Que es КОМПЬЮТЕРИЗАЦИИ en Español

• informatización
• computadorización
• informatizar
• computarización
• informática
• electrónico
• computadorizar
• informatizado
• el e-parlamento
• computarizar

Ejemplos de uso de Компьютеризации en Ruso y sus traducciones al Español

Отдел компьютеризации.
División de Computarización.

Программа информатизации и компьютеризации.
Programa de Informatización y Computación.

Проект по компьютеризации системы управления.
Proyecto de administración por vía electrónica.

Iv компьютеризации деятельности органов управления;
Iv Las experiencias en la esfera del gobierno electrónico;

Сегодня интернет является платформой для компьютеризации.
El internet de hoy es una plataforma de computación.

Первый вопрос касается компьютеризации Центра.
En primer lugar, la cuestión de la computadorización del Centro.

Выполнение требований по осуществлению во взаимодействии с Департаментом по вопросам компьютеризации министерства.
Cubrir los requisitos de ejecución con el Departamento de Informática del Ministerio.

Продолжается работа по модернизации и компьютеризации детских библиотек.
Siguen modernizándose e informatizándose las bibliotecas infantiles.

По уровню компьютеризации государственного управления Республика Корея в прошлом году заняла пятое место в мире.
El nivel de Gobierno electrónico de la República de Corea ocupó el quinto lugar en el mundo en el año pasado.

Продолжается работа по модернизации и компьютеризации детских библиотек.
Continúa la labor de modernización y computarización de las bibliotecas infantiles.

Лет тому назад, если публиковался отчет о компьютеризации в банках, название отчета не содержало слово" компьютер".
Hace 20 años en un informe sobre la computarización bancaria, no denominaron el informe como un informe sobre computadoras.

В настоящее время предпринимаются шаги для компьютеризации текстов этих докладов.
Se están tomando medidas para computadorizar los textos de dichos informes.

Комитет по компьютеризации под председательством судьи Гийома, открытый для всех заинтересованных членов Суда.
El Comité de Computarización, bajo la presidencia del Magistrado Guillaume y abierto a la participación de todos los miembros de la Corte.

Государства- участники делают все возможное для компьютеризации своей документации.
Los Estados Partes se esforzarán al máximo por computarizar sus registros.

Комитет по компьютеризации во главе с Вице-Председателем открыт для всех заинтересованных членов Суда.
El Comité de Computarización, bajo la Presidencia del Vicepresidente, está abierto a la participación de todos los miembros de la Corte interesados.

Комиссия по правам человека, целевая группа по компьютеризации: председатель/ докладчик, 1989- 1990 годы.
Comisión de Derechos Humanos, Grupo de Trabajo sobre informática: Presidente/Relator, 1989 a 1990.

На Конференции состоялась также презентация совместного Всемирного доклада о компьютеризации парламентов за 2012 год.
También se presentó en la Conferencia el Informe Mundial de 2012 sobre el Parlamento Electrónico.

Комитет по компьютеризации под председательством Вице-Председателя открыт для всех заинтересованных членов Суда.
El Comité de Computarización, bajo la Presidencia del Vicepresidente, está abierto a la participación de todos los miembros de la Corte interesados.

Ориентационный семинар по вопросам документации и компьютеризации в юридических и судебных органах, 3- 24 июня 1994 года, Бордо Дипломы.
Seminario sobre introducción a la documentación y la informática jurídica y judicial, del 3 al 24 de junio de 1994 en Burdeos.

Кроме того, с 2000 года правительством начато осуществление общенациональной программы по компьютеризации всех государственных школ, начиная с начальных школ.
Además, y desde 2000, el Gobierno ha puesto en marcha un programa nacional para computadorizar todas las escuelas estatales, comenzando por las de primaria.

Шесть женщин из числа сотрудников Совета по вопросам компьютеризации Бангладеш прошли подготовку за границей и принимали участие в зарубежных конференциях.
Seis funcionarias del Consejo de Informática de Bangladesh participaron en instancias de capacitación y conferencias en el extranjero.

Ирак принял ряд мер по компьютеризации статистической информации в области преступности, направленных на облегчение планирования и исследовательской работы.
El Iraq ha tomado varias medidas para informatizar las estadísticas relativas al delito a fin de contribuir a la planificación y la investigación en este terreno.

На завершающем этапе также находится проект по компьютеризации, предусматривающий передачу образовательным учреждениям 4 300 компьютеров и их установку.
Se está trabajando en las últimas fases del proyecto nacional sobre informática, que se propone instalar 4.300 laboratorios de informática en los centros educativos.

Один из ораторов от имени большой группы стран отметил стратегические усилия Департамента по компьютеризации Библиотеки, что можно только приветствовать.
Un orador, haciendo uso de la palabra en nombre de un grupo numeroso, mostró su satisfacción por los esfuerzos estratégicos del Departamento para informatizar la Biblioteca.

Это потребует разработки передовой цифровой технологии и компьютеризации всех аудиовизуальных материалов в целях оперативного удовлетворения спроса.
Ello hará necesario desarrollar tecnología digital avanzada, así como computadorizar todo el material audiovisual para que los usuarios puedan acceder a él cuando lo necesiten.

Кроме того, ведется работа по компьютеризации справочника по схеме ВСП Европейского союза, который выйдет на Интернете, лазерных дисках и дискетах.
Asimismo se ha empezado a trabajar en un manual informatizado sobre el esquema de preferencias arancelarias generalizadas de la Unión Europea que estará disponible en la Internet, en CD-ROM y en disquete.

Недавно Организация Объединенных Наций и Европейский союз осуществляли финансирование проекта по компьютеризации железнодорожных перевозок, с тем чтобы можно было планировать и отслеживать движение груза.
Las Naciones Unidas y la Unión Europea financiaron recientemente un proyecto para informatizar la expedición por ferrocarril y permitir la planificación y el seguimiento de los cargamentos.

Лет тому назад, если публиковался отчет о компьютеризации в банках, название отчета не содержало слово« компьютер». Его заменяли на« машина для бухгалтерских проводок».
Hace 20 años en un informe sobre la computarización bancaria, no denominaron el informe como un informe sobre computadoras. Las llamaron máquinas registradoras de asientos.

Эти усилия по компьютеризации очень хоро шо вписываются в цели непосредственных реформ управления, которые Генеральный секретарь предложил на первом этапе 17 марта этого года.
Estos esfuerzos por informatizar encajan bien en los objetivos de cambios inmediatos en la gestión, que el Secretario General propuso como primera etapa el 17 de marzo de este año.

Содействует использованию современной информационной технологии в государственном секторе, оказывает помощь в проведении мероприятий по компьютеризации государственного сектора и распространяет соответствующую информацию.
Promover el empleo de tecnologías modernas de información en el sector público, prestar asistencia en las actividades que se llevan a cabo para informatizar el sector público y difundir información conexa.