Exemple de utilizare a Involuntariamente în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Oficiales Involuntariamente Obligados.
Obligated involuntary officers.Así que no hay posibilidad de acelerar involuntariamente.
So there's no chance of unintended acceleration.Involuntariamente rueda desde la panza hasta la espalda.
Accidentally rolls over from tummy to back.Así se evita que se active involuntariamente. Nota.
This prevents the system from switching on unintentionally. Note.Su agarrón involuntariamente se apretó alrededor de ella.
His arms tightened possessively around her.Así, el aparato no puede ser puesto en marcha involuntariamente.
This prevents the appliance being switched on accidentally.Su cuello se gira involuntariamente y la gente lo malinterpreta.
His neck turns automatically and people misunderstand it.Figura 1: Origen de sustancias añadidas involuntariamente(NIAS).
Figure 1: Sources of non-intentionally added substances(NIAS).A veces las personas involuntariamente van cambiando su manera de hablar.
Sometimes people uncounsciously change their accent when speaking.No utilice el aparato si se ha salpicado involuntariamente con agua.
Do not use the device if it was accidentally splashed with water.Involuntariamente durante unos segundos puede agarrar un juguete y luego soltarlo.
Involuntary for a few seconds can grab a toy, and then release it.Algunos veces tenemos que hospitalizar involuntariamente el paciente.
Sometimes we have to involuntarily hospitalize the patient.Y yo… involuntariamente dejé embarazada a una joven mujer de familia muy rica.
And I… I accidently knocked up a young woman from a very wealthy family.Se ha corregido un error que provocaba que las escaleras rotaran involuntariamente.
Fixed an issue causing the unintentional rotation of stairs.Tenga cuidado de no borrar involuntariamente las imágenes que desea conservar.
Be careful not to accidentally erase pictures you want to keep.Los archivos abiertos en el editor ya no se guardan en la memoria caché involuntariamente.
Files opened in the editor are no longer cached unintendedly.Entidades financieras propietarias involuntariamente de proyectos inmobiliarios.
Financial institutions involuntary owners of real estate projects.Involuntariamente, con vida propia, como una mujer debe de sentir las patadas de un teto.
Involuntary, alive, like a woman must feel with a kicking child.El tornillo elástico se conecta a la varilla,el Hi-hat no temblará involuntariamente.
Elastic screw connect to rod,the Hi-hat will not shaking involuntary.Involuntariamente excedió el límite de navegación y los israelíes lo ametrallaron.
He accidentally exceeded the sailing limit and the Israelis began shooting at him.Si piensas que Cristo se quedó 40 días después de la resurrección involuntariamente;
If you think Christ remained 40 days after the resurrection undesignedly;La paciencia de Ezequiel fue, involuntariamente, una especie de cruel y forzada quietud interior.
The patience of Ezekiel was involuntary-a sort of cruel, forced inner quietude.Gravamen sobre una propiedad por dinero adeudado,ya sea voluntaria o involuntariamente.
An encumbrance against property for money due,either voluntary or involuntary.Evite pulsar involuntariamente el botón manteniéndolo libre y despejado de otros objetos.
Avoid accidental depressing of button by keeping button free and clear of other objects.En la Ley se especifican detalladamente los derechos de los pacientes recluidos involuntariamente.
The MHA sets out in detail the rights of detained involuntary patients.Aquí el material involuntariamente dopado extiende más lejos hacia la superficie del fulminante.
Here the unintentionally doped material extends farther towards El soporte lateral(3)impide que los pies resbalen involuntariamente fuera de la plataforma.
The side protection(3)on the footrest prevents the feet slipping off accidentally.Dos de las ruedas tienen frenos para evitar queel carrito se desplace involuntariamente.
Two wheels are fitted with brakes,to prevent the trolley from unintentionally rolling away.Conquista: arreglamos un problema que causaba que los jugadores pudieran capturar C involuntariamente desde otra posición.
Conquest- Fixed issue where players could capture C from an unintended position.¿Puede un hombre enfrentarse a una poderosa organización- sin convertirse involuntariamente en su peón?
Can a man confront an evil organization- without becoming its unwitting pawn?
