Exemple de utilizare a Hacerlo funcionar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Puedes hacerlo funcionar?
Can you make it work?Y creo que podemos… si queremos, podemos hacerlo funcionar.
And I think that we can… if we want to, we can make it work.¿Puedes hacerlo funcionar?
Can you get it to work?Quizá como sirviente podríamos permanecer juntos, hacerlo funcionar.
Maybe as a servant, we could stay together, make it work.No puedo hacerlo funcionar.
I can't get it to work.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
método funcionasistema funcionafunciona el sistema
funciona el mundo
funcionan las cosas
aplicación funcionaproducto funcionafuncionando sin problemas
programa funcionafunciona el proceso
Mai mult
Utilizare cu adverbe
funciona bien
solo funcionafunciona muy bien
funciona correctamente
funciona muy
funciona perfectamente
realmente funcionasólo funcionaahora funcionaya no funciona
Mai mult
Utilizare cu verbe
sigue funcionandodeja de funcionarcomenzó a funcionardiseñado para funcionarparece funcionarempezó a funcionarhacerlo funcionarcontinuará funcionandosigue sin funcionarsuelen funcionar
Mai mult
Ya sé que suena atemorizante, peroaún podemos hacerlo funcionar.
I know No puedes hacerlo funcionar.
You can't work it out!Es el perfecto ejemplo sobre cómo tomar lo que tienes y hacerlo funcionar.
It's a perfect example of taking what you have and making it work.No podemos hacerlo funcionar.
We cannot make them work.Pensé que hacía algo así, peronunca pude hacerlo funcionar.
I thought Bueno puedes hacerlo funcionar.
Well, can you make it work?Hemos establecido el estándar yproporcionado el modelo para hacerlo funcionar.
We have set the standard andprovided the model for making it work.Pero no puedo hacerlo funcionar.
I just can't get it to work.Es para… personas que quieren rediseñar el sistema, no sólo hacerlo funcionar.
It's for people who want to re-design the system, not just make it work.No puedo hacerlo funcionar de nuevo.
I can't get it to work again.Gracias a Dios, podemos hacerlo funcionar.
Thank God, we're all set on making it work.¿Podríamos hacerlo funcionar sin mi sueldo?
Could we make it work without my salary?Actualmente puedes usar Parallels para hacerlo funcionar en un Mac.
Meanwhile you can use Parallels for running it on Mac.Usted puede hacerlo funcionar por un chasquido de barra espaciadora.
You can operate it by a space bar click.Porque conseguiste hacerlo funcionar.
Cause you got it to work.Si pudiera hacerlo funcionar siempre, podría resucitar.
If I could get it to work all the time on anything, Extender la vida útil de su dispositivo y hacerlo funcionar mejor.
Extend the service life of your device and make it function better.Porque para hacerlo funcionar, los griegos tenían que mover gradualmente.
Cuz in order to make it work out the Greeks had ¿Todavía no puede hacerlo funcionar,¿eh?
Still can't get it to work, eh?Si quieres que funcione, piensa yplanifica cómo puedes hacerlo funcionar.
If you want Si alguien es capaz de hacerlo funcionar, es LeBron.
If anyone is capable of making it work, it's LeBron.Desarrollamos la máquina y hacerlo funcionar para obtener experiencia.
We develop machine and operate it to get experience.Encontramos nuestra forma de hacerlo funcionar,(hacerlo funcionar). .
We found our ways to make it workProlonga la vida útil de su equipo al hacerlo funcionar al máximo rendimiento.
Extends your computer's life by keeping it running at peak performance.Me gusta imaginar algo, construirlo y hacerlo funcionar en el océano".
I love imagining something, building 
