Exemple de utilizare a Incidido în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Phalli incidido en jugar a tablero.
Phalli incised on playing board.Iii identificar aprendizajes yfactores que hayan incidido en la consecución de los resultados;
Iii identify learning andfactors that have an impact on the achievement of results;Phallus incidido en el pedazo de lava.
Phallus incised on piece of lava.El vino ha perdido su capacidad de ser disfrutado yel marketing ha incidido para que los precios se disparen.
The wine has lost its ability to be enjoyed andmarketing has stressed for prices to spike.¿Ha incidido eso en su investigación?
Has that factored into your investigation?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
factores que incidenluz incidefactores incidencuestiones que inciden
Utilizare cu adverbe
inciden directamente
incide negativamente
que inciden directamente
que inciden negativamente
incide positivamente
Utilizare cu verbe
Sin embargo, escasos estudios han incidido en las estadísticas de juego.
However, few studies have focused on the game statistics.¿Han incidido en la realización de las actividades?
Have they affected the performance of your activities?En otro sentido,el proyecto también ha incidido en sistemas locales de cooperativismo.
In another sense,the project has also had an impact on local systems of cooperatives.Esto ha incidido de una u otra manera en la reducción de la tasa antes mencionada.
This had some effect on the aforementioned drop in the rate.La representante declaró que la ratificación de la Convención había incidido en forma significativa en la vida de las mujeres de Corea.
The representative stated that ratification of the Convention had impacted significantly on the lives of Korean women.La nube también ha incidido en esta ecuación como el lugar donde se produce el procesamiento.
The cloud also has a play in this equation as the place where processing takes place.El conflicto afecta a muchas más personas, pues las concentraciones de desplazados internos también han incidido en el bienestar de las comunidades que los acogen.
Many more people are affected by the conflict as IDP concentrations have also impacted on the welfare of host communities.Ii Cambios que han incidido considerablemente en la visión o en la función.
Ii Changes that have had significant impact on vision or function.El alivio, que se habría financiado mediante unos presupuestospara la asistencia crecientes, no habría incidido en otros flujos destinados al país beneficiario.
Funded from growing aid budgets,the relief delivered would have had no impact on other aid flows to the beneficiary country.¿Cómo ha incidido esta concepción en el contexto industrial del sector específico de la calefacción?
How did this view have repercussions on the industrail contest in the heating sector?El hecho de que la UNMIN se considere una misión específica de duración limitada debería haber incidido en cierta forma en su estructura y en los recursos previstos.
The fact that UNMIN was considered a focused mission of limited duration should have had some impact on its intended structure and resources.Donde sí que parece haber incidido la inestabilidad financiera es en los indicadores de confianza.
Where financial instability does seem to have had an effect is on confidence indicators.La gastronomía de la república dominicana es una amalgama de las in- fluencias españolas yafricanas que han incidido en la formación social y cultural del país.
The cuisine of the Dominican Republic is an amalgam of Spanish andAfrican influences that have affected the social and cultural development of the country.Este cambio de paradigma ha incidido en la estabilización de los acuíferos.
This paradigm shift has helped the stabilization of the aquifers.Para combatir de lleno el VIH/SIDA,hemos contribuido a fortalecer los sistemas nacionales de atención sanitaria y hemos incidido positivamente en el desarrollo económico y social.
In tackling HIV/AIDS head on, we have contributed tostrengthening national health care systems and we have positively impacted economic and social development.Juntos, hemos incidido en política pública para la protección de peces herbívoros en 3 de los 4 países.
Together, we have shaped policy, such as protecting herbivorous fish in 3 of 4 countries.La superficie rocosa de la Tierra también era muy turbulenta, con mucha actividad volcánica eimpactos de asteroides que habrían incidido en la evolución de nuestra atmósfera.
Earth's rocky surface was also frenetically active, with extensive volcanism and routine asteroid impacts,which would have affected the evolution of our atmosphere.Esto ha incidido en la comercialización y ha posibilitado la reducción del precio de la canasta básica.
This has had an effect on the market and has led to the reduction on the price of basic goods.La carga de la deuda en África ha incidido dolorosamente en la capacidad de la región de crecer y desarrollarse.
Africa's debt burden has had painful consequences on the region's capacity to grow and develop.Caselles ha incidido que para el Ayuntamiento es una prioridad"que ambos servicios recuperen la normalidad cuanto antes.
Caselles has stressed that for the City Council is a priority that"services have their normal activity as soon as possible.El alcalde ha incidido en que sólo en España La Vuelta cuenta con una media de 1,4 millones espectadores diarios, con picos de hasta 2 millones.
The mayor has stressed that only in Spain, the Tour has an average of 1.4 million viewers a day, with peaks up to 2 million.Además, ha incidido en que los planes de urbanismo deben introducir como requisito la habilitación de las ciudades para el coche eléctrico.
In addition, it has affected that the urban planning plans must introduce as a requisite the qualification of the cities for the electric car.La Unión Europea(UE)ha incidido especialmente en este aspecto a través de las sucesivas reformas de su política más emblemática: la Política Agraria Común PAC.
The European Union(EU)has especially stressed on this aspect through the successive reforms of its most emblematic policy: the Common Agricultural Policy CAP.El alcalde ha incidido en"la importante obra" que se ha desarrollado"en el subsuelo", renovando las infraestructuras de agua y alcantarillado tras"seis décadas" en funcionamiento.
The mayor has impacted on"the important work" that has been developed"in the subsoil", renewing water and sewage infrastructure after"six decades" in operation.Esta situación ha incidido negativamente en el clima de diálogo, entendimiento y confianza que debe imperar en los foros multilaterales, encargados de negociar acuerdos y medidas multilaterales de desarme.
This situation has negatively affected the climate of dialogue, understanding and confidence which should reign in multilateral forums charged with negotiating multilateral disarmament agreements and measures.
