Exemple de utilizare a Interfirieran în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No les pedí que interfirieran.
I didn't ask you guys to interfere.Como todavía queda mucho por hacer para el estreno no queríamos que nuestros planes personales interfirieran.
Since there's still so much to do getting ready for the opening we don't feel we should let our personal plans intrude.No quería que los asuntos personales interfirieran con el trabajo.
She didn't want personal stuff interfering with work.Alp Arslan, que se enorgullecía de su reputación como arquero,hizo un gesto a sus guardias para que no interfirieran.
Alp Arslan, who took great pride in his reputation as an archer,motioned Mitul jamás dejaba que las emociones interfirieran en su trabajo.
Mitul never allowed his emotions to interfere with his work;Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
derecho a interferirinterferir con el funcionamiento
pretexto para interferirinterferir en el funcionamiento
intento de interferirinterferir con la absorción
derecho de interferirinterferir en los asuntos
Mai mult
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
intentar interferirdeja de interferircomienza a interferir
La Conferencia pidió todos los Estados que no interfirieran en los asuntos internos del Iraq ni permitieran que ninguna entidad se infiltrarse a través de sus fronteras para realizar actividades con el Iraq.
The Conference requested all States not to interfere in the internal affairs of Iraq or allow any entity¿Quién les pidió a alguno de ustedes que interfirieran así?
Who asked any of you to interfere like this?Sé que usted odiaría que sus jefes interfirieran en su independencia para dirigir su pequeño museo.
I know you would hate it if your employers interfered with your autonomy, running your little museum.Sus flechas nunca fallan, a menos que las Moiras interfirieran.
His golden arrows never fail unless the Fates interfere.Estaba orgulloso de no dejar que mis sentimientos interfirieran… en lo que teníamos que hacerle a Pie Face aquel día.
Thinking I was proud I didn't let my feelings get in the way… of doing what we had to do to Pie Face that day.Repare usted en eso: no que participaran,sino que no interfirieran.
Mind you, not that they should participate butthat they should not interfere.Sin que se permitiese que los sistemas normales de apagado interfirieran la energía de reactor bajo hasta casi cero en un plazo de 300 segundos.
By not allowing the normal shutdown systems to interfere, the reactor power dropped Como parte del proceso, no se permitió que los Green Lantern Corps interfirieran.
The Green Lantern Corps would not be allowed to interfere with the Psions as part of the process.Si él pudiera decir que yo permití que cuestiones personales interfirieran mi juicio profesional tendría una excelente chance para cuestionar mis políticas.
If he can say I have let my personal considerations get in the way of my professional judgment then be stands an excellent chance of upsetting my policies.Los Guardianes se fundaron para impedir que gente como nosotros, Planeswalkers, interfirieran en asuntos locales.
The Gatewatch was formed to stop people like us-Planeswalkers-from interfering with others.Las unidades de infantería de las Naciones Unidas escoltarían convoyes humanitarios,ayudarían a impedir que elementos armados interfirieran en las actividades relacionadas con el proceso de paz y protegerían al personal y los bienes de las Naciones Unidas.
United Nations infantry units would escort humanitarian convoys,assist in preventing armed elements from interfering with activities related to the peace process and protect United Nations personnel and property.Con este enfoque se conservarían las formas de vida delos pueblos indígenas y la especial relación que guardan con sus tierras y se impediría que factores externos interfirieran en sus estilos de vida.
Such an approach would support indigenous peoples' ways of life and the special relationship to their lands,and prevent interference with their lifestyle and the subdivision of indigenous territories based on externally imposed restrictions on land use.Nunca habían dejado que sus vidas privadas interfirieran con sus trabajos.
They had never let their personal lives interfere with their job.Los Estados Unidos han mantenido su presencia naval en el Mediterráneo desde los comienzos del siglo XIX, cuandoal principio las fuerzas navales estadounidenses se ocupaban de los piratas berberiscos para impedir que estos interfirieran con los tráfico marítimo.
The United States has maintained a naval presence in the Mediterranean since the early 19th century,when U.S. Naval forces first engaged the Barbary pirates to prevent them from interfering with commercial shipping.Nunca permití que mis clases de la escuela interfirieran con mi educación".
I never allowed my school classes to interfere with my education.".No me hagas esto. No tengo tiempo para llamar yle prometí a esa mujer que no dejaría que los niños interfirieran con este trabajo.
I don't have time to make a phone call, andI promised that woman I would not let the kids interfere with this job.Creo que permití que mis sentimientos por Charlie interfirieran en la entrevista.
I think I may have let my feelings for Charlie interfere with the interview process.Además, en el curso práctico se tomó nota de la posibilidad de que el radar yotros sistemas basados en tierra interfirieran con las señales del GNSS.
The workshop further noted the possibility that radar andother ground-based systems would interfere with GNSS signals.No creo que la Coronel Carter permitiría que esos sentimientos interfirieran con el cumplimiento de su deber.
I do not believe Carter would allow these feelings to interfere with her duties.Será mejor que empiece a ahorrar para un plan de cuidado en casa, porque odiaría quemi cadera rota y una neumonía interfirieran con tus planes nocturnos.
Better start saving for some sort of home health care plan… because I would hate for my broken hip andsubsequent pneumonia… to interfere with your evening plans.No, no lo eres, porquenunca dejé que las relaciones en la secundaria interfirieran con mis planes de vida.
No, you're not,because I never let relationships in high school interfere with my life plans.El factor imperial fue un arma de doble filo:Rhodes no quería que significara que los burócratas de la Oficina Colonial de Londres interfirieran en el Imperio en África.
The imperial factor was a double-edged sword:Rhodes did not want the bureaucrats of the Colonial Office in London to interfere in the Empire in Africa.El Jefe de Estado Mayor también fue acusado de permitir que los servicios de inteligencia militar interfirieran en las actividades de los partidos políticos.
The Chief of General Staff was also accused of allowing military intelligence services to interfere in the activities of political parties.Por lo tanto, el Centro se esforzó por garantizar que sus actividades no estuvieran dirigidas a influir en el papel ylas funciones independientes de los parlamentos nacionales, ni interfirieran en modo alguno con ese papel y esas funciones.
The Centre was, therefore, keen to ensure that its activities didnot purport to influence, or in any way interfere with, the independent role and functions of national parliaments.La topografía irregular se ha creado a través de la modelación 3D digital para obstaculizar y mitigar las vibraciones del terreno derivadas del tráfico de la autopista y, por tanto,evitar que interfirieran con los delicados experimentos del laboratorio.
The irregular topography was created with three-dimensional modelling 
Synonyms are shown for the word 
