Exemple de utilizare a Hice în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dime, pueblo mío,¿qué hice contra ti?
He says,"My people, what did I do to you?¿Qué dije o hice que te dio esa idea?
What did I do or say that gave you that idea?E hice un infierno de montones de dinero haciéndolo.
And I make a hell of a lot of money doing it.No recuerdo lo que hice a ninguna de ellas.
¿Qué hice que causara que me hables así?
What did I do to cause you to talk to me in this way?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
desde hace mucho tiempo
por favor haga clic
se hizo hincapié
hacerte daño
simplemente haga clic
hacerle daño
hazme un favor
luego haga clic
para hacer negocios
Mai mult
Utilizare cu adverbe
hasta hace poco
qué estás haciendo aquí
por favor haga clic
simplemente haga clic
desde hace mucho
luego haga clic
hacerlo bien
hacerlo más
hacerlo ahora
se hace más
Mai mult
Utilizare cu verbe
háganos saber
No recordaba su nombre pero le hice decir que sí.
Didn't remember his name, but I got him to say yes.¿Que hice para merecer que me sucediera esto?
What did I do to deserve to have this happen to me?Te recuperaría como hice tantas veces antes.
Hice demasiadas cosas malas para que Dios me perdone.
I done too many bad things for God to be forgivin.No hables de lo que hice contigo con otras personas.
Don't discuss what I do with you with other people.Hice lo que debía, y crees que me equivoqué.
I done what ¿Dije las cosas correctas, hice las cosas correctas?
Hice esta Llama después de mi viaje a Machu Picchu, Perú.
I done this Llama after my trip to Machu Picchu, Peru.Fortune me dijo la gente se burlaba de ti… a causa de lo que hice.
Fortune said folks was sneering at you'cause of what i done.Poco más hice en mi primera visita a Jakarta.
Little more did I do during my first visit to Jakarta.Por lo general, la gente pregunta,“¿Qué hice para merecer todo esto?”.
Usually people ask,“What did I do to deserve all of this?”.Maureen,¿qué hice para merecer una amiga como tú?
Maureen, what did I do to deserve a friend like you?Creo que mi corte es demasiado pequeño, para todo el trabajo que hice.
En nuestro caso, hice un alioli, y añadi un poco de alcaparras….
In our case, I make an alioli, and add some capers….Cuando Catelyn Stark tomó a Tyrion como prisionero…-…¿qué hice en respuesta?
When Catelyn Stark took Tyrion prisoner… what did I do in response?Hice de Nueva York una excusa para tratar de publicar nuevamente.
I make an excuse of New York to try and publish again.Esta es la segunda versión que hice de la ilustración Hong Kong Garden.
This is the second version I do of my Hong Kong Garden illustration.¿Por qué hice algo tan poco ecológico como comprar un auto nuevo?
Why did I do something so unecological as to buy a new car?Pero una vez,en este trabajo… hice lo que ustedes, tontos, hicieron. .
But one time,on this job… I done what you fools Hice una jugada equivocada, podríamos perder cualquier cosa que hubiera.
I make one wrong move, we could lose whatever's on it.¿Qué cosa horrible hice para merecer ser castigada de esta manera?
What horrible thing did I do to deserve to be punished in this way?Hice seis viajes en un año a Europa en el Rolls Royce, señor Ling.
I make six trips a year to Europe in the Rolls Royce, Mr Ling.Me hice con otro LBD(en realidad lo compré pensando que era un top!).
Got myself another LBD(actually bought it thinking it was a top!).Hice suficiente en una semana para conseguir un 6% de dinero en una cuenta de mercado.
I make enough in a week to get 6% money market account.Hice un punto de agradecimiento para toda la gente que contribuyó con GWhere.
I make a point of thanking all the people who contributed to GWhere.
