Exemple de utilizare a Insinúa în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué insinúa, mi capitán?
What are you saying, Captain?La familia de Alberto Raiko discrepa con el funcionario e insinúa que la.
The family of Alberto Raiko disagrees with the official and insinuates.Lo que insinúa es una locura.
What you're implying is crazy.¿Insinúa que no es la verdad?
Are you saying that's not the truth?La mayor debilidad se insinúa a veces como el mayor bien y fuerza.
The greatest weakness often insinuates itself as the greatest good and strength.
Oamenii se traduc, de asemenea,
¿Insinúa que hemos robado su reloj?
Are you saying we stole your watch?Así que la imagen en piedra insinúa enfáticamente, que el dueño de la tumba, era egipcio.
So the stone imagery strongly suggests the tomb's owner was Egyptian.¿Insinúa que quiere a ese mocoso?
You mean Baja el perfil del reportero, insinúa que estaba metido en el crimen organizado….
He downplays the journalist's influence, insinuates that he was involved in organized crime….¿Insinúa que no lo conoce ya?
You mean you're not familiar with them already?Claramente, esta declaración insinúa que las vacunas son un método para reducir la población.
Clearly, this statement implies that vaccines are a method of population reduction.¿insinúa que pasó clandestinamente algo a bordo?
You mean he smuggled something onboard?Ella sí insinúa que hay una cura, sin embargo.
She does hint that there is a cure, though.¿Insinúa que las bacterias siguen filtrándose?
You mean the bacteria's still leaking out?Esta clandestinidad insinúa que el Comité Militar tenía desde el principio un programa sectario.
This furtiveness suggests that the Military Committee from the beginning had a sectarian agenda.¿Insinúa que su ataque a Yar fue parte de una táctica?
You're saying its attack on Yar was part of some tactic?¿Qué insinúa?¿Que Josh mató a mi marido?
What are you saying, that Josh killed my husband?¿Insinúa que los detectives murieron debido a esa casa?
Are you saying the detectives died because of that house?Terezi insinúa que el que John uso es uno de muchos nodos.
Terezi implies that the node John uses is one of many.¿Insinúa que esas creencias se convertirán en una religión?
Are you saying that this belief will become a religion?Marruecos insinúa que los activistas saharauis tienen lazos con Al Qaeda.
Morocco suggests that the Saharawi activistas have ties to Al Qaeda.¿Insinúa que lucho por un régimen y no por mi país?
Are you saying that I fence for a regime and not for my country? Excuse me,?Ropa que insinúa o alude a bebidas alcohólicas, narcóticos, o tabaco.
Clothing that implies or alludes to alcoholic beverages, narcotics, or tobacco.¿Insinúa que Asgard nos declara la guerra? Asgard no.
You're saying that this Asgard is declaring war on our planet? Not Asgard.Esta simetría insinúa un nuevo enfoque fructífero sobre el conflicto árabe-israelí.
This symmetry suggests a fruitful new approach to the Arab-Israeli conflict.Este análisis insinúa un enfoque radicalmente diferente del actual gobierno estadounidense.
My analysis implies a radically different approach for the Bush administration.Pablo también insinúa que poseemos libertad libertariana cuando se trata de nuestros pensamientos.
Paul also implies that we possess libertarian freedom when it comes to our thoughts.El trabajo insinúa la tensión violenta que existe entre la competencia de genealogías culturales.
The work suggests the violent tension of existence amongst competing cultural genealogies.Este análisis insinúa un enfoque radicalmente diferente del actual gobierno estadounidense.
This analysis implies a radically different approach for the U.S. government from the current one.El titular insinúa vínculos con la organización anarquista radical“Conspiracion del núcleo de fuego”[en].
Headline insinuates ties with radical anarchist organization“Conspiracy of Fire Nuclei“.
