Exemple de utilizare a Grabada în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estás grabada en mi cerebro.
You are burned into my brain.Solo una escena de todo el film fue grabada en estudio;
Only one scene in the whole film was shot in the studio;Está grabada en el corazón del hombre.
It is imprinted on man's heart.¿Tiene alguna entrevista grabada con este tipo?
Do you have videotaped interview of this guy?Biblia grabada en un grano de arroz, llave de la alta tecnología.
Bible inscribed on a ricegrain, hi-tech's key.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
álbum fue grabadograbar vídeos
imágenes grabadasbanda grabócanción grabadagrabó la canción
grabar audio
grabar videos
una canción grabadamúsica grabada
Mai mult
Utilizare cu adverbe
originalmente grabadagrabar más
grabar directamente
incluso grabarpreviamente grabadograbar automáticamente
grabar fácilmente
grabado originalmente
grabado previamente
grabar simultáneamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
desea grabarcomenzó a grabarpermite grabarquieres grabarempezar a grabarvolver a grabarterminado de grabardecidió grabarcontinuó grabandoseguir grabando
Mai mult
Castañuelas/ Castañuela personalizada grabada con laser.
Castañuelas/ Personalized castanets with laser engraving.Yo te llevo grabada en las palmas de mis manos;
See, I have inscribed you on the palms of My hands;Descatalogado 0€ Castañuela personalizada grabada con laser.
Discontinued 0€ Personalized castanets with laser engraving.Echo está siendo grabada como una de sus estudiantes.
Echo is being imprinted as one of his students.La formación fue impartida por la profesora Jane Kelsey y fue grabada.
The training was taught by Professor Jane Kelsey and was filmed.Esa es la palabra grabada en cada esfera de un Oyster.
That is the word inscribed on every dial of an Oyster.Productos Personalizados/ Castañuela personalizada grabada con laser.
Customized Products/ Personalized castanets with laser engraving.Se quedó grabada en mi subconsciente como una memoria favorita.
It is burned into my subconscious like a favorite memory.Esta estructura puede ser extraída y grabada directamente a un disco.
This structure can be extracted and directly burned to disc.Acabado: Piel grabada de tacto suave y efecto brillo en punta.
Finish: Soft to the touch embossed leather with shine effect on top.Puede ser que la revolución no será transmitida, perosí está siendo grabada.
The revolution may not be televised, butit is being videotaped.Inscripción"Swiss Made" grabada a láser a las 6 en el ala del bisel.
Swiss Made" laser engraving at 6 o'clock on bezel's wing.Fue grabada en el Universal Orlando Resort en Orlando, Estados Unidos.
It was shot at Universal Orlando Resort in Orlando, United States.Su vocación privilegiada es grabada en las bendiciones de Jacob: Gn 49,8.
Its privileged vocation was inscribed in Jacob's blessings: Gen 49:8.Y era grabada irresistiblemente con el impulso magnético para asegurar.
And was irresistibly imprinted with the magnetic impulse to ensure.Es tal su importancia que fue grabada en la lápida de la tumba de Boltzmann.
Such is its importance that it is inscribed on Boltzmann's tombstone.Grabada en el pavimento agrietado, retumbando con cada camión que pasa.
Inscribed in the cracked pavement, reverberating from every passing flatbed.Puede ser personalizado con la cinta grabada y/o etiqueta colgante. así/52507.
Can be personalized with imprinted ribbon and/or hangtag. asi/52507.Esta reunión será grabada y transmitida los miércoles a las 8:30 p.m.
This meeting will be videotaped and telecast Wednesdays at 8:30 p.m.La pieza se ajusta mediante una hebilla metálica rectangular grabada con el logotipo de Diesel.
The item fastens via a rectangular metal buckle embossed with Diesel lettering.Detrás de esta escotilla fue grabada la historia del cine con un proceso fotoquímico.
Behind this hatch the history of cinema was imprinted with a photochemical process.La marca UL de Componente Reconocido está grabada en la carcasa de plástico.
The UL Recognized Component Marking is embossed on the plastic housing.Esa persona vivía en mí, estaba grabada en mi cualidades, deseos, sentimientos y memoria.
This person lived in me, was imprinted in my qualities, desires, feelings, and memory.Leno fue encontrado con la palabra"guerra" grabada en su estómago con un tenedor.
Leno was found with the word"war" carved into his stomach with a fork.Una primitiva ydevota civilización fue grabada en los cañones polvorientos de Marte.
A primitive anddevout civilization was carved into the dust-filled canyons of Mars.
