Exemple de utilizare a Función general în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Función general.
Overall function.Están dentro de la función general de la OCAH.
That goes for the general role of OCHA.Función general del objeto espacial.
General functions of the space object.La mayoría de los productos tienen una función general.
Most products, have one general function.Para determinar la función general de su corazón.
To determine the overall function of your heart.
Oamenii se traduc, de asemenea,
La función general del departamento es bastante buena;
The overall function of the police department is very good;Este es usado para evaluar la función general de su corazón.
It is use to assess the overall function of your heart.Función general: Observación de la Tierra y vigilancia de desastres.
General purpose: Earth observation and disaster monitoring.Y acerca de cómo puede optimizar la mala función general de su tiroides.
And how you can optimize your poor thyroid function overall.CH50 mide la función general del complemento en la sangre.
CH50 measures the overall function of complement in the blood.Las hormonas juegan un papel importante en la función general y la comodidad del cuerpo.
Hormones play a strong role in the overall function and comfort of the body.Como una función general, cuando la luz no brilla, podemos determin….
As a general role, when the light does not shine, we can determin….La fisioterapia puede consistir en ejercicios para mejorar la flexibilidad y la función general.
Physiotherapy may consist of exercises to help improve flexibility and overall function.Mejorar la función general de la estabilidad general de la aplicación 3.
Improved general functions for better overall app stability 3.Todas las secciones rinden cuentas al Jefe del Centro yestán compuestas por dependencias específicas que respaldan la función general de cada sección.
Each section reports to the Chief of the Centre andis made up of specific units that support the overall function of the section.Sus efectos sobre el dolor o la función general probablemente sean el resultado de la sedación.
Effects on pain or overall function are likely the result of sedation.La función general de los cannabinoides en el cerebro es la de inhibir la acción de las neuronas- dándoles un poco de tiempo libre.
The general function of cannabinoids in the brain is to inhibit the action of neurons-giving them a little time off work.Las medidas específicas de intercambio de información encaminadas a ampliar la disponibilidad de información sobre los objetos situados en el espacio ultraterrestre y su función general, en particular en órbitas terrestres;
Specific information-exchange measures aimed at expanding the availability of information on objects in outer space and their general function, particularly those objects in Earth orbits;Nuestra función general es proporcionar atención de alta calidad, para todos los clientes, desde las grandes cadenas internacionales hasta las tiendas más pequeñas.
Our overall role is to provide high-quality customer care for all customers, from big international chains to smaller stores.Esperamos que esta clínica supere la función general de la clínica clásica y desarrolle una estrecha relación con los residentes locales, como la"casa" del barrio.
We hope this clinic will surpass the general function of the normal clinic and develop a close relationship with the local residents, as the"house" of the quarter.La función general del CEDOBI es ampliar el conocimiento científico sobre las Brigadas Internacionales y la última guerra civil española 1936-1939.
The general function of the CEDOBI is to expand scientific knowledge about the International brigades and the last Spanish Civil War 1936-1939.El Ministerio del Interior tiene como función general lograr de manera eficaz y eficiente una distribución imparcial de las prestaciones sociales, que incluyan subsidios para niños, indigentes y enfermos.
The Ministry of Internal Affairs has a general function to effectively and efficiently achieve an impartial distribution of welfare benefit entitlements which includes child, destitute and infirm allowances.La función general de los Servicios Administrativos(SA) es prestar servicios centrales sobre la gestión de los recursos humanos y financieros de la secretaría.
The overall function of AS is to provide central services in the management of the human and financial resources of the secretariat.La CCF tiene la función general de vigilar y hacer entrar en vigor la cesación permanente del fuego, y procurará tomar decisiones por consenso.
The CFC has the overall responsibility for the monitoring and implementation of the Permanent Ceasefire, and shall endeavour to make decisions by consensus.En su opinión, su función general en la erradicación de la pobreza consiste en ofrecer asesoramiento, recomendar la adopción de políticas y/o facilitar asistencia técnica.
They view their overall role in poverty eradication as one of offering advice, recommending policy and/or providing technical assistance.La función general de la OMC en el establecimiento de un sistema comercial basado en unas normas hace una importante contribución a la lucha contra la corrupción y el soborno.
The overall function of WTO in establishing a rules-based trading system makes an important contribution to the fight against corruption and bribery.Aunque la función general de la facilitación del comercio en el desarrollo de origen comercial se reconoce desde hace tiempo, en los años ha ido adquiriendo mayor importancia.
While the general role of trade facilitation for trade-driven development has been acknowledged for a long time, its importance has been growing over the years.Tenía la función general de administrar, organizar, supervisar y realizar elecciones libres e imparciales para la Asamblea Nacional y las asambleas legislativas provinciales.
It bore the overall responsibility to administer, organize, supervise and conduct free and fair elections to the National Assembly and the provincial legislatures.Su función general será limitada, con el objeto de evitar que el volumen de trabajo de sus miembros sea excesivo y para asegurar la independencia y autonomía de los titulares de mandatos.
Its overall role will be limited in order to avoid an excessive workload for its members and to ensure the independence and autonomy of mandate holders.Función general del GTT interinstitucional El GTT interinstitucional tendrá la función general de ayudar en la implementación, la supervisión y la evaluación del proyecto.
General Role of the inter-agency technical working group The inter-agency technical working group will play the general role of assisting in implementation, monitoring and evaluating the project.
