Exemple de utilizare a Implicarán în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los ordenes mixtos implicarán envíos múltiples.
A: Mixed orders will entail multiple shipments.Por favor, tome nota de queciertos métodos de depósito y retiro implicarán honorarios.
Please take note that certain deposit andwithdrawal methods will involve fees.Los mercados extranjeros implicarán diferentes riesgos de los mercados de Chipre.
Foreign markets involve various risks.Los casos de trata, por su propia naturaleza,muy probablemente implicarán otros delitos.
Trafficking cases, by their nature,are very likely to involve other offences.Dichas salvaguardias no implicarán la asunción de responsabilidad por parte del cliente.
Such safeguards should not imply any assumption of liability by the client.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
partes implicadasimplica la aceptación
personas implicadaslas partes implicadasimplica el uso
las personas implicadasagentes implicadosproceso implicasitio web implicaactores implicados
Mai mult
Utilizare cu adverbe
implica necesariamente
implica mucho
siempre implicaimplica más
generalmente implicanormalmente implicamuy implicadadirectamente implicadosimplica menos
personal implicado
Mai mult
Utilizare cu verbe
suele implicarparece implicarimplica trabajar
implica tomar
implica aceptar
implica reconocer
implica cambiar
implica crear
pedido implicaimplica dar
Mai mult
Que tanta información ylos nuevos medios implicarán el fin de los hechos.
That big data andnew media will mean the end of facts.Los próximos proyectos implicarán viajar a Grecia, Turquía, Nicaragua, Republica Dominicana y México.
The next projects will Involve travel to Greece, Turkey, Nicaragua, Dominican Republic and Mexico.Lo que no siempre se reconoce es que estos son acontecimientos que implicarán dolor.
What is not always acknowledged is that these are happenings which will involve pain.Pero todavía hay que ver lo que implicarán las revisiones cada seis años.
That said, it remains to be seen what the six-year review will entail.Ahora tenemos lugares en su consejo, yestamos comprometidos a colaborar con ellos en varios proyectos que implicarán nuestro trabajo.
We now have a seat on the board, andare committed to collaborating with them on various projects that will involve our work.Después, tendras algunas tareas que implicarán tocar sobre algo, una pista, algo.
Next, you will have some assignments that involve a play along, track, something.Tales desarrollos implicarán innovaciones en los procesos de modernización técnica y cambios en la interfase entre humanos y máquinas/productos.
Such developments will involve innovations with respect to processes of technical modernization and changes in the interface between humans and machines/products.Movimientos de brazo exagerados oexcesiva expresión corporal implicarán la última posición.
Exaggerated arm movements orexcessive body expression will imply the last placement.Las llegadas después de las 20.00 implicarán un cargo adicional de 30€, que se pagará al entrar.
Check-in after 8pm incurs a fee of €30 which must be paid on arrival.Casi todos los aspectos de la vida- el ocio, trabajo, educación, compras ymucho más implicarán aplicaciones móviles.
Almost all aspects of life- leisure, work, education,shopping and more- will involve mobile apps.Algunas de estas propuestas implicarán compartir más soberanía entre los Estados miembros.
Some of the proposals will imply a greater sharing of sovereignty among Member States.Ambos problemas se pueden evitar con otras configuraciones, pero también implicarán otros sacrificios a cambio.
Both issues can be avoided with other configurations but also require some sacrifices in return.Cambios voluntarios posteriores implicarán actualizar la construcción tarifaria cobrando o devolviendo diferencias.
Subsequent voluntary changes will entail updating the tariff construction by charging or returning differences.A lo largo del espectáculo, harán apariciones aleatorias en las que se organizarán concursos de radio,etc. Por lo general,estos concursos implicarán a Party Peacock de alguna manera.
Throughout the show, they Las variaciones en la configuración del grupo implicarán pequeñas variaciones de precio. Encuentra el revendedor.
Different groupset setups will mean slight variations in price. Find your retailer.Si prosiguen, esas tendencias implicarán que la comunidad mundial cumplirá con el objetivo insignia de reducir la pobreza extrema a la mitad antes de 2015.
Those trends, if they continue, will mean that the global community Forzosamente, dichas colaboraciones serán difíciles, ya que implicarán a organizaciones de culturas muy diversas.
Such collaborations Las actividades preparatorias implicarán la celebración de consultas con los países beneficiarios para continuar perfeccionando las actividades de creación de capacidad concretadas en el marco de la cooperación Sur-Sur.
Preparatory efforts will entail holding consultations with the recipient countries to further refine the identified South-South cooperation capacity-building activities.Los atributos del juego podrán subirse aceptando misiones de NPCs,que normalmente implicarán matar a una serie de enemigos, que rondan el mapa de forma aleatoria.
The game's attributes can be uploaded by accepting NPC missions,which usually imply killing a series of enemies, which are randomly strewn about the map.Rousseff denunció los simulacros, que implicarán la creación de una"base logística multinacional" en la ciudad brasileña de Tabatinga, como parte de una"visión antidemocrática para sitiar a Venezuela.
Rousseff denounced the drills, which will involve the creation of a"multinational logistics base" in the Brazilian city of Tabatinga, as part of an"anti-democratic vision to besiege Venezuela.No se debe partir de suposiciones sobre lo que implicarán los hechos presentados para el órgano de tratado al que acuda.
Do not make any assumptions about the implications that Esto se aplica especialmente a aquellos que implicarán una mayor inversión de recursos en una amplia gama de actividades, como los Fondos de contrapartida.
This applies especially to those that will involve a larger investment of resources across a broad range of activities, like the Matching Funds.El Código de Conducta declara que los Estados Miembros implicarán a socios importantes en la preparación de los programas, incluido.
The Code of Conduct states that Member States shall involve relevant partners in the preparation of programmes, including for the following tasks.Los trabajos sobre una nueva Constitución implicarán consultas con todos los ciudadanos corrientes de nuestro país, así como con la sociedad civil.
Work on the new constitution will involve consultations with all the ordinary citizens of our country, as well as with civil society.Numerosos modelos de internacionalización implicarán la contratación de trabajadores en distintos lugares del mundo.
Many internationalisation models will involve hiring employees in multiple locations around the world.
