Сe înseamnă FRUCTIFICADO în Engleză - Engleză Traducere

• borne fruit
• resulted
• fructified

Exemple de utilizare a Fructificado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Mirad cómo ha fructificado el mal en el mundo.
Behold how evil has fructified in the world.

Nos complace que este esfuerzo haya fructificado.
We are happy that this effort has succeeded.

Posteriormente, la parte aérea que ha fructificado muere, siendo reemplazada por nuevos vástagos.
Afterwards, the aerial part that has fructified dies, and is replaced by new shoots.

Las negociaciones bilaterales previas a esto no habían fructificado.
Bilateral negotiations prior to this had not been fruitful.

Por muchas razones la mayoría no ha fructificado y nuestros contados logros han sido muy modestos.
For many reasons, most have not succeeded, and our few successes have been very modest.

De haber fructificado este plan, el territorio de la actual Baja Sajonia habría estado dividido entre tres estados de un tamaño más o menos parecido.
Had this plan come to fruition, the territory of the present Lower Saxony would have consisted of three states of roughly equal size.

Especialmente ahora, después de que haya fructificado con fuerza tan incontestable en el imaginario popular.
Particularly now, after it has blossomed with such force in popular consciousness.

En este sentido, Marchionne ha reconocido que FCA ha perdido el 20% de las sinergias que habría tenido con GM si hubiesen fructificado los acuerdos con esta compañía.
In this sense, Marchionne has acknowledged that FCA has lost 20% of the synergies it would have had with GM if they had fructified agreements with this company.

Estas medidas han fructificado y se asiste actualmente a una disminución considerable de la tasa de abandono escolar en esas regiones y zonas.
These measures have borne fruit and there has been a considerable reduction in the school dropout rate in parts of the country.

Las actividades del Consejo, entre ellas los estudios e investigaciones, han fructificado en los programas que se están ejecutando.
The Council's activities, including studies and research, have borne fruit in the form of programmes that are currently being implemented.

El compromiso entre la FAO y los parlamentarios europeos ha fructificado en la decisión de algunos europarlamentarios de establecer una alianza para debatir cuestiones relacionadas con la lucha contra el hambre, la inseguridad alimentaria y la malnutrición.
Engagement between FAO and Members of the European Parliament has resulted in the decision of several MEPs to establish an alliance to discuss issues related to the fight against hunger, food insecurity and malnutrition.

Entornos controlados potencian el desarrollo de las plantas, su salud, crecimiento, florecimiento y fructificado de cualquier especie de planta y cultivo.
Controlled environments advance plant development, health, growth, flowering and fruiting for any given plant species and cultivars.

Los intentos de desarrollar una aplicación más matizada nunca han fructificado, desde la doctrina de una guerra nuclear limitada geográficamente de los años cincuenta y sesenta hasta la teoría de la guerra nuclear general con una destrucción mutua asegurada de los años setenta.
Efforts to develop a more nuanced application have never succeeded, from the doctrine of a geographically limited nuclear war of the 1950s and 1960s to the mutual-assured destruction theory of general nuclear war in the 1970s.

Lo más probable es que no pase de ser una repetición de los esfuerzos que ya ha realizado hasta ahora la CP para promover la cooperación entre la secretaría y el MM, que lamentablemente no parecen haber fructificado como era de desear.
It is likely to be a repetition of the efforts made thus far by the COP to promote cooperation between the Secretariat and the GM, which, unfortunately does not seem to have yielded the desired results.

Esta mirada de reojo a los deportivos por parte de los diseñadores de Alfa Romeo ha fructificado en una maquina realmente arrebatadora, llena de detalles y líneas de expresión, nervio y vitalidad.
This glance at the sport models taken by the Alfa Romeo's designers has resulted in a really impressing machine, full of details and expressive lines, agility and power.

Después de tantos años dedicados a la búsqueda de un enfoque satisfactorio, la labor de la CDI sobre el tema de la responsabilidad internacional por las consecuencias perjudiciales derivadas de actos no prohibidos por el derecho internacional ha fructificado finalmente.
After so many years devoted to the search for a satisfactory approach, the Commission's work on the topic of international liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law had finally borne fruit.

Este acuerdo se sitúa también en el contexto de colaboración entre la Fundación Vicente Ferrer y la Fundación We Are Water y que ha fructificado, desde 2010, en el desarrollo de varios proyectos, como la construcción de un embalse en Ganjikunta, la excavación de pozos en Andhra Pradesh, el desarrollo de la horticultura a través de sistemas de riego por goteo, o la construcción de estructuras hídricas para la recogida y aprovechamiento de el agua, todos ellos en la India.
This agreement is also located in the context of collaboration between the Vicente Ferrer Foundation and the We Are Water Foundation and which since 2010 has resulted in the development of several projects, such as the construction of a reservoir in Ganjikunta, the excavation of wells in Andhra Pradesh, the development of horticulture through drip irrigation systems, or the construction of hydric structures for the collection and use of water, all of them in India.

Pues, de hecho, la misma senda de investigación y desarrollo que había cascado la capacidad de otros auditores para conseguir el clearing individual también había fructificado en el avance sensacional que hizo posible el amplio clearing.
For, in point of fact, the very same track of research and development that had cracked the ability of other auditors to achieve individual clearing had also yielded the breakthrough that made broad clearing possible.

Nuestro esfuerzo continuado por trasladar el talento de las aulas a la estructura social y económica de nuestra región, ha hecho posible que más de 8.000 estudiantes y titulados hayan tenido una primera experiencia laboral en empresas, a el tiempo que hemos facilitado a el sector productivo una vía de colaboración y de provecho de esas competencias, que en muchos casos ha fructificado en un contrato de trabajo.
Our ongoing effort to move talent from the classroom and into the social and economic infrastructure of our region has enabled more than 8,000 students and graduates to enjoy an initial work experience in real operating companies, while the business and institutional sectors have provided an avenue for cooperating and capitalizing on these learned skills, which in many cases has borne fruit in contract work.

Nuestro esfuerzo continuado por trasladar el talento de las aulas a la estructura social y económica de nuestra región, ha hecho posible que más de 8.000 estudiantes y titulados hayan tenido una primera experiencia laboral en empresas, a el tiempo que hemos facilitado a el sector productivo una vía de colaboración y de provecho de esas competencias, que en muchos casos ha fructificado en un contrato de trabajo.
Our continued efforts targeting the transfer of talent from the classroom into the social and economic infrastructure of our region has enabled more than 8,000 students and graduates to have an initial work experience in operating companies, while providing the productive sector with a means of collaboration and of capitalizing on these skills, which in many cases has borne fruit in the form of an employment contract.

Tiene flores amarillas y fructifica durante todo el año.
It has yellow flowers and bears fruit throughout the year.

Y los hijos de Israel fructificaron y se multiplicaron, Hch.
But the people of Israel were fruitful and increased greatly;

Florece y fructifica durante todo el año.
The plant shows flowers and fruits all over the year.

E después fructifican el desierto, y después lo destruyen, y después….
And then fructify the desert and then destroy it again, and then….

Grandes variedades tardías de fresas fructifican activamente a finales de julio.
Late ripening varieties Late large varieties of strawberries actively fruiting in late July.

Fructifica a finales de la primavera, da muchos frutos, pero tiene algunas desventajas.
Fruiting in late spring, gives a lot of berries, but has some drawbacks.

Florece y fructifica durante todo el año, principalmente de junio a octubre.
It flowers and fruits throughout the year, but mainly from June to October.

La cultura fructifica después de 40 días después de los primeros brotes.
The culture fructifies after 40 days after the first shoots.

El micelio fructifica en el periodo otoñal. Reconocimiento-.
The mycelium fructifies in the autumn period. Recognition-.