación financiera.
Financial institutions, companies, andthe government have been encouraging financial education programs.El bloqueo ha creado y fomentado tensiones innecesarias entre los dos países vecinos.
The blockade has also created and nurtured needless tensions between the two neighbouring peoples.Hemos fomentado la transparencia de la gestión pública; hemos impulsado la creación de una sociedad más informada y participativa, que exige cuentas al Gobierno.
We have supported transparency in public administration; and we have demanded the creation of a better informed and more participatory society that demands the accountability of its Government.Los contactos interescolares que hemos fomentado son de gran beneficio para todas las partes implicadas;
The contacts we have facilitated between schools are incredibly beneficial to everyone involved;Las reuniones periódicas han fomentado la coordinación y el intercambio de información entre los organismos de represión y han contribuido a la reducción del tráfico ilícito de drogas en las zonas fronterizas.
Regular meetings have enhanced coordination and information exchange between the law enforcement agencies, contributing to a reduction in illicit drug trafficking in the border areas.Colombia comunicó que para enfrentar el problema del tráfico marítimo había fomentado la cooperación con otros países en materia de control en puertos y aeropuertos e interdicción marítima.
Colombia reported that in order to tackle maritime trafficking it had enhanced cooperation with other countries, as regards control of ports and airports and maritime interdiction.Crecimiento sostenible, fomentado una economía de bajo nivel de carbono, eficiente y competitiva;
Sustainable growth Promotion of a resource-saving, ecological and competitive economy.DBSA trabaja por los pacientes, fomentado colaboraciones productivas entre el cliente/consumador y el proveedor.
DBSA advocates for patients, encouraging productive consumer/provider partnerships.
