Exemple de utilizare a Infunde în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Capois les infunde el desprecio a la muerte.
Capois inspires them to scorn death.UAZ Patriot- es un automóvil que infunde respeto.
UAZ Patriot- is a car that inspires respect.Infunde iones en tu cabello mechón a mechón.
Infuse your hair with ions, strand by strand.La palabra"cáncer" infunde miedo en muchas personas.
The word"cancer" strikes fear in many hearts.Infunde pavor en todo aquel que tiene la desgracia de verla.
Strikes fear into all who look upon it.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
infundir confianza
infundir miedo
agua infundida
Utilizare cu verbe
En el libro de Génesis,Dios infunde vida a Adán.
In the book of Genesis,God breathes life into Adam.IONTEC: Infunde iones en tu cabello mechón a mechón.
IONTEC: Infuse your hair with ions, strand by strand.Tal vez porque tengo miedo… y él me infunde coraje.
Perhaps it is because I am afraid, and he gives me courage.Eso es lo que infunde miedo en el corazón de los hombres.
That is what strikes fear into the hearts of man.Luego vivió una bestia tal que solo infunde miedo en absoluto.
Then he lived such a beast that just strikes fear at all.La Grape infunde sabor a haze es lo que consigues con esta chica.
Grape infused haze taste is what you get with this girl.Pero una rosa dorada creciendo fuerte eso infunde miedo.
But a golden rose growing strong-- ha, that strikes fear in the heart.La naturaleza divina nos infunde el deseo de servir a los demás.
Divine nature breathes into us the desire to serve others.Él infunde esperanza: le siguen enseguida los primeros discípulos;
He inspires hope: the first disciples follow him right away;Es un genio de la técnica Le infunde vida a objetos inanimados.
He's a technical genius. He breathes life into inanimate objects.Nueva e infunde el coraje para mirar con esperanza hacia el futuro.
Which gives new life and the courage to look to the future with hope.El Monte Athos es realmente una tierra santa que infunde temor de Dios.
Mount Athos is a truly holy land that inspires fear of God.El brillante día infunde una activa diligencia y un sentimiento de alegría.
The glowing day inspires busy effort and a sense of joy.El Espíritu Santo es quien nos infunde fe para creer aunque no veamos.
The Holy Spirit gives us faith so we can believe even without seeing.Infunde tu rutina diaria con ingredientes de origen natural y fórmulas suaves.
Infuse your daily routine with naturally derived ingredients and gentle formulas.Dios, que ama la paz,hace la paz, e infunde paz, estará con nosotros.
God, who loves peace,makes peace, and breathes peace, will be with us.El juez Jayme infunde esperanza en el sistema judicial penal y en la sociedad.
Judge Jayme inspires HOPE in the criminal justice system and in society.Nada infunde confianza como estar equipado adecuadamente con protección de la motocicleta equipo.
Nothing instills confidence like being properly equipped with motorcycle protection equipment.Clarista Julius infunde su espada con el poder de sus seis espíritus.
Clarista Julius imbues his sword with the power of his six Quasi Spirits.Es doloroso, infunde orgullo, tiene muchos momentos de enseñanza y factores desencadenantes.
It is painful, instills pride, has many teaching moments and triggers.Este entorno favorable infunde confianza en los consumidores que creen en un futuro prometedor.
This favourable environment gives confidence to consumers who believe in a bright future.Esa experiencia nos infunde confianza en que los actuales desafíos mundiales se pueden superar.
That experience gives us confidence that current global challenges can be met.Aún así, Aparicio le infunde a su personaje unas cualidades espirituales sobrenaturales, casi como Jesús.
And yet, Aparicio imbues her character with unearthly, almost Jesus-like, qualities.Infúndenos su deseo de cruzar fronteras.
Fill us with her desire to cross frontiers.Infúndenos tu Espíritu, Padre nuestro que estás en nosotros.
Fill us with your Spirit, our Father who dwells in us.
