Exemple de utilizare a Incomunicada în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Está incomunicada.
She's cut off.La flota del Dominio quedará incomunicada.
Dominion ground support will be cut off.Está incomunicada, Christian,¿ok?
She's unavail, Christian, OK?Voy a estar incomunicada.
I will be incommunicado.Si saben tanto,díganme por qué está incomunicada.
If you know so much,tell me why my mother's in solitary.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
la detención incomunicada
Utilizare cu verbe
permaneció incomunicado
Has estado incomunicada por horas.
You were out of communication for hours.¿Por qué se la mantiene presa e incomunicada?
And why is she kept incarcerated and out of communication?No, ella ha estado incomunicada desde que se enteró.
No, she's been in isolation since she found out.En invierno es una zona completamente nevada e incomunicada +3 Like.
In winter it's completely covered in snow and is unreachable. +3 Like.¿estoy completamente incomunicada con el mundo exterior?
I'm completely cut off from the outside world?Una acusación de complicidad en una conspiración contra el régimen la mantiene incomunicada.
A charge of complicity in a conspiracy against the regime keeps her incommunicated.Kitty Stark sigue incomunicada.
Kitty Stark is still in solitary.Alemania, incomunicada, no podía alimentar a 70 millones de habitantes.
Germany, cut-off, could not feed 70 million inhabitants.He estado bastante incomunicada.
I have been rather incommunicado.La autora permaneció incomunicada durante siete días, al término de los cuales se formuló el atestado policial.
The author remained in solitary confinement for seven days, following which the police report was prepared.Ella ha estado totalmente incomunicada con el mundo.
She's been totally cut off from the world.El perfume se creó en una época en la que Mallorca era todavía Mallorca", cuenta Benito,es decir: prácticamente incomunicada con el resto del mundo.
The perfume was created at a time when Mallorca was still Mallorca", recounts Benito,that is to say practically cut off from the rest of the world.¡Ahora me siento incomunicada, insonorizada e inculta!
Now I feel in solitary confinement, sound-empty and uneducated!La que no cumple las reglas queda incomunicada un mes.
Anyone who doesn't toe the mark sits in solitary for one month.Artículo 71: Ninguna persona puede ser detenida ni incomunicada por más de veinticuatro horas, sin ser puesta a la orden de autoridad competente para su juzgamiento.
Article 71: No one may be detained or held incommunicado for more than 24 hours without being brought before a competent legal authority.Galería Editar La galería de imágenes de Candace Incomunicada se pueden ver aquí.
Gallery The image gallery for"Candace Disconnected" may be viewed here.Las condiciones para dictar auto de prisión preventiva incomunicada en Dinamarca figuran en el artículo 770 de la Ley danesa de administración de justicia.
The conditions for the use of remand in custody in solitary confinement in Denmark are found in section 770 a of the Danish Administration of Justice Act.Esto parece haber comenzado hace dos meses… cuando Midwich quedó incomunicada del resto del mundo.
All this seems to date from that day two months ago… when Midwich was cut off from the rest of the world.Durante la detención policial la persona puede ser incomunicada, con conocimiento-no por orden ni con autorización- del Ministerio Público y del juez.
A person can be held incommunicado in police custody with the knowledge of, but without an order from or the authorization of, the Office of the Public Prosecutor and a judge.La fuente solicita también que se investigue las situaciones de detención ilegal incomunicada y las denuncias de tortura.
The source also calls for investigations into the situations of illegal incommunicado detention and allegations of torture.América permaneció separada e incomunicada hasta la llegada de Colón.
America remained separate and isolated until the arrival of Columbus.En 1992 una persona pasó más de 30 días incomunicada, pero en 1993 fueron seis.
One person had spent more than 30 days in solitary confinement in 1992, but six had done so in 1993.Temeroso de que alguien le haga daño, la mantiene incomunicada del mundo exterior, custodiada por el aya Giovanna.
Frightened of anyone hurting her, he keeps her cut off from the outside world, guarded by the nurse, Giovanna.Como la mayoría de los estados llaneros, Portuguesa estuvo prácticamente incomunicada con el centro del país hasta mediados del siglo XX.
Like most of the plains states, Portuguesa was virtually cut off from the center of the country until mid-twentieth century.Por entonces, la familia supo que don Ramón estaba en San Antón: había tanta gente-incomunicada- que allí coincidieron padre e hijo bastante tiempo, sin llegar a verse.
So many people were being held there incommunicado that father and son spent a considerable time there without seeing each other.
Synonyms are shown for the word 
