Exemple de utilizare a Informatizar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hola colegas¿Está pensando en informatizar su clínica?
Hello colleagues. Thinking about computerizing your clinic?Tuvimos para informatizar sus manos con guantes negros espirituales.
We had to computerize their hands with spiritual black gloves.Medios oficiales dicen que en el proyecto de informatizar la sociedad.
Official media say that in the project of computerizing society, the.Es costoso informatizar el ordenamiento jurídico, pero el proceso está en marcha.
It was costly to computerize the legal system, but the process was under way.En particular, es necesario informatizar el archivo jurídico.
In particular, there is a need to computerize the legal archive.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
sistema informatizadobase de datos informatizadacontrol informatizadocapacitación informatizadadatos informatizadosregistro informatizadosociedad informatizada
Mai mult
Utilizare cu adverbe
totalmente informatizadoreserva informatizados
Esto exige informatizar y sensorizar esa ingente cantidad de datos que producimos.
This requires computerizing and sensorizing the immense amount of data that we produce.Booking Experts le ayuda a automatizar(informatizar) su complejo vacacional.
Booking Experts helps you to automate(computerize) your holiday resort.El objetivo es informatizar los centros de distribución en 120 localidades de 14 wilayas.
The aim is to computerize the distribution centres in 120 towns in 14 governorates wilayas.Ahora mi empresa está hablando con IBM sobre informatizar todos nuestros archivos.
My company's talking to IBM now about computerizing all our files.Informatizar su negocio con la herramienta financiera y de gestión de inventario completo.
Retail POS Software- Computerize your business with complete financial and inventory management tool.Actualmente estamos invirtiendo mucho dinero… en informatizar nuestros archivos.
We're currently investing a lot of money in computerizing our archives.El Gobierno está estudiando la posibilidad de informatizar el proceso de inscripción de nacimientos para aumentar la exactitud, la velocidad y la eficacia del sistema.
The Government is considering computerizing the process of birth registration, so as to bring about accuracy, speed and efficiency in the system.Además, 14 instructores han recibido capacitación en la utilización de TIC en el aprendizaje acelerado con objeto de informatizar los cursos.
Furthermore, 14 instructors have been trained in the use of ICT in accelerated learning for the purpose of computerizing courses.Desarrollar las capacidades operativas e informatizar la administración aduanera;
Develop operational capacities and computerisation of the customs administration;Organizar e informatizar el registro de menores asistidos y el de instituciones y servicios oficiales y privados de protección de menores y de personas discapacitadas.
To organize and computerize the register of children in care and the register of public and private institutions and services for the protection of children and the disabled.En tercer lugar, el plan de acción está destinado a modernizar e informatizar los tribunales a nivel nacional y local.
Thirdly, the plan of action was designed to modernize and computerize the courts at both national and local level.Toda información que pueda informatizarse puede manejarse a distancia, y las tecnologías de Internet en tiempo real permiten los servicios de diálogos en línea y de videoconferencias baratas.
Any information that can be digitized can La era del numérico estado en plena expansión,es ahora indispensable para las empresas informatizarse y automatizar sus procesos de gestión.
The digital age being fastly expanding,it becomes essential for companies to computerise and INSTA a cada Parte a que determine si es posible informatizar la preparación de sus informes nacionales y presentar esos informes en formato electrónico;
URGES every Party to consider whether the preparation of its national reports could be computerized and the submission of such reports made in electronic format;Según él, cerca de 29 mil lectores de la ciudad están inscriptos yen el 2004 la meta es informatizar todas las bibliotecas con un único sistema.
According Informatizar los expedientes de 5,11 millones de personas registradas mediante las nuevas tecnologías de la información basadas en la web y prestar servicios de inscripción de manera puntual y digna.
To computerize the records of 5.11 million registered persons on new web-based information technology and Con más de diez mil ingenieros graduados en sus aulas,la UCI se ha planteado informatizar el país y desarrollar la industria del software.
With over ten thousand engineering graduates in their classrooms,ICU has been raised to computerize the country and develop the software industry.Además, 14 instructores han recibido capacitación sobre la utilización de las tecnologías de la información y las comunicaciones(TIC)en el aprendizaje acelerado con la finalidad de informatizar los cursos.
Furthermore, 14 instructors have been trained in the use of information and communication technology(ICT)in accelerated learning for the purpose of computerizing the courses.También se tomó nota de las actividades del Instituto Europeo tendientes a informatizar y facilitar el intercambio de información sobre justicia penal.
The activities of the European Institute aimed at computerizing and facilitating the exchange of criminal justice information were also noted.Se considera necesario revisar las normas sobre ingresos utilizadas para medir el mínimo de subsistencia e informatizar el registro de beneficiarios.
It is considered necessary Para una colaboradora de la agencia,el objetivo de Minitel era:"[…] informatizar la sociedad francesa y asegurar la independencia tecnológica de Francia" SCHOFIELD, 2012.
For one of the agency's employees,the goal of the Minitel was:"[…] to computerize French society and assure France's technological independence" SCHOFIELD, 2012.En una primera fase,se llevó a cabo el proyecto de"Informatización de los datos sobre los extranjeros" que permitió informatizar la información relativa a los extranjeros.
In the first phase,the project named"Informatics of the affairs with aliens" was done, which enabled electronic insight in the affairs related to aliens.Los Inspectores sugieren que se siga estudiando la viabilidad de informatizar el proceso de presentación de solicitudes(especialmente), la primera selección y posiblemente también los exámenes escritos.
The Inspectors suggest further study on the feasibility of computerizing the application process, in particular, pre-screening, and perhaps also Las soluciones son numerosas: conectar las oficinas de correos con Internet a través de la red vía satélite,instalar ciberquioscos o informatizar las operaciones de ventanilla.
Despite several possible solutions, such as connecting post offices to the Internet by satellite,installing cyberkiosks or computerizing counter operations.También está en marcha un programa para reestructurar e informatizar las oficinas de recaudación e inspección regionales(GRAF), cuya primera etapa entraña la capacitación de funcionarios públicos en nuevas técnicas de gestión.
Also in progress is a programme for restructuring and computerizing the Regional Collection and Inspection Offices(GRAF), in the first stage involving the training of civil servants in new management techniques.
