Exemple de utilizare a Hubiera dejado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ojalá la hubiera dejado usarlo.
I wish I had let her now.Dije que había parado,no que lo hubiera dejado.
I never said I quit.I said I stop.Nunca hubiera dejado que se fuese con eso.
Never have let him get away with that.Es como si Adam le hubiera dejado a él.
It's like Adam dumped him.¿Cree que ella hubiera dejado que uno de sus hombres perdiera una pierna?
Do you think that she would have let a man lose his leg?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
dejar una opinión
deja un mensaje
gracias por dejardeja la piel
deja un comentario
déjame en paz
dejar rastro
deja tu comentario
gracias por dejarme
dejó la banda
Mai mult
Utilizare cu adverbe
solo dejasólo dejapor favor dejeasí que dejaentonces dejamejor dejardejar atrás
solo déjame
sólo déjame
ahora deja
Mai mult
Utilizare cu verbe
déjame ver
dejar de fumar
dejar enfriar
déjame adivinar
dejar de pensar
dejar reposar
dejarte caer
déjame hablar
dejar de usar
deja de hablar
Mai mult
La Seven Nation Army no me hubiera dejado ir.
A seven nation army couldn't stop me from going.Como si su voz hubiera dejado un agujero en el mundo.
As if his voice had left a hole in the world.Él hubiera llevado a cabo este importante rol si yo lo hubiera dejado.
He would Ojalá mi madre me hubiera dejado instrucciones.
I wish my mother left me user instructions.No hubiera dejado que pasara lo de anoche, si no lo hubiera sido.
I never would have let last night happen if it wasn't.Ojalá su padre me hubiera dejado morir, de verdad.
I wish your father had let me die. I do, really.¿Y si la hubiera dejado huir hace 17 años cuando estaba embarazada?
What if I had let her run away 17 years ago when she was pregnant?Pues me alegra que Feldy me hubiera dejado algo para decirte.
Well, I'm glad Feldy left me something to tell.Si Dios la hubiera dejado enteramente en sus manos, ya estaría perdida de hecho.
If God had left it wholly in their hands, it would indeed be lost.No habría habido problema si me hubiera dejado en mi cama.
There would be no problem if he had left me in my bed.Es como si alguien hubiera dejado a Andre en la secadora demasiado tiempo.
It's like someone left Andre in the dryer too long.Otra opción posible era que se lo hubiera dejado a algún amigo.
Another possible option was that she had left it with a friend.Jax, si los hubiera dejado escapar, me habría matado.
Jax, if I had let you escape, he would No tenía ni idea de que Oscar le hubiera dejado los cuadros.
I swear I Si tan solo alguien hubiera dejado instrucciones para esta máquina de portales….
If only someone had left instructions for this portal machine… oh.Si él me lo hubiera robado y lo hubiera dejado intacto, sería otra.
If he had stolen it and left it intact, that would be another.Si la hubiera dejado ir, habría ido derecho a los periódicos.
If I had let her leave, she would Es posible que Prince nunca hubiera dejado que esto saliera a la luz;
It's likely he never would have let this see the light of day;Normalmente lo hubiera dejado que masticara esas Oreo hasta quebrarlo.
And usually I would have let him go on chewing those Oreos till he was dead broke.Matsui dijo que sentía como si Hoba hubiera dejado un rastro deliberadamente.
Matsui said it felt like Hoba had left a deliberate trail to follow.Es como si alguien hubiera dejado al otro frente a la puerta.
It's like someone left the other one on our doorstep.El hecho de que la chica hubiera dejado una nota cambiaba mucho las cosas.
The fact that the girl had left a note changed a lot of things.Si la familia de Esther me hubiera dejado hacer una autopsia habría 201.
If Esther's family had let me do an autopsy, there would be 201.Siento como si mi infancia me hubiera dejado con algunos serios traumas de abandono.
I feel like my childhood left me with some serious abandonment issues.Sí, bueno, probablemente los hubiera dejado, pero yo soy anticuado en ese sentido.
Yeah, well, I probably would have let them, but I'm old-fashioned that way.
