Exemple de utilizare a Incomprensiblemente în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mi cliente está incomprensiblemente decepcionado.
My client is understandably upset.Bien, así fue, peroa mí me han robado incomprensiblemente.
All right, so he has. ButI have been senselessly robbed.Es incomprensiblemente tranquilizador e inútil.
It's reassuringly incomprehensible and useless.La tela de araña cósmica es incomprensiblemente vasta.
The cosmic web is incomprehensibly vast.Su amor es incomprensiblemente infinito dice San Vicente Pallotti;
His love is infinite incomprehensibly says St.El proyecto, sin embargo,comenzó a estirarse incomprensiblemente en el tiempo….
The project, however,began to stretch incomprehensibly in time….Ha despedido incomprensiblemente a Howard, el agente de Nueva York.
He has stupidly fired Howard, the New York agent.Seguro, pero su familia esta en el pasillo y, incomprensiblemente, no está de acuerdo.
I'm sure, but his family Is in the lobby, And they, surprisingly, Don't agree.Incomprensiblemente, el libro ha despertado irritación en algunos.
It's unbelievable, the book has irritated some people.Proporciona una función que incomprensiblemente no incluye OS X.
Comes along with a function that inexplicably isn't included in OS X.Incomprensiblemente, Kate no había aparecido a cenar esa noche.
Understandably, Kate had not turned up for dinner that night.Pese a su experiencia, el cámara Richard Woolocombe estaba incomprensiblemente nervioso.
Although experienced, cameraman Richard Woolocombe was understandably anxious.Incomprensiblemente es mucho mas caro ser responsable que no serlo.
Incomprehensibly, it's much more expensive being responsible than not.Y aquí están los modelos desaparecidos incomprensiblemente para todos los fans de Clear Sky.
And here are the models inexplicably disappeared for all fans of Clear Sky.Un wedge incomprensiblemente tirado al agua y un doble bogey en el 4.
A wedge incomprehensibly dumped into the water and a double on the fourth.Desde entonces, Israel se convirtió un Reino sagrado,pero diminuto, incomprensiblemente idealizado.
Since then, Israel became a sacred,but tiny, incomprehensibly idealized Kingdom.Incomprensiblemente, pues dicha modalidad no hace sino añadir seguridad a los usuarios.
Incomprehensibly, since this mode only adds security to users.En ocasiones, es necesario activar esta funcionalidad de comercio seguro de nuevo, incomprensiblemente.
At times, you need to enable this secure trading functionality again, incomprehensibly.Incomprensiblemente me encuentro pensando que el rubio no es su color natural de pelo.
Incongruously, I find myself thinking blond is not her true color.Señor, era un buen plan hasta que nuestro precioso paquete decidió, incomprensiblemente, dejar el nido.
Sir, that was a good plan until our precious cargo decided, unfathomably, to flee the nest.Incomprensiblemente esta obra cumbre del brutalismo español fue demolida en 1999.
Incomprehensibly this Spanish Brutalism masterpiece was demolished in 1999.A continuación dispara un arma automática a su alrededor mientras el caballero aúlla incomprensiblemente.
Then he fires bullets from an automatic rifle around him as the man howls incomprehensibly.Incomprensiblemente, el joven Hipomenes olvidó a Venus y no supo agradecer su ayuda.
Incomprehensibly, the young Hippomenes forgot Venus and failed to thank her help.No obstante, la aplicación de estos acuerdos sigue siendo incomprensiblemente lenta y los progresos, sumamente insuficientes.
However, implementation of those agreements remains unconscionably slow, and progress remains starkly inadequate.Incomprensiblemente el término‘oportunista' tiene hoy más connotaciones negativas que positivas.
Inexplicably, nowadays the term‘opportunist' has more negative connotations than positive.El 7 de diciembre de 2007,el Consejo de Ministros de España le concedió(incomprensiblemente, afirma) la Medalla de oro al Mérito en el Trabajo.
On 7 December 2007,the Cabinet of Spain granted him("incomprehensibly" he claims) the Medal gold Merit at Work.Obstinadamente, incomprensiblemente, Japón todavía se negaba a rendirse, así, tres días después, una segunda bomba atómica fue caída, esta vez sobre Nagasaki.
Stubbornly, incomprehensibly, Japan still refused to surrender, so, three days later, a second atomic bomb was dropped, this time on Nagasaki.Arriba, rodeó hábilmente a los albañiles que colocaban ladrillo sobre ladrillo… y que incomprensiblemente no le pedían explicaciones.
Above she went ably around the masons who were laying brick upon brick… and incomprehensibly demanded no explanation of her.¿Qué es el hombre sino un animal que trata de cortar incomprensiblemente sus vínculos con la naturaleza sin darse cuenta de que es la naturaleza misma la que nos define?
What is man but an animal that inexplicably cut its ties with nature without realizing that it's nature itself what defines us?Y necesitaremos una docena de bolsas de cadáveres para mandarte con tu prometida que está, incomprensiblemente, enamorada de alguien con menos neuronas que cojones!
And we will need two dozen body bags to ship you back to a fiancee who is, bafflingly, in love with someone with fewer brain cells than bollocks!
