Exemple de utilizare a Incide în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Incide en los que tienen el poder.
Influences those who are in power.El tiempo perdido incide negativamente en su empresa.
The lost time has a negative effect on your company.¿Incide la investigación en la toma de decisiones y en las políticas públicas?
Does research influence public policy and decision-making and, if so,?Esta línea de investigación incide en la investigación de tres áreas.
This research line focuses on three areas.Si la luz incide sobre la materia, pueden ocurrir diferentes acontecimientos.
Various events may occur when light impinges on matter.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
factores que incidenluz incidefactores incidencuestiones que inciden
Utilizare cu adverbe
inciden directamente
incide negativamente
que inciden directamente
que inciden negativamente
incide positivamente
Utilizare cu verbe
El potencial de los datos abiertos incide sobre tres pilares.
The potential of open data focuses on three pillars.¿De verdad incide esta idea en nuestra vida diaria?
Does this idea truly influence our daily lives?La Deidad ahora encuentra al Absoluto Indeterminado, incide en él y experimenta identidad con él.
Deity now encounters, impinges upon, and experiences identity with, the Unqualified Absolute.Ello incide negativamente en la eficiencia y la calidad del trabajo.
That had a negative impact on the efficiency and quality of work.Recesión económica global incide sobre bajos precios de arroz en cáscara.
Global economic recession impacting on low paddy prices.Incide positivamente en la velocidad de cobro y reducción de morosidad.
Faster Settlements Positively influences the speed of settlement and reduction of delinquency.El extremo redondeado incide en la placa gástrica del estómago.
The round end impinges on the gastric shield in the stomach.Ello incide negativamente en la producción alimentaria de las zonas costeras obtenida mediante la pesca.
This has a negative impact on coastal food production through fisheries.El comercio es otro elemento crucial que incide en las relaciones entre los países.
Trade was another crucial element that affected relations among countries.Todo ello incide en el aumento de enfermedades relacionadas con el agua.
All this contributes to the increase in water-related diseases.Sin embargo, el desarrollo turístico incide negativamente en los valores ambientales de ese entorno.
Nonetheless, tourism-related development has a negative impact on the environmental values of those surroundings.El proyecto incide indirectamente también en la condición de los niños dentro de la familia.
The project influences indirectly the position of the family's children, too.Nuestro servicio integral incide en todo lo que permite mejorar las viviendas.
Technical consultancy Our integral service focuses on everything that allows us to improve housing.Este artículo incide en la parte radiológica de esta clasificación.
This article focuses on the radiologic part of the new classification.¿La complejidad incide sobre su estrategia de ciberseguridad?
Does complexity impact your cybersecurity strategy?En las que además incide la abundancia de oferta de muchos productos.
Also affected in many cases by abundant supply.Este tipo de cosas incide en la dirección en la que caera el árbol.
These things influence the direction in which the tree will fall.El Codex Alimentarius incide en el uso a escala mundial de los plaguicidas.
The Codex Alimentarius influences the use of pesticides around the world.La topografía incide en el movimiento de las masas de aire desde su región fuente.
Topography influences the movement of air masses from their source region.Figura 3.5¿Cómo incide en sus calificaciones la cantidad de tiempo que Alexei estudia?
Figure 3.5 How does the amount of time spent studying affect Alexei's grade?Mientras que Plutón incide en los cambios en profundidad o rupturas de un ordenamiento específico.
While Pluto influences deep changes or ruptures of a specific order.Cuando la radiación incide sobre ellos, los electrones saltan a un estado de mayor energía.
When radiation impact on them, the electrons jump to a higher energy state.Esta metodología incide y fomenta su participación activa como agentes de su propio cambio.
This methodology influences and promotes their active participation as agents of their own change.Este escenario incide dramáticamente en sus opciones de involucrarse en mercados ilegales de drogas.
This scenario greatly influences their decisions to become involved in illegal drug markets.
