Exemple de utilizare a Piadosamente în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Piadosamente apodado El Tiburón.
Mercifully nicknamed The Shark.El sol calienta piadosamente sus huesos.
The sun warms up his bones mercifully.Pero¿qué hay de Dios?", replicó piadosamente.
But what of God?" he piously replied.Así se le llama piadosamente a lo que constituye una medida genocida.
That is how they piously refer to what constitutes a genocidal measure.Como dice Sofia, uno debe vivir piadosamente.
One should live piously, as Sofia says.
Oamenii se traduc, de asemenea,
El que quiera vivir piadosamente en Cristo Jesús, sufrirá persecución”.
If any man will live godly in Christ Jesus, he shall suffer persecution.”.Volvió al asfalto duro, pero piadosamente plano.
She returned to the hard yet piously flat asphalt.Aquellos que viven piadosamente en Cristo Jesús deben sufrir persecución.
Those who are determined to live godly in Christ Jesus will suffer persecution.Medios dicen que es debido a que es piadosamente corta.
Some say it was because it was mercifully short.Todos los que quieren vivir piadosamente en Cristo Jesús[van a] padecer persecución'….
All that will live godly in Christ Jesus[will] suffer persecution'….Rezo a Dios que su muerte haya sido piadosamente rápida.
I pray to God that her death was mercifully swift.Y aquellos que quieran vivir piadosamente en Cristo Jesús, deben padecer persecución;
And those who will live godly in Christ Jesus, must suffer persecution;Ni el de Andan, ni los de los otros ángeles-añadió piadosamente.
Or Andan's, or any of the other angels,” she added piously.Es una consumación que piadosamente se desea.
Tis a consummation devoutly to be wished.Con un rosario bendecido, especialmente diseñado,después de besar la medalla piadosamente.
With a rosary blessed, specially designed,after kissing the medal piously.Hay un refrán que dice:"Él,que vive piadosamente, vive sin discapacidades.".
It is said that"He,who lives piously, lives able-bodied.".Por suerte, la conciencia ocualquier dolor fue piadosamente breve.
Hopefully consciousness orany pain was mercifully brief.Así que"todos los que quieran vivir piadosamente en Cristo Jesús padecerán persecución" 2 Tim.
Thus"all that will live godly in Christ Jesus" 2 Tim.Eso se declara aquí: Hay dos cosas:puedes actuar piadosamente o impíadosamente.
There are two things:you can act piously or impiously.Y aquellos que quieren vivir piadosamente en Cristo Jesús deben sufrir persecución.'.
And they that will live godly in Christ Jesus must suffer persecution.'.Su función es entender,reflexionar cuidadosa y piadosamente y buscar el consenso.
Their role is to understand,to reflect carefully and prayerfully and to seek consensus.Dios sabe que"todo el que vive Piadosamente en Cristo Jesús sufrirá persecución.".
God knows that"all that live Godly in Christ Jesus shall suffer persecution.".Esto se hace con gran deliberación… piadosamente, con respeto y meditación.
It is done with great deliberation… prayerfully, with respect and meditation.Y todos los que quieran vivir piadosamente en Cristo Jesús, sufrirán persecuciones.
Indeed all who desire to live a godly life in Christ Jesus will be persecuted.Se nos manda a vivir sobria,justa y piadosamente ahora en esta vida.
In addition, we are commanded to live soberly,righteously, and godly now in this life.Todos los que quieren vivir piadosamente en Cristo Jesús, padecerán persecución.”.
All those who live godly in Christ Jesus shall suffer persecution”(2 Timothy 3:12).Y cómo vivir sobria,justa y piadosamente, en este mundo presente.
And how to live soberly,righteously, and godly, in this present world.Y también todos los que quieren vivir piadosamente en Cristo Jesús padecerán persecución;
And all who will live piously in Christ Jesus shall be persecuted.Y también todos los que quieren vivir piadosamente en Cristo Jesús padecerán persecución;
And all who are wanting to live devoutly in Christ Jesus shall be persecuted.Y también todos los que quieren vivir piadosamente en Cristo Jesús padecerán persecución.
And all those who want to live devoutly in Anointed Yeshua will be persecuted.
