Exemple de utilizare a Hayan violado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Puede que la hayan violado.
She may have been raped.El hecho es que aquí no hay una ley que mis clientes hayan violado.
The fact is there is no law here for my clients to have broken!Una lista negra de embarcaciones que hayan violado las leyes nacionales o internacionales;
A blacklist of vessels that have disregarded national or international laws;Podría ser, perono parece que la hayan violado.
Could Aquellas personas naturales que hayan violado el código de conducta o que presenten el riesgo de desmerecer la reputación de la Organización o su mandato.
Has breached the code of conduct or risks bringing the Organization or its mandate into disrepute.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
medio de violarviolar la ley
derechos han sido violadosviolar los derechos
parte violómujeres violadasviolado el artículo
se violan los derechos
obligación violadaviola el principio
Mai mult
Utilizare cu adverbe
violado sistemáticamente
viola claramente
se violan sistemáticamente
presuntamente violadaviolando flagrantemente
viola gravemente
gravemente violadosviola directamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
sigue violandointentó violaracusado de violarcontinúa violandotrató de violarintentó violarla
siguen violándose
quiere violarparece violar
Mai mult
Existe la posibilidad de que la hayan violado también.
There's a chance she was raped, too.Todos aquéllos que hayan violado el derecho humanitario internacional o hayan cometido crímenes de lesa humanidad deben ser llevados ante la justicia.
All those who had violated international humanitarian law or committed crimes against humanity must be brought to justice.La Corte nunca ha resuelto que los Demandados hayan violado esa ley.
The Court has never made a determination that Defendants violated the FCRA.Por ello, no puede decirse que las autoridades letonas hayan violado el derecho a la vida privada del autor consagrado en el artículo 17 del Pacto.
As a result, it cannot be held that the Latvian authorities breached the author's right to privacy under article 17 of the Covenant.Los grupos ciudadanos ytodos los niveles de gobierno deben tener el derecho a demandar a inversionistas que hayan violado reglas de inversión.
Citizens groups andall levels of government should have the right to sue investors that violate investment rules.Contra quienes hayan violado los derechos humanos de terceros o quienes estaban encargados del cuidado o la supervisión del violador, los órganos podrán.
Against those who violated human rights of others, or those who were in position to direct or supervise the violator, the organs may.Sin los documentos legales requeridos o que hayan violado su estado migratorio.
Port of entry without proper legal documents or in violation of their immigration status.A aquellas personas naturales u organizaciones que hayan violado el código de conducta o que presenten el riesgo de desmerecer la reputación de la Organización o su mandato, no podrá serles otorgado el estatus de Asociado(a) Honorario(a) u Observador a.
Individuals or organizations who have breached the code of conduct or who risk bringing the Organization or its mandate into disrepute shall not be awarded Honorary Associate or Observer status.Garantizándoles el acceso a mecanismos eficaces de denuncia contra los empleadores que hayan violado sus derechos.
By ensuring that migrant workers have access to effective mechanisms for lodging complaints against their employers when they violate their rights.Expresamente se indica que(11) cuando funcionarios públicos u otros agentes que actúen a título oficial ocuasi oficial hayan violado la legislación penal nacional, las víctimas serán resarcidas por el Estado cuyos funcionarios o agentes hayan sido responsables de los daños causados.
It expressly states that(11) where public officials or other agents acting in an official orquasi-official capacity have violated national criminal laws, the victims should receive restitution from the State whose officials or agents were responsible for the harm inflicted.El Sr. Kovalev pregunta si hay estadísticas disponibles acerca del número de casos en los que tales funcionarios hayan violado dichos derechos?
Were statistics available on the number of cases in which law enforcement officials had violated those rights?De hecho, es probable que más personas hayan violado la prohibición de los viajes.
Indeed, it Crear mecanismos para la rehabilitación física y psicológica así comopara la reinserción social de los niños que hayan violado la ley(párr. 567);
To establish'mechanisms for the physical and psychological recovery andsocial reintegration of children who infringe the law'"(para. 567);Solicitar de los órganos competentes la imposición de medidas disciplinarias a las personas que hayan violado los derechos humanos con sus decisiones o actos u omisiones.
Contact the appropriate bodies recommending the imposition of disciplinary sanctions on public officials who have breached human rights through their decisions or actions(omissions);Asimismo se deberían tomar medidas para que esas mujeres y niñas tengan acceso a la justicia y para quese exijan responsabilidades a quienes hayan violado sus derechos.
Measures should also be taken to ensure access to justice for minority women and girls andaccountability for those guilty of violating their rights.Iii Todos los empresarios y empresarias de quienes se sepa que hayan importado armas ointervenido en el comercio de armas en Somalia, que hayan violado el embargo de armas y cuyos nombres sigan apareciendo en las investigaciones en marcha.
Iii All businessmen and businesswomen who are known to Desearía saber si existe un código deontológico de la prensa y sise puede iniciar un procedimiento civil contra los medios de comunicación que presuntamente hayan violado el artículo 4 de la Convención.
He wished to know if the press had a code of ethics andif a civil action could be brought against any media that violated article 4 of the Convention.Esa rendición de cuentas se refiere sobre todo a los actos yla conducta de los titulares de esos cargos que hayan violado los derechos humanos y las libertades.
The accountability primarily relates to acts andconduct of holders of these functions which violated or undermined human rights and freedoms.El Ministerio de Justicia ha establecido un grupo de trabajo encargado de elaborar un informe sobre la implementación de un proyecto piloto de utilización de un monitoreo electrónico de exclusión en el caso de las personas que hayan violado una prohibición de visitas.
The Ministry of Justice Por consiguiente, su Gobierno respalda toda iniciativa encaminada a establecer órganos judiciales competentes para someter a juicio a quienes hayan violado los derechos humanos o el derecho internacional humanitario.
Her Government therefore supported all initiatives to establish judicial bodies that could prosecute those who had violated human rights or international humanitarian law.En la República Kirguisa no hay centros de detención especiales para los trabajadores migratorios ni las personas que hayan violado las leyes de inmigración.
There are no specialized centres in the Kyrgyz Republic for the detention of migrant workers and persons who violate the immigration regulations.Exigir a los órganos estatales, órganos de autogobierno local y funcionarios que comoresultado de sus decisiones, actos u omisiones hayan violado los derechos humanos, que los restablezcan;
He may demand that State bodies, local bodies orofficials restore the human rights violated as a result of their decision, act or omission.Por lo tanto, las autoridades ya están en condiciones de aplicar medidas correctivas a médicos ofarmacéuticos que se determine que hayan violado las normas sobre recetas y suministro.
Authorities are therefore already in a position Nuestros casos de recuperación por infracción de normas de competencia constiutuyen acciones legales colectivas destinadas a obtener una indemnización para las víctimas de cárteles que hayan violado normas de competencia europeas o nacionales.
Our Antitrust Recovery Cases are collective actions for victims of cartels, which have breached European or national antitrust law.También examinan las quejas relativas a las decisiones y acciones(u omisiones) de las autoridades públicas centrales y locales, las organizaciones, las empresas, las asociaciones y los funcionarios de todas las categorías que,en opinión del autor de la queja, hayan violado sus derechos y libertades constitucionales.
They also examine complaints concerning the decisions and actions(or no action) of central and local public authorities, organizations, enterprises, associations andofficials of all ranks who, according to the petitioner's opinion, violated his constitutional rights and freedoms.
