Exemple de utilizare a Ha incumplido în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pero Ubba ha incumplido.
But Ubba has reneged.Ha incumplido una promesa.
You have reneged on a promise.El Banco Mundial ha incumplido su promesa.
The World Bank has broken its promise.Ha incumplido estas condiciones u otras, o bien no ha gestionado sus datos de inicio de sesión con la diligencia debida.
Breached these or other terms, or has not exercised due diligence in the handling of his login data.En consecuencia, Italia ha incumplido sus obligaciones.
Accordingly, Italy has failed to fulfil its obligations.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
promesas incumplidasusuarios que incumplanincumplido sus obligaciones
parte incumplióincumplido el contrato
obligación incumplidaobjetivos incumplidoscompromisos incumplidosincumplen la ley
vendedor había incumplido
Mai mult
Utilizare cu verbe
sigue incumpliendo
El colegio ha incumplido cualquiera de las obligaciones estipuladas en estas normas.
A school has breached any of its duties under these rules.(ii) estimemos razonablemente que usted ha incumplido las presentes Condiciones;
(ii) we reasonably believe that you have breached these Terms;Lobo ha incumplido su palabra.
Lobo has broken his word.Ordenó la intercepción de impuestos porque ha incumplido los préstamos estudiantiles.
Department of Education ordered the tax intercept because you have defaulted student loans.Usted ha incumplido su promesa.
You have failed to live up to your promise.Cabe incumplir la notificación de que se proceda el saneamiento si la ha incumplido alguno de los demás destinatarios.
One may not Si Georgie ha incumplido su promesa, ya no nos es útil.
If Georgie has reneged on his promise, he's of no more use to us.La conducta real o probable de otro Estado puede ser determinante para evaluar si el primero ha incumplido sus propias obligaciones internacionales.
The real or probable conduct by another State may be decisive in assessing whether the first State has breached its own international obligations.Este gobierno ha incumplido la ley de cuotas(Ley 581 de 2000) reiteradamente.
This government has broken the quota act(Ley 581 del 2000) repeatedly.El inicio de un escalamiento yde las investigaciones cooperativas subsiguientes no implican en sí mismas que un servicio supervisado ha incumplido con sus requisitos de desempeño.
The initiation of any escalation andthe subsequent cooperative investigations do not in themselves imply that a monitored service has failed its performance requirements.Sin embargo, Portugal ha incumplido estas obligaciones.
However, Portugal has failed to fulfil these obligations.El socio ha incumplido cualquier Condición de Transporte de Singapore Airlines.
The member has breached any of Singapore Airlines' Conditions of Carriage.Con carácter subsidiario, la afirmación del demandante de que España ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Convención carece de fundamento;
Subsidiarily, the Applicant's contention that Spain has breached its obligations under the Convention is not well-founded;Asimismo, Rusia ha incumplido en la región todos los acuerdos en los que es parte.
Simultaneously, Russia has violated all agreements to which it is party in the region.El Relator Especial llega a la conclusión de que el Gobierno del Iraq ha incumplido sus obligaciones en lo que atañe a los derechos económicos tanto por acción como por omisión.
The Special Rapporteur concludes that the Government of Iraq has violated its obligations regarding economic rights both by its actions and omissions.El titular de la licencia ha incumplido alguna de las normas por las que se rigen la constitución y la gestión de la institución residencial aprobada.
The licensee has failed to comply with any regulations governing the establishment and management of the approved residential home.Sin embargo, el Estado ha incumplido estas obligaciones de múltiples maneras.
Nevertheless, the state has failed to fulfil these obligations in numerous ways.Si creemos que usted ha incumplido cualquiera de los términos de este Acuerdo;
If we believe that you have breached any of the terms of this Agreement;Esta Conferencia ha incumplido ese mandato respecto al desarme nuclear.
This Conference has failed to fulfil this mandate with respect El país sudamericano ha incumplido sus propias metas de producción en los últimos años.
Venezuela has failed to meet its own ambitious production targets in recent years.(i) que el demandado ha incumplido una obligación de conformidad con la Sección A, y.
(i) that the respondent has breached(A) an obligation under Section A or Annex 10-F.El Gobierno del Zaire ha incumplido estas obligaciones de la siguiente forma.
The Government of Zaire has failed to comply with these obligations in the following respects.La República Francesa ha incumplido las obligaciones que le incumben con arreglo a la Convención de 1986.
That the French Republic has violated its obligations under the 1986 Convention.Lamentablemente, el Gobierno de Azerbaiyán ha incumplido el espíritu y la letra de la resolución 822 al no aceptar reincorporarse al proceso de negociación de la CSCE.
Unfortunately, the Government of Azerbaijan has failed to comply with the spirit and letter of resolution 822 by refusing Sin embargo, en la mayoría de los demás aspectos Eritrea ha incumplido las resoluciones del Consejo de Seguridad y sigue siendo una influencia desestabilizadora en buena parte de la región.
However, in most other respects, Eritrea has failed to comply with Security Council resolutions and remains a destabilizing influence throughout much of the region.
