Exemple de utilizare a Gélida în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Que gélida manita.
That icy little hand.La noche es gélida.
The nights are cold.Ziva, la gélida israelí.
Ziva, the icy Israeli.La recepción fue gélida.
The reception was icy.En la gélida noche escucho su eco.
In the freezing night I hear her echo.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
gélido norte
condiciones gélidas
Starlena, cuya mirada gélida.
Starlena- whose icy stare.Nova gélida ya no inflige daño excesivo.
Frigid Nova no longer inflicts excessive damage.Preguntó Hu-lan con voz gélida de ira.
Hulan asked, her voice frigid in anger.Gélida sesión de recuperación- FC Barcelona.
Frigid post-Cup training session- FC Barcelona.Pero ninguna sonrisa rompió su expresión gélida.
But no smile cracked her icy expression.Añaden que la celda es“gélida” y sin aire fresco.
They say the cell is"frigid" and lacks fresh air.Es gélida y arrogante en su odio por su novio.
She's icy and imperious in her contempt for his boyfriend.El rasgo más impactante de Yuki es su gélida belleza.
Yuki's most striking feature is her icy beauty.Tu mirada fría y tu gélida sonrisa la han matado.
Your cold eyes and your Chilly smile has put it out.Sí, fuera hace mucho frío y,sí,¡el agua está gélida!
Yes, it's freezing outside and yes,the water is cold!Cuando sale afuera en la noche gélida, coge un taxi.
Once she's out in the freezing night, she gets a cab.Nacimos en una gélida y minúscula ciudad del sur de Colombia.
We were born in a cold and tiny city in southern Colombia.Los coloca sobre su escritorio,enfocando su mirada gélida en la DRA. LEWIS.
He sets them atop of his desk,focusing his icy stare on DR. LEWIS.El rango de la Hidra Gélida es demasiado corto para ser útil.
The range on the Frost Hydra is too short to be useful.Descansaba, hacía senderismo ypermanecía de pie bajo esa gélida cascada sagrada.
I napped, hiked,and stood under that freezing holy waterfall.Para esta gélida mañana, he elegido un look deportivo, ya que después toca gym.
For this chilly morning, I chose a sporty look.Este Pokémon no puede usar Sepultura Gélida durante tu próximo turno. Debilidad.
This Pokémon can't use Ice Entomb during your next turn. Weakness.Precisión gélida: este rasgo ha sido sustituido por Congelación del abismo.
Frigid Precision: This trait has been replaced by Abyssal Chill.Su cura recomendada para una mujer que era gélida era la atención psiquiátrica.
His recommended cure for a woman who was frigid was psychiatric care.La recepción de Milk en el orden político gay establecido en San Francisco fue gélida.
Milk's reception by the gay political establishment in San Francisco was icy.El efecto de Tempestad gélida dura 1.5 segundos. Habilidades Heroicas.
Frozen Tempest's effects last for 1.5 seconds. Heroic Abilities.¿Y tú qué haces aquí?-preguntó lady Vickers,dirigiendo su gélida mirada hacia Sebastian.
What are you doing here?” Lady Vickers asked,turning her frosty glare to Sebastian.Cuándo la llovizna gélida se acumula en las superficies crea una capa de hielo.
When freezing drizzle accumulates on land, it creates an icy layer of glaze.Los objetos cobran entonces importancia,para posar en una ensayada coreografía geométrica con gélida indiferencia.
Objects take on importance,posing in a rehearsed geometric choreography with icy indifference.Precisión gélida: tienes la posibilidad de congelar a tu enemigo cuando realizas un golpe crítico.
Frigid Precision: Chance to chill your foe when you land a critical hit.
