Exemple de utilizare a Has despertado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Has despertado, bien.
You're awake. Good.Ahora la has despertado.
Now you woke her.¡Has despertado al bebé!
You woke the baby!Ahora que ya has despertado.
Now that you're awake.¡Has despertado al perro!
You woke the dog!Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
despertar de la fuerza
hora de despertardespertar el interés
el despertar espiritual
despertar de la conciencia
un despertar espiritual
despertar la conciencia
momento de despertarproceso de despertardespertó su interés
Mai mult
Utilizare cu adverbe
me desperté esta mañana
despertar cada mañana
desperté esta mañana
gran despertarmañana me despertédespertar temprano
despertar por la mañana
despertar en la mañana
me desperté temprano
despertarse por la mañana
Mai mult
Utilizare cu verbe
imagina despertarquiero despertaracaba de despertarquiero despertarme
haberme despertadohaberte despertadonecesita despertartratando de despertarcomienza a despertarempezando a despertar
Mai mult
Pequeño Mono, has despertado.
Little Monkey, you're awake.Has despertado al dragón.
You woke the dragon.Claro que nos has despertado.
Yes, of course, you woke us.Me has despertado por esto?
You woke me for this?Cruel, funesto sentimiento has despertado en mi pecho.
A cruel and bloody feeling¤ you have awoken in me.Has despertado a la bestia.
You have woken the beast.Pero quizá… nos has despertado a los dos.
But maybe…-… you have awakened us both.Has despertado mi interés.
You have piqued my interest.Y aunque lo sé, desde que la has despertado de nuevo.
And though I know, since you have awakened her again.Has despertado tus demonios.
You have awakened your demons.Y ahora has despertado al dragón.
And now you have woken the dragon.Has despertado algo en mí.
You have awakened something in me.Cada vez que has despertado, has tratado de escapar.
Every time you have awoken Has despertado a Claire.-¡Mierda!
You have woken Claire. Oh sod it!Ahora has despertado mi interés.
Now you have piqued my interest.Has despertado algo en mí, Cas.
You have awoken something in me, Cas.Faustine, has despertado mi muerte en esta isla.
Faustine, you have awoken my death on this island.¡Has despertado al oso, amigo mío!
Uh-- you have awoken the bear, my friend!Así que has despertado un poco y quieres aprender.
So you have awakened a little and want to learn.Has despertado a un gigante muy malhumorado.
You have awoken a sleeping giant, and he's very cranky.Ahora que has despertado de tu pesadilla, y ahora estás luchando.
Now you have woken from your nightmare, and now you're fighting back.Me has despertado, no me dejes nunca, estoy aquí contigo.
You lift me up, don't you ever stop, I'm here with you.Has despertado a la tigresa furiosa latente dentro de mí!
You have awakened the sleeping tiger within me, to the fury!Has despertado tu quinta Serpiente, para Cristificar el cuerpo de tu Voluntad.
You have awakened your fifth Serpent, to Christify the body of will.Has despertado a Tar Goroth, roto y enterrado hasta ahora"- Carnán Sauron.
You have woken Tar Goroth, cracked and creviced until now."- Carnán Sauron.
