Exemple de utilizare a Ideó în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Quién ideó eso?
Who conceived this?Angel ideó un plan para detener a Illyria.
Angel comes up with a plan to stop Illyria.Con los años el francés ideó toda la flota.
Over the years the French contrived the whole fleet.¿Quién ideó el acuerdo, Jackson?
Whose idea was the prenup, Jackson?Cómo el cofundador Joe Gebbia ideó el concepto de Airbnb;
How co-founder Joe Gebbia came up with the concept for Airbnb.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
ideó un plan
necesidad de idearidear estrategias
idear formas
idear soluciones
proyecto ideadosistema ideado
Mai mult
Utilizare cu adverbe
especialmente ideado
Utilizare cu verbe
Así que ideó un plan para terminar la amistad.
So he came up with a plan to break Pero debo admitir que el escritor ideó este asunto contra mí también.
But I must admit that the writer contrived this affair against me well.¿Qué plan ideó la hija de Jared para hacer rey a su padre?
What plan did Jared's daughter create to make her father the king?Bernat Cot(el primero empezando por la derecha) ideó‘Espectapes' juntamente con Adrià Ferré.
Bernat Cot(on the right) created‘Espectapes' with Adrià Ferrè.Él ideó algo con sonidos de máquinas y guitarras duras juntas.
He envisioned something with machines and hard guitars together.En 1802 Humphrey Davy ideó la primera luz eléctrica.
In 1802 Humphrey Davy invented the first electric light.¿Quién ideó ordenanzas para arrestar al que haga un discurso?
Who thought up ordinances about arresting someone for making a speech?Clasificó además los materiales como conductores y aislantes e ideó el primer electroscopio.
It classified in addition the materials as conductive and insulating and designed the first electroscope.Laa familia ideó la solución perfecta.
Her family has devised the perfect solution to the problem.Ideó un corazón al que le soplaría su sueño de una tierra-cielo.
He thought of a heart into which No dice:“lo que ideó, Dios convirtió en algo bueno”.
It does not say,“what you devised, God turned into something good.”.Él ideó el esqueleto sónico del álbum seminal de 2001 de Jay-Z, The Blueprint.
He masterminded the sonic skeleton of Jay-Z's seminal 2001 album, The Blueprint.Además de esta colaboración, Sofía ideó diez escaparates que iluminaran este proyecto tan especial.
Sofia furthermore imagined ten windows to illuminate this very special project.Simon ideó muchas formas extrañas para ocultar cámaras de alta definición e hidrófonos.
Simon created all these weird ways to hide Hi-Def cameras and hydrophones.Cuando Johnny ideó el Sway, necesitaba un sujeto de prueba.
When Johnny conceived Sway, he needed a test subject.Su mente ideó lo que hoy conocemos como Jamaeos de Agua en Lanzarote.
His brilliant mind designed what we know today as Jameos del Agua in Lanzarote.Mark Zuckerberg ideó varios productos antes de crear Facebook.
Mark Zuckerberg created several products before building Facebook.Marjorie ideó el nombre'Second Waltz'y así se dio a conocer.
Marjorie thought up the name"Second Waltz" and that's how it has become known.¿Quién de ustedes ideó un doble nombre para su hija, Carolina-Kristel?
Who of you came up with a double name for your daughter- Carolina-Kristel?Su arquitecto ideó el edificio como una combinación de diferentes elementos naturales.
The architect designed the building as a combination of different elements.Francisco Vallés ideó la anatomía patológica, con clases prácticas con cadáveres.
Francisco Vallés conceived the pathological anatomy, teaching with corpses.Ramón Barba ideó un método sencillo para inducir la floración temprana del mango.
Ramon Barba developed a simple method for inducing early flowering in mango plants.El plan que ideó fue práctico y efectivo para comenzar mi aprendizaje de español.
The plan she devised was both practical and effective to begin my Spanish learning.Un médico argentino ideó un novedoso método quirúrgico para acabar con las várices.
An Argentine doctor invented a new surgical method to end with the varicose veins.GINETEX ideó un sistema de etiquetado internacional para los productos textiles basado en símbolos.
GINETEX devised an international labelling system bases on symbols.
