Exemple de utilizare a Lema în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Todos conocemos el lema, pero es verdad.
We all know the maxim, but it's true.Nuestro lema es: El lugar de la gente feliz.
Our maxim is: The place of happy people.Le sonrío a todos mis enemigos y ese es mi lema ahora.
I smile at all my enemies and that's my mantra now.El lema de la religión ilusoria es: No tengas miedo;
The maxim of illusory religion runs: Fear not;Nosotros no tenemos un valor de marca o un lema que diga.
We don't have a brand value or a mantra that says.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
nuevo lemalema nacional
lema principal
lema oficial
lema personal
LIFE LEMAbuen lemalema episcopal
lema estatal
Mai mult
Utilizare cu verbe
lema elegido
lema escogido
Utilizare cu substantive
lema de vida
lema de la orden
lema de la conferencia
lema en latín
lema de esta edición
campaña con el lema
Mai mult
El lema del intérprete ha de ser: Pensar antes de hablar.
The interpreter's maxim is think before you speak.En nuestros días, se acuñó el lema de la muerte de Dios.
In our day, the catchphrase of God's death was coined.El lema"Virginia is for Lovers" sigue siendo cierto.
The catchphrase"Virginia Is for Lovers" still holds true.Separación de lecho,no de vínculo", era el lema del momento.
Separation of bed,not bond” was the maxim of the day.El lema“sin dolor, no hay beneficio” no aplica aquí.[69].
The maxim of“no pain, no gain” really doesn't apply here.[67].Mi sensei nos hacia repetir ese lema al final de cada clase.
My Sensei had us repeat that mantra at the end of class.El lema de la República es"Libertad, Igualdad, Fraternidad".
The maxim of the Republic shall be“Liberty, Equality, Fraternity”.Inocente hasta que se demuestre lo contrario:es el lema de la ley.
Innocent until guilty:that is the maxim of the law.Ese ha sido el lema de los Yankees en estos tiempos raros.
This has to be the mantra for the Yankees in these bizarre times.Llegar temprano es llegar puntual" debería ser el lema por el que vivas.
To be early is to be on time" should be a mantra you live by.Nuestro lema es que tu lugar de trabajo es“mucho más que una oficina”.
Our mantra is that where you work is“much more than an office”.Ése ha sido siempre nuestro lema, pero¿qué supone esto para usted?
That has always been our mantra, but what does it mean for you?Mi lema al usar estas técnicas es:" Diferente entrada/Diferente salida".
My maxim in using different techniques is:"Differentin/Different out".Ella regaña ycorrige a los otros miembros con su lema"Bubbū desu wa!
She scolds andcorrects the other members with her catchphrase"Bubbū desu wa!El lema de la novela es Nada es una realidad absoluta, todo está permitido.
The maxim of the novel is"Nothing is an absolute reality; all is permitted.Conservador como compositor,se hizo conocido por su lema"el modernismo es el enemigo.
Conservative as a composer,he was known for his mantra,"modernism is the enemy.Nuestro lema ha sido siempre ofrecer productos de calidad y servicio de calidad.
Our maxim has always been to provide quality products and quality service.Este objetivo se expresa a la perfección en nuestro lema corporativo:“Salonpathy”.
Nowhere is this objective better expressed than in our corporate maxim,“Salonpathy”.El problema principal en este puesto era,utilizaré un lema,"la libertad académica.
The main issue at stake was,I will use a catchphrase,"academic freedom.El pensamiento global yun comercio ecológico responsable son el lema de Delphi Organic.
A global mindset andecologically responsible action is the maxim of Delphi Organic.El lema"el desarrollo es el otro nombre de la paz" sigue siendo de máxima actualidad.
The maxim"development is the other name for peace" remains amazingly current.Ofrecer una representación diligente no es solo nuestro lema, es una promesa vinculante.
Zealous representation is not just a catchphrase at our firm, it's a binding promise.De hecho, nuestro lema es“resolver los problemas cotidianos con soluciones innovadoras”.
Indeed our mantra is to“solve everyday problems with innovative solutions”.El lema elegido fue"Compartir las oportunidades y ensanchar nuestras perspectivas de futuro.
The catchphrase was decided as"Share the Chance and Open up Our Future";El lema del grupo es la«inclusión digital», afirma Bruce Lincoln, uno de sus cofundadores.
The group's mantra is“digital inclusion,” says Bruce Lincoln, a cofounder.
