Exemple de utilizare a Haya efectuado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Com el mismo mes en que haya efectuado su pago.
Com the same month you made the payment.En cuanto haya efectuado su pedido, este comenzará a tramitarse.
After you have placed an order, your order begins to process.¿Tienen alguna prueba de que mi cliente haya efectuado dicho pago?
Do you have any proof my client made this alleged payment?Una vez que haya efectuado la llamada, escuche la identificación del proveedor.
Once you have made the call, listen for the provider identification.Mencioné los puntos buenos de algún trabajo que haya efectuado el empleado.
Mention the good points of some work which the employee may have done.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
gastos efectuadospagos efectuadoslos gastos efectuadosefectuar el pago
efectuar pagos
declaración efectuadaprogresos efectuadoscambios efectuadosderecho de efectuarlos progresos efectuados
Mai mult
Utilizare cu adverbe
posible efectuarnecesario efectuarya efectuadosya se han efectuadosupuestamente efectuadosefectuar más
ya ha efectuado
Mai mult
Utilizare cu verbe
permite efectuardesea efectuarhaberse efectuadopedidos efectuadosintenta efectuarobligados a efectuardecidió efectuar
Mai mult
ENCENDIDO: Una vez que haya efectuado todas las conexiones de los.
POWER ON: Once you have made all the equipment connections to your.A la mayor brevedad, el cliente notifique a N200 cualquier reclamación que haya efectuado.
The Client gives N200 prompt notice of any claims it has made;Haya efectuado 15 vuelos elegibles con una de las compañías aéreas asociadas a SkyTeam.
OR You have made 15 qualifying flights with one of the SkyTeam partners.Tax returns Anote en la línea 37 todo pago de impuesto estimado que haya efectuado.
State 1040 ez form Enter any estimated tax payments you made on line 37.Cuando haya efectuado y comprobado todas las conexiones, siga los pasos siguientes.
When all connections have been made and checked, the following steps should El usuario ycontraseña le serán facilitados una vez haya efectuado su registro.
The username andpassword will be provided once you have made your registration.Después que haya efectuado los cambios, podremos finalizar la instalación del servicio.
Once the modification has been made, we will Un animal solo se transportará con el dueño/pasajero que haya efectuado la reserva.
An animal shall only be carried with the owner/passenger who made the reservation.Esto significa que cuando la Comisión haya efectuado una votación registrada o por separado, nosotros haremos lo mismo.
This means that where the Committee took a recorded or separate vote, we will do the same.State tax file Anote en la línea 37 todo pago de impuesto estimado que haya efectuado.
File my 2012 taxes for free Enter any estimated tax payments you made on line 37.Que el acusado haya efectuado dicho traslado de nacionales de la Potencia Ocupante a ese territorio ocupado.
That the accused effected such transfer of nationals of the Occupying Power into such occupied territory.Cuando seleccione un ajuste predeterminado del ecualizador,los ajustes que haya efectuado manualmente se sustituirán por los ajustes predeterminados.
As soon as you select an equaliser presetting,your manually performed settings are replaced by the presetting.ENCENDIDO: Una vez que haya efectuado todas las conexiones de los equipos a su mezclador, oprima el INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN- POWER 1.
POWER ON: Once all equipment connections have been made, press POWER(1) switch.Según el caso, el servicio solo se restablecerá una vez que el cliente haya efectuado las intervenciones correctivas.
Depending on the case, the service will only ENCENDIDO: Una vez que haya efectuado todas las conexiones de los equipos a su mezclador, oprima el interruptor de ENERGÍA-POWER 22.
POWER ON: Once you have made all the equipment connections to your mixer, press the POWER(22) switch.El contrato puede facultar al contratista para que cobre al adquirente los gastos, hasta un monto razonable, que haya efectuado para obtener el seguro.
The contract may entitle the contractor to claim from the purchaser reasonable costs incurred in obtaining the insurance.Una vez que usted haya efectuado una prueba inicial de la función de respaldo del UPM, encienda el equipo de computadora conectado.
Once you have performed an initial test of the UPM backup function, turn on the connected computer equipment.La Autoridad podrá revisar el monto de la tasa anual en concepto de gastos generales con el fin de reflejar los gastos que efectiva y razonablemente haya efectuado.
The amount of the annual overhead charge may be revised by the Authority to reflect its costs actually and reasonably incurred.Vi Todo miembro que haya efectuado capturas en el pe ríodo de tres años mencionado pagará una contribución mínima de A$1 000 por dichas capturas.
Vi Any Member with catches included in the above-stated three-year period shall pay at least A$1 000 in respect of such catches.No afloje ningún perno para este ajuste hasta que haya revisado con una escuadra y haya efectuado cortes de prueba para asegurarse de que son necesarios los ajustes.
Do not loosen any bolts for this adjustment until you have checked with a square and made test cuts to be sure adjustments are necessary.Toda Parte que haya efectuado esa declaración podrá retirarla en cualquier momento mediante una notificación dirigida al Director General de la Unesco.
Any Party having made such a declaration may, at any time, withdraw this declaration by notification to the Director-General of UNESCO.Puede descargar su factura en el apartado"Gestionar mis reservas" con su usuario ycontraseña que le facilitamos por email una vez haya efectuado la reserva.
Una vez que haya efectuado todas las conexiones eléctricas para el suministro eléctrico, así como para el circuito de corriente de soldadura, podrá proceder de la siguiente manera.
After you have made all the electrical connections for the power supply and for the welding circuit, El Secretario General podrá efectuar inversiones a corto plazo, no necesarias para exigencias inmediatas, einformar periódicamente al Consejo sobre las inversiones que así haya efectuado.
The Secretary-General may En todo caso la identidad del empleado que haya efectuado la consulta o la comunicación, y, del empleado afectado por la misma, así como su contenido, será estrictamente confidencial.
In any case, the identity of the employee carrying out the consultation or communication, and of the employee concerned by it, and its contents, is strictly confidential.
