Exemple de utilizare a Ha sometido în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
¡Nos ha sometido a todos a juicio!
You put all of us on trial!¡El Conde Rudolph ha sometido a la bestia!
Count Rudolph has subdued the Beast!Si ha sometido un pedido, recibirá una confirmación por correo electrónico.
If you submitted an order, Pero el cuadrado ha sometido a la espiral.
But the square has subdued the spiral.BES-T ha sometido a Amino Power a una investigación realizada por la Universidad del Deporte de Colonia.
BES-T subjected the Amino Power to a research trial conducted by the Sport University in Cologne.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
sometido a tortura
personas sometidaspeligro de ser sometidalas personas sometidaspacientes sometidosse someta a votación
someterse a votación
partes se sometensometido a malos tratos
sometido a votación
Mai mult
Utilizare cu adverbe
someteré ahora
someten expresamente
necesario someterpresuntamente sometidose someterá inmediatamente
someteré primero
posible someter
Mai mult
Utilizare cu verbe
queda sometidoacuerdan someterse
acepta someterse
decidió sometersiguen sometidoshaberse sometidoacuerdan someterevite someterobligados a someterse
Mai mult
Deja que todos vean que Marco Rómulo ha sometido al cíclope.
Let everyone see that Marcus Romulus has subdued the cyclops.Gran Dagon ha sometido a nuestro enemigo.
Great Dagon has subdued our foe.Son tus propias células que han mutado debido a algún factor ambiental que les ha sometido a una enorme tensión.
They are your own cells that Porque ha sometido todas las cosas bajo sus pies.
For he has put all things under his feet.Sin embargo, el único elemento que la TJV ha sometido a la Comisión es la reclamación de la TJV.
However, the only element which TJV has put before the Commission is the TJV claim.La ocupación los ha sometido a un régimen colonial y a ideologías agresivas fundadas en la discriminación y en la supremacía racial y religiosa.
The occupation subjected them to a colonial regime and aggressive ideologies based on discrimination and racial and religious supremacy.Él ha creado al universo y los ha sometido para que se cumpla este objetivo.
He has created the universe and subjugated it to meet this aim.El Pakistán se ha sometido al examen por sus pares en las tres reuniones de las partes contratantes celebradas desde la creación de la Convención.
Pakistan has subjected itself to review by its peers at all three meetings of the contracting parties held since the inception of the Convention.La deficiencia en las prácticas de gestión financiera ha sometido a las organizaciones a riesgos innecesarios.
Poor financial management practices had exposed the organizations to unnecessary risks.Si usted ha sometido sus artículos a EzineArticles.
If you have submitted your articles to EzineArticles.Su Señoría, me gustaría mostrarle ejemplos de las inaceptables condiciones… a las que Spontini ha sometido a su hija de 12 años en los últimos años.
You Honour, I would like to show examples of unacceptable living conditions that Mr Spontini has subjected his 12-year-old daughter to over the last few years.El Consejo de Seguridad ha sometido una situación-- la de Darfur, el Sudán-- a la Corte.
The Security Council has referred one situation-- that of Darfur, the Sudan-- to the Court.BES-T ha sometido a Amino Power a una investigación realizada por la Universidad del Deporte de Colonia, que cumple con los criterios indicados a continuación.
BES-T subjected the Amino Power to a research trial conducted by the Sport University in Cologne which met the criteria listed below.A pesar de ello, la legislación no ha sometido estas salidas a ningún tipo de restricciones.
Despite this, legislation does not make these departures subject to any restriction.Aunque esto ha sometido al personal a una tensión considerable, no se ha traducido, según la Oficina, en un deterioro de la calidad del trabajo.
While this has put considerable strain on the staff, it La intensificación de la función de las Naciones Unidas como centro para el diálogo internacional multilateral ha sometido a fuerte presión a los recursos de servicios de conferencias de la Organización.
The heightened role of the United Nations as a focus for multilateral international dialogue has placed a heavy strain on the conference-servicing resources of the Organization.The spruce grove inn ha sometido a 5 millones de renovación y ha sido rebrenado ahora es el canalta lodge.
The spruce grove inn has undergone a 5 million renovation and ¿La torturado ha en sus Iaboratories, La ha sometido a sus experimentos, la ha aterrorizado con sus extraños guardianes.
You tortured her in your laboratories,… you subjected her to your experiments,… you terrorized her with your strange guardians.SKF ha sometido su sistema a extensas pruebas para verificar los resultados obtenidos en comparación con la variante de dos conductos de la competencia, que técnicamente es más complicada.
SKF has subjected its system to extensive testing to verify the results it achieves compared with the technically more complicated two-duct variant from competitors.La magnitud ygravedad de la crisis de refugiados sirios ha sometido a una presión enorme a los países de acogida y sigue siendo fundamental que reciban apoyo.
The scale anddepth of the Syria refugee crisis has placed extraordinary pressure on the host countries and support for them remains crucial.Topcret ha sometido la tecnología Baxab a exhaustivas pruebas de certificadoras tecnológicas externas para determinar hasta qué punto su producto es altamente resistente.
Topcret has subjected Baxab technology to extensive testing by external technology certifiers to determine the extent to which their product is highly durable.Por otra parte, en la memoria de 2012,SIIC de Paris ha sometido, por primera vez, sus indicadores de RC a verificación por la consultora PricewaterhouseCoopers Audit.
On the other hand, in the 2012 Annual Report,SIIC de Paris has subjected its indicators for the first time to verification by consultants PricewaterhouseCoopers Audit.Malasia ha sometido a la Corte causas de controversias territoriales, de mutuo acuerdo con las otras partes interesadas, para su resolución a través de una decisión judicial.
Malaysia itself has submitted to the Court cases of territorial disputes, in mutual agreement with the other parties concerned, for adjudication by the Court.En Ghana, el programa ha sometido a una gestión comunitaria eficaz 250.000 hectáreas de tierra no incluidas entre los bosques protegidos.
In Ghana the program has placed 250,000 ha of land outside the gazetted protected forests under effective community management.El Consejo de Ministros también ha sometido todas las transacciones conexas a esos activos a la autorización del Ministerio de Finanzas.
The Council of Ministers also subjected all the transactions related to these assets to the permission of the Ministry of Finance.
