Exemple de utilizare a Hubieran desaparecido în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Como si hubieran desaparecido.
As they vanished.Es como si su voluntad y su espíritu hubieran desaparecido.
It's like his will and spirit are gone.Es como si hubieran desaparecido.
It's like they disappeared.¡Es como si todos los caramelos de la tierra hubieran desaparecido!
It's like all the candy on earth is gone!Parece que hubieran desaparecido.
It's like they have vanished.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
personas desaparecidasniños desaparecidoschica desaparecidabúsqueda de personas desaparecidassíntomas desaparecencasos de personas desaparecidaspersonas desaparecidas en chipre
familiares de personas desaparecidaslos síntomas desaparecennoche que desapareció
Mai mult
Utilizare cu adverbe
luego desapareciósimplemente desapareciópersonas desaparecidas en chipre
generalmente desaparecendesaparecido completamente
desaparece rápidamente
desaparecer para siempre
desapareció misteriosamente
casi ha desaparecidodesaparecerá automáticamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
suelen desaparecersigue desaparecidodetenidos desaparecidoshacerlo desaparecertienden a desapareceracaba de desaparecercomienza a desaparecerlleva desaparecidaparece desaparecerempezaron a desaparecer
Mai mult
Íbamos a cambiarle la ropa y fue como si sus heridas hubieran desaparecido.
We Fue como si hubieran desaparecido.
It Una noche de descanso en el Drake yes como si todos sus dolores hubieran desaparecido.
One good night of rest back at the Drake, andit's like all of her pain went away.Es como si hubieran desaparecido en el aire.
It's like they vanished into thin air.Como si todos mis problemas hubieran desaparecido.
Like all my problems are going away.Es como si todos hubieran desaparecido de repente en mitad del trabajo.
Like everyone suddenly disappeared without warning.Miramos hasta que los dos pedazos hubieran desaparecido.
We watched until the two pieces had disappeared.El hecho de que el antiguo ruido de los fusiles fuera sustituido por las luces de la paz no puede suponer para Centroamérica una disminución del interés, como silos problemas socioeconómicos que enfrentan esos países hubieran desaparecido.
The fact that the sound of gunfire Es como si las llamadas hubieran desaparecido.
It's as if the calls just disappeared.Llevo haciendo búsquedas de Callen y Sam por toda la ciudad, pero después de la explosión,es como si hubieran desaparecido.
I have been running searches on Callen and Sam across the entire city, but after the explosion,it's like they disappeared.Según la misma fuente,el grupo de oficiales no había descubierto casos de armas o armamento que hubieran desaparecido ni condiciones inadecuadas para el almacenamiento.
According to the same source,the group of officers El sentimiento antinorteamericano que este hecho generó en Francia hizo que Lindbergh recibiera el aviso de retrasar su propio vuelo unas semanas, hasta queel furor y el resentimiento hubieran desaparecido.
The anti-American sentiment it generated led to Lindbergh being advised to delay his own flight a few weeks,until the furor and resentment had died down.A pesar de estar en cama en cuarentena,con un plato de sopa casera en las manos, era como si todas las enfermedades hubieran desaparecido y pudieras sentir que tu cuerpo comenzaba a recuperar su fuerza.
Despite being bedridden in quarantine,with a bowl of homemade soup in your hands it was as if all illness had disappeared and you could feel your body begin to regain its strength.Sr. REMIREZ DE ESTENOZ(Cuba): Una vez más, hubiera sido el deseo de Cuba que las razones que dan lugar a este debate ya la consideración de este tema hubieran desaparecido.
Mr. REMÍREZ DE ESTENOZ BARCIELA(Cuba)(interpretation from Spanish): Once again, Cuba Además, el fiscal está obligado a proteger y defender los derechos de los niños, las personas incapaces,dementes o alienadas y las que hubieran desaparecido sin dejar rastro, así como a proteger y defender las herencias en las instancias jurídicas.
In addition, the prosecutor is obligated to protect and defend the rights of children, incompetent andinsane persons, and those missing without trace, as well as to protect and defend inheritances in legal instances.Sin embargo, no pudo determinar a ciencia cierta la causa de la explosión, pues el lugar del hecho había sido alterado antes de que los equipos de investigación de la FPNUL y de las Fuerzas Armadas Libanesas tuvieran acceso a él,lo que hacía pensar en la posibilidad que las pruebas hubieran desaparecido.
UNIFIL Otra delegación recalcó que la repatriación voluntaria no podía llevarse adelante hasta quese hubiera restablecido la paz en el país de origen, hubieran desaparecido las condiciones que habían causado la huida y se contara con una infraestructura básica.
Another delegation stressed that voluntary repatriation could not take place until peace La he seguido hasta una dirección cerca de Dusseldorf en 2009,luego es como si su madre y ella hubieran desaparecido.
I have traced her to an address near Dusseldorf in 2009,then it's like her and her mum disappeared.Si los objetivos de tal medidaadministrativa obligatoria ya se hubieran alcanzado o las condiciones que hacían necesaria su aplicación hubieran desaparecido, la medida se levantará de inmediato.
If the purposes of implementing such an administrative compulsory measureLos tunica-biloxi demostraron que seguían considerando cultural yreligiosamente importantes sus cementerios, mucho después de que hubieran desaparecido todos los signos externos.
The Tunica-Biloxi showed that they Concretamente, expresó su inquietud por el hecho de quelos proxenetas parecían reclutar deliberadamente a menores en los centros para solicitantes de asilo y de que varias de éstas hubieran desaparecido de esos centros sin que se hubiera investigado su paradero.
More specifically, she raised concerns over the fact that pimps seemed todeliberately recruit minor girls at asylum-seeker centres and that a number of minors disappeared from these centres with no investigation made as to their whereabouts.Mi anillo ha desaparecido, amigo, y estoy un poco mosqueado.
My ring's gone walkabout, cobber, and I have come over all shonky.Spongebob ha desaparecido es un juego de Halloween con tus personajes favoritos.
Spongebob's Gone Missing El mejor momento había desaparecido- hace 20 años.
The best time had gone- 20 years ago.Ahora que el sitio ha desaparecido, puedes encontrar sus shows en Mixcloud.
Now that site has gone you can find his old shows over on Mixcloud.
