Exemple de utilizare a Imponga în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
No que una ley nos las imponga.
Not that a law imposes them on us.Imponga una mayor seguridad y protección de datos.
Enforce higher security and data protection.¡No permitiré que nadie me imponga una fecha!
They can't dictate dates to me!Imponga una protección de contraseña fuerte en su dispositivo.
Enforce a strong password protection on your device.No permitiré que una mujer me imponga las condiciones.
I won't have a woman dictate terms to me.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
sanciones impuestasrestricciones impuestaslas restricciones impuestasmedidas impuestaslas medidas impuestasimponer sanciones
limitaciones impuestaspenas impuestasobligaciones impuestasbloqueo impuesto
Mai mult
Utilizare cu adverbe
impuestas unilateralmente
necesario imponersólo puede imponerse
imponerse únicamente
posible imponerimponer más
se impone únicamente
difícil imponer
Mai mult
Utilizare cu verbe
tratar de imponersigue imponiendoquieren imponerabstenerse de imponerpretende imponerintentan imponercontinúa imponiendodecidió imponersuelen imponerdesean imponer
Mai mult
El único tope está en el que nuestra imaginación nos imponga.
The only limit is that our imagination imposes on us.Esto puede incluir cualquier servicio que imponga bloqueos en los archivos.
This may include any service that puts locks on files.Soportaremos con paciencia las pruebas que el destino nos imponga.
We shall patiently bear the trials that fate imposes on us.No permitas que la sociedad imponga la mejor forma en la que puedes lucir.
Don't let society dictate what the best version of you looks like.Abrazada libremente, aunque la necesidad la imponga.
Freely embraced, even if dictated by necessity.Necesitamos que él se imponga poderosamente en nuestras vidas como nuestro Dios.
We need for him to assert himself powerfully in our lives as our God.Tampoco pueden pedir al tribunal que imponga las visitas.
Neither may they ask the court to enforce visitation.Imponga sus políticas de seguridad de red estándares a su red inalámbrica.
Enforce your standard network security policies across your wireless network.Sra. Harris,¿le gustaría expresarse antes de que imponga sentencia?
Mrs. Harris, do you care to be heard before I impose sentence?No dejen que el Enemigo les imponga la carga de unas expectativas poco realistas.
Don't let the Enemy place the weight of unrealistic expectations upon you.No obstante, duda de que se pueda exigir a un Estado que imponga el pluralismo.
However, he queried whether any State could be required to enforce pluralism.Implemente e imponga políticas corporativas de seguridad, auditoría y conformidad.
Implement and enforce corporate security, audit, and compliance policies.Clasificación y transparencia de datos Defina e imponga quién puede acceder a qué datos.
Data classification& accountability Define and enforce who can access what data.Toda tasa que le imponga su institución financiera deberá ser pagada por usted.
Any fees levied to you by your financial institution will be payable by you.El legatario sólo responde de las cargas que expresamente le imponga el testador.
The legatee is responsible only for the obligations expressly imposed on him by the testator.Imponga políticas corporativas y garantice su cumplimiento en todo el entorno multicloud.
Enforce corporate policies and ensure compliance across your entire multi-cloud environment.Limite impresiones ygastos innecesarios e imponga una política de impresión más ecológica.
Clamp down on wasteful andunnecessary printing and enforce a greener print policy.Queremos eliminar barreras geográficas para queel único límite lo imponga la imaginación.
We want to eliminate geographical barriers so thatthe only limit is imposed by imagination.Imponga estándares, unifique la formación profesional y la organización y cree conceptos didácticos.
Set up standards, unify your training and organisation and devise learning concepts.Somos partidarios de un acuerdo que, de una vez por todas, imponga las disciplinas multilaterales de la Organización Mundial del Comercio a los productos agrícolas.
We favour an agreement that, once and for all, places agricultural products under the World Trade Organization's multilateral disciplines.Imponga contraseñas seguras, bloquee apps no deseadas y active el correo electrónico corporativo y Wi-Fi.
Enforce secure passwords, block unwanted apps, and enable corporate email and Wi-Fi.Tomar cualquier medida que imponga una carga irrazonable o desproporcionadamente grande en nuestra estructura.
Take any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on our infrastructure.Imponga la utilización de un plan de adquisiciones como instrumento para facilitar una gestión eficaz y eficiente de las actividades de adquisición(párr. 115);
Enforce the use of a procurement plan as a tool to facilitate effective and efficient procurement management(para. 115);La Junta recomienda que la Administración imponga la utilización de un plan de adquisiciones como instrumento para facilitar una gestión eficaz y efectiva de las adquisiciones.
The Board recommends that the Administration enforce the use of a procurement plan as a tool to facilitate effective and efficient procurement management.Impóngase pero recuerde que es una conversación, no un enfrentamiento.
Assert yourself but remember it's a conversation, not a confrontation.
