Exemple de utilizare a Gracias a dios în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Oh, gracias a Dios.
Oh, thank heaven.Nadie cercano a mí se convirtió en un alcohólico,tampoco, gracias a Dios.
No one close to me became an alcoholic,either, thank goodness.Gracias a Dios por eso.
Thank Christ for that.Sin música, gracias a Dios, ya que el FXX no tiene estéreo.
No music, thankfully, because the FXX doesn't have a stereo.Gracias a Dios, George.
Thank heavens, George.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
dios mio
solo diosdios todopoderoso
señor diosdios padre
dios santo
dios vivo
verdadero diosdios viviente
un solo dios
Mai mult
Utilizare cu verbe
dios mío
dios sabe
dios quiere
juro por diosdios creó
dios te bendiga
dios dice
servir a diosamar a diosquerido dios
Mai mult
Utilizare cu substantive
palabra de diosamor de diosla palabra de diosvoluntad de dioshijo de diosreino de diosgracia de diosnombre de diospueblo de diospresencia de dios
Mai mult
Damos gracias a Dios con nuestras voces.
We praise the Lord with our voices.Gracias a dios, el truco funcionó.
Mercifully, the ruse worked.Demos gracias a Dios por la vida del Papa Francisco.
Let's thank the Lord for Gracias a Dios estamos en el infierno.
Thank heaven we're in hell.Oh, bueno, gracias a Dios estás comprobando nuestro trabajo con el FBI, Nadia.
Oh, well, thank goodness you're checking our work with the FBI, Nadia.Gracias a Dios, como decimos aquí.
Thank heaven, as we say on this side of the world.Gracias a Dios estoy aquí y ahora, aquí y ahora.
Thank the Lord I am here and now, here and now.Gracias a Dios, pensé que nunca dejaría de llover.
Thank heaven, I thought the rain would never stop.Y gracias a Dios por ello, si así es como te sienta.
And thank Christ for that, if this is what it does to you.Gracias a Dios ahora todo lo que tengo que hacer es ser una mamá.
Thank goodness now all I have to do is be a mom.¡Gracias a Dios por el país número 2 abriendo en 2020!
Praise the Lord for country number 2 being opened in 2020!!Gracias a Dios y a todos los santos que estás bien.
Thank the Lord and all his angels you're all right.Gracias a Dios, Grace no aparecía en ninguna de las portadas.
Mercifully Grace did not feature on any of the front pages.Oh, gracias a Dios, la casa está bien protegida por esta noche.
Oh, thank heaven the house is well protected for the night.Y, gracias a Dios, logré hacerlo desde mi posición de liderazgo.
And that, thankfully, I did get to do from my leadership position.Gracias a Dios, Wilton Knight no está aquí para ver este sacrilegio.
Thank goodness Wilton Knight isn't here to see this sacrilege.Gracias a Dios, no puede usarse para crear virus o bacteria.
So thank goodness, they can't be used to engineer viruses or bacteria.Bueno, gracias a Dios tenemos un Doctor en este hospital que podía.
Well, thank goodness we have a doctor in this hospital who could.Gracias a Dios, un santo me visitó y le dijo:“No te preocupes, hijo mío.
Thankfully, a saint visited me and said,“Don't worry, my son.Gracias a Dios, el no se parece en nada a un gadget de fitness.
Mercifully, the Apple Watch doesn't look like gross fitness gadget.Gracias a Dios, esta ley está siendo impugnada por el estado de Nueva Jersey.
Thankfully, this law is being challenged by the state of New Jersey.Gracias a Dios tiene algunos amigos,¡aunque no tantos como se merece!
Thank Heaven he has some friends, though perhaps not as many as he deserves!Gracias a dios una de nosotras hablaba frances y pudimos llamar a la policia.
Thank goodness one of us spoke French and we could call the police.Gracias a Dios, nuestro Padre celestial no simplemente se siente triste acerca de estas cosas.
Thankfully, our heavenly Father doesn't just feel sad about these things.Gracias a Dios es la última entrega de esta franquicia horriblemente estúpida.
Thank the Lord it's 
