Exemple de utilizare a Habré hecho în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué habré hecho mal?
Whatever did I do?Que cosa terrible habré hecho.
What horrible thing did I do?!¿Qué habré hecho ahora?
Now, what did I do?Mi primer pensamiento fue:“¿Qué habré hecho mal?”.
My first thought was,“What did I do wrong?”.¿Por qué habré hecho esto?
Why did I do that?¿Habré hecho bien o mal?
Have I done right or wrong?Porque la habré hecho yo.
Because I will have made it.Yo habré hecho mi elección para entonces.
I will have made my choice by then.Me pregunto si habré hecho algo.
¿Qué habré hecho para merecérmelo?
What did I do to deserve this?Me pregunto si habré hecho bien.
¿Qué habré hecho con las sardinas?
What did I do with the sardines?True Hollywood Story" habré hecho mi trabajo.
True Hollywood Story" I have done my job.¿Qué habré hecho con su encendedor?
Wonder what I did with the lady's lighter?Me quedé pensando:¿habré hecho algo mal?
¿Habré hecho lo correcto al regalarlo?
Did I do the right thing, giving him away?Sí,¿qué habré hecho con ellas?
Yes, now what did I do with them?Habré hecho como cinco versiones distintas.
I will have written like five different versions.¡Cuántas veces habré hecho ese mismo recorrido!
How many times have I done that same trip on the M4!¿Habré hecho algo que le haya molestado sin darme cuenta?
Have I done something wrong? Don't they like me?Vaya, vaya.¿Qué habré hecho para merecer este honor?
Well, well. What have I done to deserve this honor?Si puedo ayudar a una sola familia, habré hecho algo bueno".
Even if ¿Qué habré hecho esta vez?
What did I do now?Si puedo salvar solo una vida, habré hecho mi trabajo.
If ¿Qué habré hecho con ella?
What did I do with it?Sin seudónimos, yno sé qué habré hecho para estar aquí.
Without any pseudonym.¿Pero que habré hecho mal para merecer este sufrimiento?
What have I done to deserve such suffering?Si no soluciono vuestro problema, no habré hecho nada por ella.
If Mientras peleemos uno contra otro, y alguien gane, habré hecho mi trabajo.
As long as we battle each other and somebody wins, I have done my job.Cuando termine la cuarentena, al menos habré hecho mi parte.
When the quarantine is over, at least 
