Exemple de utilizare a Frenen în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No llevan mulas que los frenen.
No mules to slow them down.A partir de ahora frenen sus antojos con el chocolate negro.
From now on, curb your cravings with dark chocolate.Mi padre, camaradas, frenen esto¡¡!
My Tati, comrades stop it!Quizás estos pasos no frenen todas las vulneraciones, pero seguro que ayudan.
These steps may not prevent every breach, but they will certainly go a long way.¿Por qué simplemente no les pedimos que frenen?
Why don't we just ask them to slow down?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
sistema de frenadodistancia de frenadopotencia de frenadofuerza de frenadorendimiento de frenadoenergía de frenadomedidas para frenarfrenado de emergencia
par de frenadoefecto de frenado
Mai mult
Utilizare cu adverbe
mejor frenada
Utilizare cu verbe
ayudar a frenarcontribuir a frenarintenta frenarfrenado asistido
sigue frenando
No deje que los gastos variables frenen su avance en innovación.
Don't let variable expenses stop your innovation in its tracks.Alguien tendrá que decirle a esos chinos que frenen.
Someone ought No permita que los trámites diarios frenen su liderazgo y crecimiento.
Do not let daily procedures slow down your leadership and growth.Y a esa carta la llamaron- muy revelador,yo creo-"¡Frenen!".
And that letter is called- very revealing,I think-"Slow Down!".No dejes que tus redes sociales frenen tu necesidad de comunicarte con el mundo.
Don't let your social media slow down your need to communicate with the world.FreeOx cierra una ronda de 500.000 euros para acelerar fármacos que frenen el ictus.
FreeOx Closes €500,000 round to accelerate drugs that slow stroke.Ahora toca que us hombros frenen, eso multiplica la velocidad de tus brazos.
Now it's time for your shoulders to brake, which multiplies the speed of your arms.Es además una región sin elevaciones que frenen al viento Sur.
It is also a region without elevations which slow the south wind.Los problemas frenen su desarrollo deben ser identificados y el SEN debe adoptar soluciones para avanzar exitosamente.
Issues that are slowing down the development of the NSDS should Estoy trabajando en algunas nuevas inyecciones que frenen el hambre de Bo.
Well… I'm working on some new injections to curb Bo's hunger.Es indispensable, además, establecer regulaciones que frenen el lavado de dinero y así crear el marco legal que permita sancionarlo como una actividad ilícita.
It is also essential No debemos dejar que los obstáculos al proceso de paz frenen nuestros esfuerzos.
We must not let the obstacles to the peace process hamper our efforts.Que no le frenen los falsos mitos sobre los elevados precios que supone tener un traje o camisa hechos a medida, ya que usted elige el tejido en base a su presupuesto.
Don't let false myths about expensive prices for custom suits or custom shirts stop you, because Los frenos deberían ajustarse para que todas las ruedas frenen por igual.
The Castro se lamentó también de la ausencia de leyes que frenen el fracking, una práctica altamente contaminante de las aguas freáticas, que se está extendiendo en muchos países latinoamericanos.
Castro also complained about the absence of legislation to stop fracking, a highly contaminating activity that affects ground water and is expanding FreeOx cierra una ronda de 500.000 euros para acelerar fármacos que frenen el ictus.
Contact Go FreeOx Closes €500,000 round to accelerate drugs that slow stroke.(Esto) incluye proponer medidas a corto plazo que frenen las actividades ilegales en curso”, agregó.
(This) includes proposing short-term measures that will curb illegal activities in progress,” it said.Es de esperar que las cortes de Estados Unidos olos republicanos en el Congreso frenen a Trump.
One hopes that US courts orcongressional Republicans will rein in Trump.A principios de 2012 todavía no contamos con medicamentos que frenen la progresión de la enfermedad de Alzheimer.
In early 2012 no treatment slowed the progression of Alzheimer's disease.Pero se asume el compromiso de crecer aún en la adversidad no hay dificultades que frenen ese empuje.
We are undoubtedly committed to keep growing even in adversity and there are no difficulties which would stop this pushing force.La supervisión de los estatutos regionales evitará que las políticas locales frenen los esfuerzos en favor del adelanto de la mujer.
Oversight of regional by-laws El orador pregunta si se está usando este patrimoniocon fines públicos o si existen otras razones que frenen el proceso de restitución?
Was the property in question being used for public purposes orwere there other reasons for holding up the restitution process?Parte de los fondos del Futaleufú Riverkeeper, son utilizados para desarrollar estrategias legales que frenen los planes de la minería a gran escala.
Funds will be used to pursue legal strategies that halt largescale mining plans before they can get off the ground.El carro quizá alude al temor de quenuestras dos hijas y otros hijos por llegar frenen aún más mi progreso.
The carriage in front perhaps alludes to an apprehension that our two daughters, andother children perhaps still to come, will impede my progress even more.Los Estados pueden violar la obligación de garantizar el derecho a la salud si fracasan en adoptar eimplementar las estrategias que frenen la corrupción en su sistema de salud.
States may violate the obligation 
