Exemple de utilizare a Impedimos în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Impedimos un asesinato.
Prevented a murder.En cuanto nos enteramos, lo impedimos.
As soon as we found out about it, we stopped it.Impedimos una invasión alienígena.
We forestalled an alien invasion.Piensa en las implicaciones si impedimos algo.
Think of the implications if we do stop something.Si impedimos la explosión, McCann no nos dará nada.
If we stop the blast, McCann cuts us off.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
obstáculos que impidenlos obstáculos que impidenmedidas para impedirmedidas necesarias para impedirimpedir el acceso
niños impedidosbarreras que impidenimpedir la proliferación
medidas adoptadas para impedirimpiden a las mujeres
Mai mult
Utilizare cu adverbe
impidiendo así
necesario impedirincluso impedirimportante impedirimpedido hasta ahora
posible impedirtodavía impidendifícil impediractualmente impidenimpedir eficazmente
Mai mult
Utilizare cu verbe
siguen impidiendodestinadas a impedirencaminadas a impedirayudar a impediradoptadas para impedirtratar de impedirlogrado impedircontinúan impidiendocontribuir a impedirintentaron impedir
Mai mult
Ellos trazan sus planes, y nosotros los impedimos, tan simple como eso.
They plan, we block, simple as that.Lo hicimos. Impedimos que los zombis infectasen a todo el mundo.
We stopped the zombies infecting everyone.No los obligamos a aceptarlo ni tampoco impedimos que lo dejen.
We can't force them to join, we can't stop them if they want to leave.Cuando reducimos, impedimos que nuestros desechos ocurran.
When we reduce, we keep waste from happening in the first place.Impedimos que niños de primaria se involucren en las pandillas.
We prevent elementary children from Latino families getting into gangs.Cuando hacemos eso, impedimos que se abran las puertas nuevas.
When Impedimos las cookies de rastreadores de terceros y te damos control total.
We stop third-party tracking cookies and give you full control.Pero no te preocupes-- Impedimos que Christian enviara el dinero.
But don't worry-- we kept Christian from backing up the money truck.Dash, vamos a impedir este del mismo modo que impedimos los otros.
Dash, we're gonna Impedimos la divulgación y el uso no autorizados de la información confidencial.
We protect confidential information from unauthorized disclosure and use.Tenemos que responder a la pregunta:¿Cómo impedimos que nuestros hijos mueran?
¿Cómo impedimos un suicidio en masa sin interferir con la libertad de religión?
How do we prevent a mass suicide without interfering with freedom of religion?Nosotros no retocamos, cancelamos,ocultamos o suprimimos nada, ni impedimos su desarrollo.
We should not retouch, cancel, hide,or suppress anything or prevent it from developing.Briconnet sabe que impedimos que el Papa Innocencio descendiera al cardenalato.
Briconnet knows that we kept Pope Innocent from advancing him to a cardinalate.En ambas situaciones,nuestras reacciones son tan extremas que impedimos nuestro propio crecimiento.
In both these situations,our reactions are so extreme that we stunt our own growth.Impedimos el uso del Sintetizador si los objetos que colocas tienen gemas engarzadas.
Prevented the use of the Synthesiser if input items contain socketed Gems.Si cerramos las puertas, si les impedimos entrar al parque, tendremos graves problemas.
If we close the gates, if we stop them entering the park, we risk huge trouble.Impedimos a Garret reunirse con su abogado… para poder usarlo contra Russo.
We kept Garrett from meeting with his lawyer so Le protegemos del ad fraud e impedimos que su marca aparezca junto a contenidos inapropiados.
We protect your brand Estaba programado para aterrizar hoy pero se borró hace menos de una hora después que impedimos el secuestro de Anna Neehoff.
He was scheduled to land today, but scrubbed it less than an hour after we prevented Anna Neehoff from being taken.Si nosotros no impedimos, él recuperará las piezas aprovechables la nave y empezarán el si las contestaciones.
If we can't stop it, it will cannibalize this ship and start replicating.Como resultado obtenemos un transporte de L-Glutamina a las células más eficiente e impedimos la acumulación de amonio en las células, ya que puede resultar tóxico.
This result in more consistent delivery of L-Glutamine to your cells and avoid toxic build-up of ammonia in your cell cultures.Entonces, impedimos que las bombas revienten en vez de limitarmos a limpiar después.
Turns tv volume up… so that we prevent the bombs from going off rather than just cleaning up afterwards.D'Artagnan, Aramis, Athos y yo impedimos que se supiera su relación con el duque de Buckingham.
D'Artagnan, Aramis, Athos and I we prevent knew that their relationship with the Duke of Buckingham.Si, basicamente impedimos la biblioteca de la Universidad de Santa Monica de ser convertido en un crater.
Yeah, basically we prevented U.C. Santa Monica's library from being turned into a crater.
Synonyms are shown for the word 
