Exemple de utilizare a Impliquen în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
A menos que impliquen futuros crímenes.
Unless they involve future crimes.Con sus ruedas, es ideal para aquellos trabajos que impliquen mucho movimiento.
The casters make it ideal for work that involves a lot of movement.(d) Otros trabajos que impliquen un riesgo especial de contaminación.
(d) Other work carrying a particular risk of contamination.El problema con estos esquemas, sin embargo,no es que impliquen recortes de impuestos.
The problem with these schemes, however,is not that they involve tax cuts.Proponga respuestas que impliquen la relectura de fragmentos medulares del texto.
Provide answers that will involve a re-reading of core fragments of the text.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Sus nidos atraen otras pestes comolas chinches u otras enfermedades que impliquen insectos[1].
Their nests can attract other pests like bedbugs andother disease carrying insects.Así que no hay pruebas que impliquen a la amante de Lorenzo.
So no evidence implicating Lorenzo's lover.(iii) que impliquen ciertos asuntos regulatorios o asuntos de protección al consumidor;
(iii) that implicate certain regulatory issues or consumer protection issues;No hay pruebas que no impliquen ni el asesinato.
There's no forensics implicating either one In the murder.Esta aplicación para móviles Android permite denunciar comportamientos que impliquen maltrato animal.
This app for Android devices allows report behaviours that implicate animal mistreatment.Además, los invita a que no impliquen a la población civil en el conflicto.
Likewise, she urges them not to involve civilians in this conflict.En virtud de lo cual ningún funcionario o empleado, civil omilitar, está obligado a cumplir órdenes ilegales o que impliquen la comisión de delito.
It follows that no civilian or military officer oremployee is required to obey orders that are illegal or that entail the commission of an offence.Facilitar todas las actividades que impliquen el uso de animales de experimentación.
Provide for all the activities implying the use of experimentation animals.Efectuar de oficio y de modo inmediato el control de constitucionalidad de las declaratorias de los estados de excepción, cuando impliquen la suspensión de derechos constitucionales.
To carry out an immediate ex officio review of the constitutionality of declarations of states of emergency when these entail suspension of constitutional rights.Si no hay evidencias que impliquen al Principe Tien, nadie le hara daño alguno.
If there is no evidence implicating Prince Tien as a conspirator, then no one is to harm him.¡Imprimid el tablero,inventad reglas que impliquen vodka y violencia y jugad!
Print the game board,make up some rules implying vodka and violence and play!Abstenerse de firmar convenios internacionales que impliquen renunciar a su jurisdicción sobre controversias derivadas de proyectos extractivos, especialmente cuando colisionen con obligaciones en materia de derechos humanos.
Refrain from signing international agreements that entail waiving jurisdiction over disputes arising from extractive projects, especially when they conflict with human rights obligations.Escúcheme. No accedimos a responder preguntas que impliquen a mi cliente en actos criminales.
We never agreed to take questions implicating my client in criminal activities.Si conseguimos pruebas que le impliquen en un delito más, podríamos amenazar a Lobell con alejar a su hijo por un buen tiempo.
If we get evidence implicating him in one more felony, we can threaten Lobell to put his son away for a long time.Soy horrible teniendo relaciones que impliquen algún tipo de honestidad.
I'm terrible at having a relationship that involves any level of honesty.Es probable que algunos contextos culturales y sociales impliquen que algunos miembros se sientan más cómodos con algunos temas que con otros.
It is likely that some cultural and social contexts mean that some members are more comfortable dealing with certain topics than others.Tienen que hacerse acomodos razonables a menos que impliquen dificultades o gastos significativos.
Reasonable accommodations must be made unless they entail significant difficulty or expense.Como marca, la realización de campañas de éxito que impliquen a los aficionados en el momento de mayor receptividad requiere planificación, creatividad y espontaneidad.
As a brand, running successful campaigns that engage fans at the moment of receptivity takes planning, creativity, and spontaneity.Utilizar una variedad de técnicas de enseñanza que impliquen modelar, observar, cuestionar y reforzar.
Using a variety of teaching techniques including modelling, observing, questioning, and reinforcing.No use solicitudes que sean innecesariamente largas, que impliquen pasos innecesarios o que requieran que el solicitante llene una solicitud en poco tiempo.
Avoid applications that are unnecessarily long, that entail unnecessary steps or that require the job seeker to complete the application in a short time.Todas las actividades religiosas y de culto que impliquen una aglomeración de personas están prohibidas.
All religious services are prohibited whenever they implicate a gathering of persons.Informar en relación a las transacciones que impliquen o puedan implicar conflictos de interés.
To report on any transaction that implies or could imply a conflict of interests.Aunque las abrumadoras pruebas circunstanciales impliquen al Sr. Panofsky, tenemos las manos atadas.
Even with the overwhelming circumstantial evidence implicating Mr Panofsky, our hands are tied.Recomendamos además que se promuevan estrategias de voluntariado juvenil que impliquen a los jóvenes como impulsores del desarrollo sostenible y la paz.
We further recommend the promotion of youth volunteering strategies that engage young people as agents for sustainable development and peace.Implíquenme todo lo que quieran.
Implicate me for all you like.
