Exemple de utilizare a Hubiera convertido în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y eso me hubiera convertido en sospechoso.
And that would have made me a suspect.¿En qué clase de persona me hubiera convertido?
What sort of person would that have made me?El caso Draber me hubiera convertido en fiscal de distrito.
The Draber case would have made me a lock for DA.Si hubiéramos enviado a lo largo de Nasser, él hubiera convertido en un médico.
If we Me miras como si me hubiera convertido en un extraño en la calle.
You look at me like I have become a stranger on the street.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
se convirtió en miembro
se convirtió en parte
convertir archivos
convertir el archivo
se convirtió en presidente
se convirtió en profesor
se convirtió en rey
programas para convertiroportunidad de convertirse
convertirse en parte
Mai mult
Utilizare cu adverbe
más tarde se convirtiópronto se convirtióluego se convirtióconvirtiéndose así
se está convirtiendo rápidamente
posteriormente se convirtióconvertir fácilmente
finalmente se convirtióahora se ha convertidodespués se convirtió
Mai mult
Utilizare cu verbe
quieres convertirbuscando convertirse
deseas convertirhaberse convertidoquiere convertirse
decidió convertirse
permite convertiraspira a convertirse
quieres convertirte
desea convertirse
Mai mult
Una pistola paralizadora le hubiera impartido corriente eléctrica al cuerpo lo cual hubiera convertido a la víctima en una hilacha.
A stun gun would have imparted the body with electrical current turning the victim into a human lint brush.En unos días nos hubiera convertido a todos en esclavos.
Within a few days she would have transformed us all to slaves.El que hubiera además invertido otros 1.000 dólares cada vez que el mercado caía un 10% hubiera convertido los 83.000 dólares en 6.295.000.
If you Era como si alguien me hubiera convertido en el verdugo de mi propio hijo.
It was like someone made me my own son's executioner.Es de esos libreros que recuerdan de memoria dónde y cuántos ejemplares tienen de cada volumen, como sila compañía constante de los libros lo hubiera convertido a él en uno.
He's one of those booksellers who know the location and number of copies of every volume by heart,as though the constant company of books had turned him into one.Es como si el propio tiempo se hubiera convertido en su enemigo.
It's as if time itself has become his enemy.Incluso aunque hubiera convertido su furgoneta en una especie de coche bomba,hay un perímetro de barreras primarias cubriendo un radio de unas ocho manzanas.
Even if he has turned his van Carter lo hubiera asesinado, y eso lo hubiera convertido en mártir.
Carter La inteligencia no lo hubiera convertido en una máquina incapaz de generar desorden.
The intelligence would not have turned him into a machine that would be incapable of disorder.Un estudió sugirió que estas modificaciones anatómicas pueden haberle permitido a los pristicámpsidos caminar en sus miembros posteriores por breves períodos de tiempo, lo cual los hubiera convertido en bípedos facultativos. Mientras que muchos crocodilianos tenían cráneos aplanados.
One study suggested that these anatomical modifications may have enabled pristichampsids to walk on their hind limbs for brief periods of time, making them possible facultative bipeds.Una pequeña chispa… hubiera convertido todo este cemento en chicle.
One spark… would have turned all this concrete into chewing gum.Narcisse consideró que el panorama de los videojuegos había cambiado enormemente desde el año 2009, durante el cual los videojuegos de"carreras, de disparos y los videojuegos de acción y aventura de los números dominaban" el mercado yel impacto emocional esperado de The Last Guardian lo hubiera convertido en un destacado juego.
Narcisse considered that the landscape of games Sus puertas cerraron como si un poder silencioso… las hubiera convertido en grandes armazones son vida.
Their gates closed as if some silent power had turned them into lifeless shells.Si sus ingredientes hubieran tenido tan solo una proporción diferente, hubiera convertido su pasta de acetileno en un polímero utilizable, eso es un montón de moléculas súper gigantes que pueden ser convertidas en una substancia artificial.
If only En la Guerra Idir-La Cultura(posiblemente una de las guerras más difíciles para las normalmente superiores fuerzas de La Cultura), varios sistemas estelares, regiones estelares ymuchos hábitats orbitales fueron capturados por los Iridanes antes de que La Cultura hubiera convertido suficientes de sus fuerzas a condiciones de guerra.
In the Idiran-Culture War(possibly one of the most hard-fought wars for the normally extremely superior Culture forces), various star systems, stellar regions andmany orbital habitats were overrun by the Idirans before the Culture had converted enough of its forces to military footing.Es como si alguien le hubiese dado a un interruptor… y lo hubiera convertido en un voraz parásito devorador de metal.
It's like someone flipped a switch and turned it into a voracious metal-eating bug.Nuestras alianzas nacionales lograron incluir lenguaje bilingüe anti-discriminatorio en las cartas y últimamente la decisión en 2009 de parte del Departamento de Seguridad Nacional(DHS)de eliminar la regla que hubiera convertido cartas"de no concuerdo" de la Administración de Seguro Social(SSA) en un instrumento de inmigración.
Our national partnerships succeeded in including bilingual anti-discrimination language in the letters and ultimately a 2009 decision the Department of Homeland Security(DHS)to formally rescind its rule which would have made Social Security Administration(SSA)"no-match" letters an immigration enforcement tool.El hecho de que la Comisión hubiese adoptado un concepto de la distinción y lo hubiera convertido en otro concepto distinto había suscitado una enorme confusión.
The fact that the Commission had taken one conception of the distinction and turned it into another conception had given rise to enormous confusion.La vida la hemos convertido en:"las reliquias de una verdad", de una verdad destruida.
The life we have become"relics of a truth," a truth destroyed.Es de esas afortunadas personas que ha convertido su pasión en su profesión.
He is one of those lucky people who have turned their obsessions into professions,….Él la ha convertido en un asunto importante, y lo ha hecho.
He's made it a big issue and he's done it.Me has convertido en una ruina.
You have made me a wreck.Los escribas y fariseos habían convertido su observancia en un yugo de servidumbre.
For the scribes and the Pharisees had made its observance a galling yoke.En conclusión, Golding pensó que Chávez había convertido en un"padrino con el dinero.".
In conclusion, Golding thought that Chávez had become a"godfather with money.".Podría haber convertido la piedra en pan en el desierto.
He could have turned stone into bread in the wilderness.
