Exemple de utilizare a Hacerlo în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No sé quién ha podido hacerlo ni porqué razón.
I don't know who could have done it or why.Son las únicas personas que habrían podido hacerlo.
They're the only person who could have ever done it.Sólo conseguir hacerlo en 3 semanas y todo irá bien.
Just get it done in three weeks and we're good.No creo que hubiéramos podido hacerlo sin ella".
I don't think we could have done it without her.".No hubiese podido hacerlo sin Chris sosteniendo mi mano.
I couldn't have done it without Chris holding my hand.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
maneras de solucionarlos
desde hace mucho tiempo
por favor haga clic
se hizo hincapié
por lo menos dos
hacerte daño
simplemente haga clic
hacerle daño
hazme un favor
luego haga clic
Mai mult
Utilizare cu adverbe
por lo tanto
por lo menos
por lo general
hasta hace poco
qué estás haciendo aquí
por favor haga clic
por lo menos un
por lo menos dos
simplemente haga clic
desde hace mucho
Mai mult
Utilizare cu verbe
háganos saber
Bueno, Auggie no está ahí,y necesito hacerlo ahora.
Well, Auggie is not here,and I need it done now.Debe de haber visto hacerlo Usted pensaría que había.
He must have seen it done- you would think he'd.Y yo no sé si hubiéramos podido hacerlo sin ellos.
And I don't know if we could have done it without them.No hubiésemos podido hacerlo sin ellos y les doy las gracias.
We could not have done it without them, and I thank them.Él sabe que que lo aruinará,pero conseguirá hacerlo.
He knows Preguntó si teníamos que hacerlo en 30 minutos o menos.
He asked if we needed it done in 30 minutes or less.Él hizo el trabajo hecho como yo quería hacerlo.
He Bueno, si crees que puedes hacerlo dejar de llorar, sí.
Well, if you think you can get him to stop crying, yeah.Es difícil encontrar el tiempo,mantener la calma y lograr hacerlo.
It's hard to find the time,stay calm and get it done.Tenemos nuestra propia idea,podría hacerlo a un producto real?
We have our own idea,could you make it to a real product?Dí que necesitas algunos Verdaderos Creyentes y consigue hacerlo.
Take as many True Believers as you need and get it done.Hubiera preferido hacerlo en vez de… escribir la mitad de mis historias.
I would rather have done it… than written half my stories.Y ponemos eso en el lugar, creo quesolo quiero hacerlo una vez.
And we put that in place,I think I only want it done once.Supongo que quieren hacerlo antes de que los dos partáis para Marte.
My guess is they want it done before the two of you leave for Mars.¿Por qué, sólo porque he visto a un montón de gente hacerlo mal?
Why, just because I have seen a bunch of people get it wrong?Para hacerlo posible hay que llevar a cabo distintas prácticas.
In order to make this possible, different practices must be carried out.El piloto encuentra el transceptor, perono puede hacerlo funcionar.
The pilot locates the transceiver,but can't get it to function.Lenny quiere hacerlo rápido. Hacer que se vea como un asesinato por venganza.
Lenny wants it done fast, make Si ellas se hubieran enfocado en este problema,hubieran podido hacerlo.
If they had focused on this problem,they could have done it.Ahora que estamos haciendo esto, quiero hacerlo lo más rápido posible.
Now that we're Al hacerlo aumentaría la posibilidad de acuerdos políticos que se están aplicando. Conclusión.
Doing so would enhance the likelihood of political agreements being implemented. Conclusion.Pensé que hacía algo así, peronunca pude hacerlo funcionar.
I thought Beryl hubiesen venido antes,habría podido hacerlo sin ningún riesgo.
Beryl had come to me earlier,I could have done it without any risk at all.Pasa los niveles acumulando puntos y consigue hacerlo en el menor tiempo posible.
Spend levels accumulate points and get it done as quickly as possible.Es tu tarjeta de presentación,así que tienes que hacerlo con un profesional.
