Exemple de utilizare a Harta în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estoy harta de los Boggans.
I am so over Boggans.Harta de amar con desgana.
Tired of love uninspired.Spencer, estoy harta de tu egoísmo.
Spencer, I am so over your selfishness.Harta de esa pregunta.
Tired of answering that question.Dee Dee no puede estar harta del romance,¿vale?
Dee Dee cannot be done with romance, all right?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
harto de esta mierda
gente está harta
¡Estoy harta de ser una ingenua!
I'm tired of being a pushover!Harta de todas tus pequeñas mentiras.
Sick of all your little lies.Ahora estás siguiendo Harta Politica A Europei en tu eBay feed.
You're now following Harta Satelit A Angliei in your eBay Feed.Harta de ser tu muñeca decidí salir corriendo.
Fed up with being your doll I decided to go and run.Me tienes harta, 300 kilómetros y adiós, tarado!
I have had enough! 200 miles and"ciao, little brat"!Harta de que todos piensen que no hablo francés.
Fed up with everyone thinking I don't speak French.Pero Ayden Cross está harta de caminar por el lado salvaje con los chicos malos.
But Ayden Cross is done walking on the wild side with bad boys.Harta de vivir siempre en un son que no es el mío.
Tired of living forever in a son that is not mine.Estoy harta, harta de este drama.
So tired, tired of this drama.Harta me tienes pensando y sospechando de todo.
You have me fed up Thinking and suspecting of everyone.Estoy harta de esta chorrada de los disfraces.
I'm so over this costume bullshit.Harta de estudiar como estoy, no podía ser de otra manera.
I'm sick of studying, so it couln't have been any other way.Estoy harta de intentar limpiar tu desastre.
I'm done trying to clean up your mess for you.Harta de los malos Usted necesita un héroe(que necesita un héroe).
Sick of the bad guys You need a hero(you need a hero).Estás harta de los tíos que son todo fachada.
You have had it with guys who try to be cool.Y harta de aquellos que no están hartos. .
And fed up at those who are not ¡Estoy harta de ser una marca casada con un eslogan!
I'm sick of being a trademark married to a slogan!Tan harta de los chicos buenos, necesito un chico salvaje.
So sick of the good boys, I need a wild boy.Estoy harta de fingir que puedo seguir adelante,¿vale?
I am done pretending that I can move on, all right?Estoy harta de estos juegos y de escuchar juramentos de matainsectos.
I am full of enough*** heard of sworn of killer bees.Harta, Moncada ahora dice que también protestaría contra Maduro.
Fed up, Moncada now says she too would protest against Maduro.Tan harta de tratar de hacer mi última vez y terminar con menos.
So sick of trying to make my time last and ending up with less.Estoy harta de pensar en todas las cosas que pudieron haber sido.
I'm so done with thinking through all the things I could have been.Harta de todas estas cámaras parpadeando,harta de estar suspendida.
Tired of all these cameras flashing, sick of being poised.
